교황 바오로 6세 oor Engels

교황 바오로 6세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Pope Paul VI

voorbeelde

1965년—교황 바오로 6세, 제 2차 바티칸 공의회 폐회 및 UN총회에서 평화 호소 연설
1965 —Pope Paul VI closes Second Vatican Council and urges peace

그들은 교황 바오로 6세가 아일랜드의 평화를 위하여 30여 회에 걸쳐 호소를 했을 때와 같은 반응을 보였다.
In the same way that they responded to more than 30 appeals of Pope Paul VI for peace in Ireland.

그들 중 다수는 교황 ‘바오로’ 6세가 “조화와 평화의 최후의 희망”이라고 부른 ‘국제 연합’에 매달리고 있읍니다.
Many of these cling to what Pope Paul VI described as “the last hope of concord and peace,” the United Nations.

“회의에 참석한 대부분의 교부들은 교황 ‘바오로’ 6세가 듣기를 원치 않은 것을 그에게 굳이 말하려고 하지 않았다.
“Most of the synod fathers assiduously tried not to tell Pope Paul VI what he palpably did not want to hear.

교황 ‘바오로’ 6세의 산아 제한에 관한 칙령과 ‘가톨릭’교 사제들의 독신 생활 문제에 대하여도 분열이 야기되었읍니다.
Divisions have resulted from the birth-control edict issued by Pope Paul VI, as well as the celibacy of priests within the Church.

교황 ‘바오로’ 6세는 사제들의 이탈이 그의 “가시 면류관”이라고 말한다
Pope Paul VI says that defections of priests are his “crown of thorns”

예를 들면 1966년 봄에 교황 ‘바오로’ 6세는 소련 외상 ‘안드레이 그로미코’에게 교황의 알현을 허락함으로써 “해빙”을 계속하였다.
In the spring of 1966, for example, Pope Paul VI carried the “thaw” along by granting papal audience to Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko.

교황 ‘바오로’ 6세는 소련 외상 ‘안드레이 그로미코’에게 교황의 알현을 허락함으로써 “해빙”을 계속하였다
Pope Paul VI continued the “thaw” by granting papal audience to Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko

중동에서 가장 큰 기독교 성역으로서 1964년에는 교황 바오로 6세에 의해 봉헌되었다.
It is the largest Christian sanctuary in the Middle East, and was dedicated in 1964 by Pope Paul VI.

그러나, 교황 ‘바오로’ 6세는 이미 1968년에 이 “식혀진” 지옥을 다시 가열시키기 시작했다.
However, Pope Paul VI had already begun to heat up this “cool” hell back in 1968.

(고딕체로는 본지에서) 그리고, 1965년에 교황 바오로 6세는 이렇게 말했다.
(Italics ours.)

1969: 교황 바오로 6세가 스위스 제네바의 WCC 세계 본부를 방문함.
1969: Pope Paul VI paid a visit to the world headquarters of the WCC, in Geneva, Switzerland.

1973년 5월 9일 교황 ‘바오로’ 6세는 1975년을 성년으로 선언하였다.
ON May 9, 1973, Pope Paul VI proclaimed 1975 a Holy Year.

그렇지만, 1967년 교황 ‘바오로’ 6세는 교서 ‘사세르드타리스 카에리바터스’(사제의 독신 생활)를 발표하였다.
However, in 1967 Pope Paul VI issued his encyclical Sacerdotalis Caelibatus (Priestly Celibacy).

하지만 교황 바오로 6세는 그런 의견을 단호히 배격하였다.
Pope Paul VI, however, forcefully rejected the idea.

더욱 근년에 이르러 1965년에 교황 바오로 6세는 국제 연합을 “협조와 평화의 마지막 희망”이라고 선언하였습니다.
More recently, in 1965, Pope Paul VI proclaimed the United Nations to be “the last hope of concord and peace.”

또한 1965년에 교황 바오로 6세는 유엔을 방문하던 중에, 그 기구를 가리켜 “화합과 평화의 최후의 희망”이라고 묘사하였습니다.
Also in 1965, Pope Paul VI on a visit to the UN described it as “the last hope of concord and peace.”

교황 바오로 6세는 1967년에 에베소의 이 마리아 성지들을 방문하였다.
Pope Paul VI visited these Marian shrines in Ephesus in 1967.

1965년 10월에 교황 바오로 6세는 UN을 “조화와 평화의 최후의 희망”이라고 불렀다.
In October 1965, Pope Paul VI described the UN as “the last hope of concord and peace.”

1967년에 교황 바오로 6세는 과거의 면죄부론을 찬동하기로 결정했다.
In 1967 Pope Paul VI decided in favor of the old indulgence theory.

교황 ‘바오로’ 6세가 1975년을 “성년”으로 선포하였기 때문에, 틀림없이 수백만의 사람들이 ‘바티칸’을 방문하고자 할 것이다.
Since Pope Paul VI has declared 1975 a “Holy Year,” doubtless millions of persons hope to visit the Vatican.

이것은 ‘로마 가톨릭’ 사제들의 결혼을 금지한 법규, 즉 사제들의 독신 규정에 관하여 교황 ‘바오로’ 6세가 한 말이다.
These words were spoken by Pope Paul VI concerning priestly celibacy, a law that prohibits Roman Catholic priests from marrying.

“‘신약’은 ··· 성직자들의 독신 생활을 요구하지 않는다.”—교황 바오로 6세
“The New Testament . . . does not demand celibacy of sacred ministers.” —Pope Paul VI

그러나 오늘날 교황 ‘바오로’ 6세는 공산국가의 수도에 공사를 파견하고 그러한 정부들과 협정을 맺고 있다.”
But today Pope Paul VI is dispatching envoys to communist capitals and concluding agreements with some governments.”

▪ 후마내 비태 (교황 바오로 6세의 회칙, 1968년).
▪ Humanae Vitae (Encyclical of Pope Paul VI, 1968).