교황 에우제니오 4세 oor Engels

교황 에우제니오 4세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Pope Eugene IV

voorbeelde

그러나 볼로냐 시민들이 이에 반발하며 계속 시위를 벌이자 교황 에우제니오 4세는 그를 프랑크푸르트에 교황 특사 중 한 명으로 파견했다.
Civic disorders at Bologna were prolonged, so Pope Eugene IV soon named him as one of the legates sent to Frankfurt.

오스만을 상대로한 방어를 위해, 그는 교황 에우제니오 4세를 방문했고 그리스 교회와 로마 가톨릭교회를 하나로 통합시키기로 합의한다.
To secure protection against the Ottomans, he visited Pope Eugene IV and consented to the union of the Greek and Roman churches.

그 스스로가 은행업 활동에 전념을 다했지만, 로렌초는 피렌체 공화국에서 여러 직위를 맡았으며, 교황 에우제니오 4세와 베네치아 공화국 대사이기도 했다.
Though dedicating himself much to banking activity, Lorenzo held several positions in the Florentine Republic and was ambassador to Pope Eugene IV and the Republic of Venice.

피렌체 공화국 하에서 짧은 계약 기간을 거친후, 그는 밀라노 공작(1425년)인 필리포 마리아 비스콘티에게 갔고, 그는 니콜로 포르테브라초와 함께 롬바르디아 전쟁 동안 피렌체, 베네치아, 교황 에우제니오 4세 동맹을 상대로 싸웠다.
After serving for a short period under the Florentine Republic, he went over to Filippo Maria Visconti, duke of Milan (1425), in whose service together with Niccolò Fortebraccio he fought in the Wars in Lombardy against the league of Pope Eugene IV, Venice and Florence.

용병 지도자들의 충성심은 역시나 봉급에 의존하였기에, 1433년-1435년에 그는 밀라노군을 이끌고 교황령을 공격하여 마르케에서 그가 안코나를 함락시켰을 때, 교황 에우제니오 4세가 직접 도시의 대리인 칭호를 내려주자, 스포르차는 바로 편을 바꾸었다.
The allegiance of mercenary leaders was dependent, of course, on pay; in 1433-1435, Sforza led the Milanese attack on the Papal States, but when he conquered Ancona, in the Marche, he changed sides, obtaining the title of vicar of the city directly from Pope Eugene IV.

대신에 그들은 콘스탄츠 공의회의 결의안을 갱신하고 공의회보다 교황보다 우월하다고 선언하면서 에우제니오 4세에게 바젤에 출두하라고 지시했다.
The council refused to dissolve; instead they renewed the resolutions by which the Council of Constance had declared a council superior to the Pope and ordered Eugene IV to appear at Basel.

1447년 그는 교황 에우제니오 4세가 선종하기 직전에 독일 제후들이 제안한 타협을 받아들여 화해가 이루어지는데 중요한 역할을 했다.
He played a leading role in concluding a compromise in 1447 by which the dying Pope Eugene accepted the reconciliation tendered by the German princes.

카프라니카 주교는 새로 선출된 교황 에우제니오 4세 에게 항의의 표시로 추기경 서임을 거부하다가, 교황 마르티노 5세 가 새로이 선출되면서 추기경 서임을 받아들였다.
Capranica was protesting against the new Pope Eugene IV 's refusal of a cardinalate for him, which had been designated by Pope Martin V .

이후 에네아는 사제 서품을 받아 성직자의 길로 들어섰으며, 에우제니오 4세의 후임자인 교황 니콜라오 5세는 1447년에 그를 트리에스테의 주교로 서임하였다.
He had already taken orders, and one of the first acts of Pope Eugene's successor, Pope Nicholas V (1447–1455), was to make him Bishop of Trieste .