교황 비오 10세 oor Engels

교황 비오 10세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Pope Pius X

voorbeelde

1939년 8월 19일 교황 비오 12세(1939-1958)는 카스텔간돌포에서 전임 교황 비오 10세에게 헌사를 바쳤다.
On 19 August 1939, Pope Pius XII (1939–58) delivered a tribute to Pius X at Castel Gandolfo.

불과 수십년 전만 해도, 평신도에 대해 부정적인 개념이 있었다. 예를 들면, 금세기 초엽에 교황 비오 10세는 이렇게 선언하였다.
Until just a few decades ago, there was a negative concept of the laity.

그 점은 루르드의 경우에 특히 두드러지는데, 그곳을 교황 비오 10세는 “마리아 숭배의 중심지이며 영성체 의식의 보좌, 가톨릭 세계 전역에 있는 온갖 유사한 중심지보다도 영광이 탁월해 보이는” 곳이라고 묘사하였다.
This is particularly so in the case of Lourdes, described by Pope Pius X as “the center of Marian worship and the throne of Eucharistic mystery, seemingly surpassing in glory all similar centers throughout the Catholic world.”

다른 어떤 곳보다도, 독일—프로테스탄트교의 발상지이자 1914년에 교황 비오 10세로부터 “세계 최고의 가톨릭 교인”의 본고장이란 찬사를 받았던 곳—은 그리스도교국이 나타내야 할 최상의 것을 나타내야 마땅하였다.
Of all places, Germany —birthplace of Protestantism and praised in 1914 by Pope Pius X as home of “the best Catholics in the world”— should have represented the very best that Christendom had to offer.

1898년에 거세를 반대하는 여론이 형성되자, 교황 레오 13세는 조심스럽게 바티칸의 카스트라토들에게 연금을 주어 퇴직시켰고, 그의 계승자인 교황 비오 10세는 1903년에 교황이 참석하는 성당에서 카스트라토의 사용을 공식적으로 금지시켰습니다.
In 1898 with the buildup of public opinion against castration, Pope Leo XIII discreetly pensioned off the Vatican’s castrati, and his successor, Pope Pius X, formally banned castrati from the papal chapel in 1903.

1958년 10월 9일 교황 비오 12세가 선종하였으며, 론칼리는 10월 11일 베네치아에서 그의 장례 미사를 생중계 방송으로 지켜보았다.
Following the death of Pope Pius XII on 9 October 1958, Roncalli watched the live funeral on his last full day in Venice on 11 October.

인도 코끼리인 한노는 1514년 포르투갈의 대사로 근무하고 있던 트리스탕 다 쿠냐(Tristão da Cunha)과 함께 로마로 왔고 금세 교황 레오 10세의 가장 좋아하는 동물이 되었다.
Hanno, an Asian elephant, came to Rome in 1514 with the Portuguese ambassador Tristão da Cunha and quickly became the Pope's favorite animal.

1935년 10월 그는 불가리아인 가톨릭 신자들을 데리고 로마로 갔으며, 10월 14일 교황 비오 11세를 알현한 자리에서 그들을 소개해 주었다.
In October 1935, he led Bulgarian pilgrims to Rome and introduced them to Pope Pius XI on 14 October.

조반니는 팽창주의를 펼쳤던 체사레 보르자에게 저항을 했었지만, 1506년 10월 7일에 교황 율리오 2세가 권좌에서 물러날 것과 파문을 공포하였고 볼로냐도 파문에 놓였다.
Giovanni II managed to resist the expansionist designs of Cesare Borgia for some time, but on 7 October 1506, Pope Julius II issued a bull deposing and excommunicating Bentivoglio and placing the city under interdict.

1916년 9월 24일 몬시뇰 레오는 니코테라와 트로페아의 주교에게 보낸 서신에서 비오 10세를 일컬어 ‘위대한 성인이자 위대한 교황’이라고 칭송하였다.
A letter of 24 September 1916 by Monsignor Leo, Bishop of Nicotera and Tropea, referred to Pius X as "a great Saint and a great Pope."

마침내 1516년에 제 5차 ‘라테란’ 회의에서 교황 ‘레오’ 10세는 여하한 ‘가톨릭’교인도 적그리스도와 최후의 심판이 오게 되어 있는 때를 예언하는 것을 공식적으로 금하였다.
Finally, in 1516, at the Fifth Lateran Council, Pope Leo X formally forbade any Catholic to predict when Antichrist and the Last Judgment are due to come.

주목할 만하게도, 1996년 10월에, 교황 요한 바오로 2세는 이렇게 선언하였습니다. “[비오 12세의] 회칙이 발표된 지 거의 반세기가 지난 오늘날, 최신 지식으로 인해 우리는 진화론이 가설 이상의 것임을 인식하게 된다.
Significantly, in October 1996, Pope John Paul II declared: “Today, almost half a century after the publication of [Pius XII’s] encyclical, new knowledge leads us to recognize that the theory of evolution is more than a hypothesis.

이들은 트리덴티노 미사 로의 전면적인 복귀와 제2차 바티칸 공의회 이후 실시된 각종 개혁들, 교회일치운동 , 종교의 자유 인정 등에 대해 비판하며 철폐할 것을 요구하였다.[20] 그들은 또한 과거 교황 비오 10세 가 근대주의 를 가리켜 모든 이단의 총집합이라고 규정하며 단호하게 반대했다는 것을 상기시키며 요한 바오로 2세가 근대주의적 성향의 주교들을 대거 서임함으로써 결과적으로 교회 안에 근대주의 성향을 널리 퍼뜨렸다고 비판하였다.
In addition to all the criticism from those demanding modernisation, traditionalist Catholics sometimes denounced him as well. These issues included demanding a return to the Tridentine Mass [326] and repudiation of the reforms instituted after the Second Vatican Council, such as the use of the vernacular language in the formerly Latin Roman Rite Mass, ecumenism , and the principle of religious liberty .

1510년 10월에 그는 교황궁을 볼로냐로 옮겼지만, 그곳에서 진격해오는 프랑스 장군 샤를 2세 당부아즈에 반격하기에는 병력이 너무 적었기에, 그는 평화 협상을 논의하기 시작했다.
In October 1510, he had moved with his court to Bologna, but here he found himself with little troops to counter the advance of French general Charles II d'Amboise, he started negotiations for a truce.

1992년 10월 31일, 갈릴레오의 죽음 이후 삼백오십년 일, 교황 요한 바오로 2 세는 가톨릭 교회를 대신하는 경우에 그 오류를 갈릴레오의 신학적 고문에 의해 이뤄졌고, 시인 주소했다.
On 31 October 1992, 350 years after Galileo's death, Pope John Paul II gave an address on behalf of the Catholic Church in which he admitted that errors had been made by the theological advisors in the case of Galileo.

크게 분노한 비오 9세는 국왕의 제안을 단호하게 거부하였다. 같은 해 9월 10일 이탈리아는 교황령에 선전포고하였으며, 9월 11일에는 이탈리아군이 로마로 진격하였다.
When the pope refused, Italy declared war on September 10, 1870, and the Italian Army, commanded by General Raffaele Cadorna , crossed the frontier of the papal territory on September 11 and advanced slowly toward Rome.

1461년 7월 비오 2세는 시에나의 가타리나 를 성녀 로 시성 하였으며, 같은 해 10월에는 프랑스의 새 왕으로 등극한 루이 11세 를 설득하여 프랑스 내에서 교황의 권위를 약화시키는 결과를 낳은 부르주 국본조칙 을 철폐하도록 하는데 성공하였다.
In July 1461, Pius II canonized Saint Catherine of Siena , and in October of the same year he gained what at first appeared to be a brilliant success by inducing the new King of France, Louis XI , to abolish the Pragmatic Sanction of Bourges , by which the Pope's authority in France had been grievously impaired.