교황 바오로 3세 oor Engels

교황 바오로 3세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Pope Paul III

voorbeelde

그 그림은 그것을 그리도록 명한 교황 바오로 3세를 겁에 질리게 하였다고 한다.
It was said to have scared the wits out of Pope Paul III, who had commissioned it.

1538년, 교황 바오로 3세에게 보내는 각서에서, 추기경들은 교구, 재정, 사법 및 도덕상의 폐습에 대해 교황의 주의를 환기시켰다.
In 1538, in a memorandum to Pope Paul III, they called his attention to parochial, financial, judicial, and moral abuses.

1535년 5월, 새 교황 바오로 3세는 피셔를 주교급 추기경에 임명하여 헨리를 설득하여 그가 피셔의 처지를 완화해 주기를 희망하였다.
In May 1535, the newly elected Pope Paul III created Fisher Cardinal Priest of San Vitale, apparently in the hope of inducing Henry to ease Fisher's treatment.

1534년 파르네세 추기경이 교황 바오로 3세로 등극하자 마르첼로는 그의 비서로 임명되었으며(1534–1549) , 교황의 조카인 알레산드로 파르네세의 가까운 조언자가 되었다.
In 1534, after Farnese had become pope Pope Paul III, Cervini was appointed a papal secretary (1534–49) and served as a close advisor to the pope's nephew Alessandro Farnese.

(전도 9:5, 10; 이사야 11:1-5) 그러나, 사제직에 입문하기 전에 두 명의 정부를 취하였으며 네 명의 남아 사생아의 아버지가 되었던 교황 ‘바오로’ 3세는 이 “최후의 심판”을 보자, 무릎을 꿇고 “주여, 주께서 심판 날에 임하실 때 저의 죄악을 책하지 마옵소서”라고 애원하였다는 말이 전해지고 있다.
11:1-5) Nevertheless, upon seeing the “Last Judgment,” Pope Paul III, who had two mistresses and fathered four illegitimate sons before entering the priesthood, reportedly dropped to his knees and begged: “Lord, charge me not with my sins when Thou shalt come on the Day of Judgment.”

만일 지옥을 묘사하는 이 모든 예술 작품들이 잘못 표현된 것이라면, 왜 두 교황(‘클리멘트’ 7세와 ‘바오로’ 3세)이 위임했고, 바로 교황청에 소장되어 있는 그림이 그들 가운데 가장 유명한 것인가?
If all these artistic works depicting hell are a misrepresentation, why was the most famous of them, located right in the Vatican, commissioned by two popes (Clement VII and Paul III)?

3 얼마 전에, 교황 요한 바오로 2세는 “모든 인류는 생존에 대한 심한 위협에 직면해 있다”고 경고한 바 있읍니다.
3 Not long ago, Pope John Paul II warned that “all of humanity faced grave threats to its survival.”

‘필리핀’의 7개 도시들을 경유한 3,000‘킬로미터’에 달하는 교황 ‘요한 바오로’ 2세의 방문 여행은 선풍적인 활동이었다.
The visit of Pope John Paul II was a whirlwind of activity on a 3,000-km (1,860-mile) tour through seven Philippine cities.

아마 이 중에 가장 유명한 것은 ‘미켈란젤로’의 ‘바티칸’의 ‘시스틴’ 예배당에 있는 거대한 ‘프레스코’화인데, 그 그림을 그리도록 위탁한 교황들 가운데 한 사람인 ‘바오로’ 3세도 그 그림을 보고 두려움으로 정신이 없었다고 한다.
The most famous one likely is Michelangelo’s huge fresco in the Vatican’s Sistine chapel, said to have scared the wits out of Paul III, one of the popes who had commissioned the painting.

전세계 대략 3,000명의 주교 가운데, 약 1,400명을 교황 요한 바오로 2세가 택하였다.
Of some 3,000 bishops worldwide, about 1,400 have been selected by Pope John Paul II.

1969년 12월 15일에 그는 교황 바오로 6세에 의해 베네치아 총대주교로 지명되었으며, 1970년 2월 3일 베네치아 대교구를 감독하였다.
On 15 December 1969, he was appointed as the new Patriarch of Venice by Pope Paul VI and he took possession of his new archdiocese on 3 February 1970.

작업은 1508년에 시작하여 1512년 11월 1일 에 완료되었다. 그 후 미켈란젤로는 교황 바오로 3세 의 의뢰를 받아들여 제대 위에 1535년부터 1541년까지 마지막 심판 을 그렸다.[18] 자기가 의뢰받은 작업의 엄청난 규모에 미리 겁을 먹은 미켈란젤로는 율리오 2세가 접촉을 해온 처음부터 사양하고 싶다는 의사를 밝혔다.
The work was completed between 1508 and 2 November 1512.[21] He painted the Last Judgment over the altar , between 1535 and 1541, on commission from Pope Paul III Farnese.[22] Michelangelo was intimidated by the scale of the commission, and made it known from the outset of Julius II's approach that he would prefer to decline.

갤럽 조사에 의해 밝혀진 바에 따르면, 회견에 응한 가톨릭 교회 성원의 3분의 2 이상이 여사제 임명을 허락해야 한다고 생각하였다. 하지만 교황 요한 바오로 2세는 가톨릭교인들에게 그런 견해를 버리라고 단호하게 말하였다.
Although a Gallup poll revealed that over two thirds of the Catholic Church members interviewed thought that women should be allowed to become priests, Pope John Paul II has firmly told Catholics to abandon that idea.

「신 가톨릭 백과 사전」은 이렇게 밝혀 준다. “교황 ‘율리오’ 2세(1503-1513)는 자신의 대관식 일자를 정하는 데 점성술을 사용했으며, ‘바오로’ 3세(1534-1549)는 추기경 회의 때마다 적절한 회의 시간을 결정하는 데 점성술을 사용했다.
The New Catholic Encyclopedia reveals that “astrology was used by Pope Julius II [1503-1513] to set the day of his coronation and by Paul III [1534-1549] to determine the proper hour for every Consistory.

“교황 율리우스 2세[1503-13]는 자신의 대관식 날짜를 잡는 데 점성술을 이용했고, 바오로 3세[1534-49]는 추기경 회의를 열 때마다 적절한 시간을 정하는 데 점성술을 활용하였다”고 「신 가톨릭 백과 사전」(New Catholic Encyclopedia)은 밝힌다.
The New Catholic Encyclopedia revealed that “astrology was used by Pope Julius II [1503-13] to set the day of his coronation and by Paul III [1534-49] to determine the proper hour for every Consistory.”

성 요한 바오로 2세 교황은 그리스도교가 제1천년기에 유럽에서 출발해 제2천년기에 아메리카와 아프리카 대륙으로 전파됐다면서 제3천년기는 아시아의 차례라고 지적했다. "이 광활하고 활력 넘치는 대륙에서 신앙의 대수확이 있을 것입니다." 경제 정의와 환경 정의
In it St John Paul noted that in the first millennium Christianity was established in Europe, in the second millennium it was in the Americas and Africa, and in the third millennium it would be Asia's turn, where he said "a great harvest of faith will be reaped in this vast and vital continent."