교황 요한 4세 oor Engels

교황 요한 4세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Pope John IV

voorbeelde

천구백팔십육 년 4월 13일, 교황 요한 바오로 2세는 로마 교황으로서는 기록상 최초로 유대교 숭배 장소에 들어갔다.
ON APRIL 13, 1986, Pope John Paul II became the first Roman pontiff of record to enter a Jewish house of worship.

이탈리아의 「라 스탐파」지에 따르면, 지난해 4월에 교황 요한 바오로 2세의 수술을 맡았던 의료진은, 고관절 수술을 “이보다 더 잘할 수는 없”다며 “실로 자부심을 가질 만하다”고 말하였다.
With “entirely legitimate pride,” says the Italian newspaper La Stampa, the medical team that operated on Pope John Paul II in April stated that the hip surgery “could not have turned out better.”

(누가 4:43; 요한 6:15) 심지어 교황 요한 바오로 2세도, 사회 실천주의에 대해서 논의하면서, 다음과 같이 지적하였다. “예수에게 있어서는 야훼[여호와]의 종으로서의 사명을 변경시키려고 하는 모든 것이 유혹이었음을 복음서는 분명히 보여준다.”
(Luke 4:43; John 6:15) Even Pope John Paul II, when discussing social activism, noted: “The Gospels clearly show that for Jesus, anything that would alter his mission as the Servant of Yahweh [Jehovah] was a temptation.”

1984년 4월 30일자 「로세르바토레 로마노」(영문판 주간지)지는 교황 ‘요한 바오로’ 2세가 다음과 같이 말한 것으로 인용하였다. “나의 전임자인 ‘바오로’ 6세가 강조한 것처럼, 증거는 ‘복음 전도의 필수적인 요소이며 일반적으로 으뜸가는 부분이다.’
POPE JOHN PAUL II is quoted in L’Osservatore Romano (weekly edition in English) of April 30, 1984, as saying: “Witness, as my predecessor Paul VI stressed, ‘is an essential element of evangelization, and generally the first’ (Evangelii Nuntiandi, n.

2013년 7월 4일 교황 프란치스코는 공식적으로 요한 바오로 2세의 전구에 의한 두 번째 기적을 인가하고, 그를 시성한다고 선포하였다.
On 4 July 2013, Pope Francis confirmed his approval of John Paul II's canonisation, formally recognising the second miracle attributed to his intercession.