구개편도 oor Engels

구개편도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tonsil

naamwoord

palatine tonsil

voorbeelde

12살이었을 때 편도선 수술을 받았어요
Um, she had her tonsils out when she was 12.

우리가 주요 간선 도로를 벗어나 편도 1차선인 도로를 타고 달리다 보니, 지열 지대가 나타납니다.
After we leave the main highway, a two-lane road leads us to a geothermal field.

여러 세기 후에는 말더듬증을 치료하려고 외과 의사들이 혀의 신경과 근육을 자르거나 심지어는 편도선 절제 수술까지 했습니다.
In later centuries surgeons cut nerves and muscles of the tongue and even performed tonsillectomies to cure stuttering.

(요한 14:30; 고린도 후 4:4) 그러므로 여호와 하나님은 나라들의 전쟁에서 어느 편도 지지하지 않으신다. 그러나 사람들에 대해서는 참으로 염려하고 계신다.—요한 3:16.
(John 14:30; 2 Corinthians 4:4) Thus, Jehovah God is not on either side in the wars of the nations, yet he does care about humans. —John 3:16.

편도선의 가치를 인식함
Appreciating the Tonsils

이러한 상호 만족은 배우자 어느 편도, 방황하는 몸으로 이끌 수 있는 방황하는 눈을 갖지 않도록 지켜 주는 데 도움이 될 것입니다.—잠언 5:15-20.
This mutual satisfaction will also help to ensure that neither partner has a wandering eye that could lead to a wandering body. —Proverbs 5:15-20.

엔텔리아는 하느님의 이름을 사랑하였으며, 편도로 한 시간 반을 걸어서 집회에 오고 갔습니다.
She loved God’s name and walked an hour and a half each way to Christian meetings.

이들을 “구개골” 편도선이라고 한다. 그들이 구개에 가까이 있기 때문이다.
These are termed the “palatine” tonsils because of their close proximity to the palate.

아버지는, 하나님께서는 인간의 전쟁에서 어느 편도 지지하지 않으시며 얼마 안 있어 “땅 끝까지 전쟁을 쉬게 하”실 것임을 이해하도록 도와 주었다.
He helped me to understand that God does not support either side in men’s wars and that very soon He would be “making wars to cease to the extremity of the earth.”

그곳으로 가는 데는 여섯 개의 국경을 넘어 편도로만 닷새가 걸렸습니다.
The trip required us to travel five days each way, crossing six borders.

이 기사에서는 우리가 왜 세상의 경쟁과 대립에서 어느 편도 들지 않는지, 그리스도인 중립을 유지하기 위해 어떻게 자신의 정신과 양심을 훈련할 수 있는지 알아볼 것입니다.
This article will examine why we do not take sides in worldly rivalries and how we can train our mind and conscience to maintain Christian neutrality.

편도선이 염증을 일으키면 어떻게 할 것인가?
What can be done when tonsils are inflamed?

“환자들은 14세에서 42세에 이르기까지 다양한데, 그들 모두가 치료를 받기 2년 전에서 11년 전 사이에 편도선염을 자주 앓았음을 보고했다”라고 캐나다의 「메디컬 포스트」지는 말한다.
“The patients ranged in age from 14 to 42 years and all had reported frequent bouts of tonsillitis two to 11 years prior to surgery,” says The Medical Post of Canada.

예수를 부정함으로써 ‘베드로’는 쟁점의 어느 편도 지지하지 않는, 독립해 있는, 다른 아무와도 관련이 없는 중립적 위치에 자신을 둔 것이 아닙니다.
By disowning Jesus, Peter was not putting himself in a neutral position, a place that favors neither side of the issue, a place that just exists by itself and has no connection with anybody else.

이제 편도선은 몸을 침범하는 균의 감염에서 몸을 보호한다는 것이 인정되었다.
The tonsils are now recognized as defending the body against infections that would otherwise invade it.

(의사들은 충양돌기와 편도선에 대하여도 그들이 더 잘 알기 전에는 그렇게 말했었다.)
(Doctors used to talk that way about the appendix and the tonsils, before they learned better.)

만일 환자는 항생제 요법을 사용하기로 했는데, 누군가가 법정에 가서 강제로 편도적출술을 받도록 한다면 어떻게 느끼겠는가?
How would you feel if you chose antibiotic therapy but someone went to court to force a tonsillectomy on you?

그렇지만 중립이란 논쟁 중에 있는 어느 편도 들지 않는 것을 의미한다.
However, neutrality means not taking sides with either party at issue.

(요한 15:19) 우리는 정치 문제에서 어느 편도 지지하지 않고 중립을 유지합니다.
(John 15:19) Rather than taking sides in political issues, we remain neutral.

그분은 유대인이셨지만, 로마와 유대인들 사이의 정치적 논쟁에서 어느 편도 들지 않으셨습니다.
Although he was a Jew, he did not take sides in the political controversies between Rome and the Jews.

“기억하십시오. 일부 대표자들은 자전거로 편도 600킬로미터가 넘는 길을 달려와서 참석하였습니다.
Regarding that assembly, Brother Mafambana, the chairman, said: “Remember, some delegates cycled over 400 miles [600 km] each way to attend.

후에 그 전문의는 그 소녀의 편도선을 제거하였다.
Later, the specialist did remove the girl’s tonsils.

한 사람은 순회 대회장까지 가는 데, 편도 차비도 반 밖에 내지 못할 형편이었다.
One man had only enough money to pay half a one-way fare to a circuit assembly.

13 그리스도인들은 이 세상에 속해 있지 않기 때문에, 이 세상 정치적 사건에 어느 편도 들지 않습니다.
13 Christians do not take sides in the political affairs of this world, because they are no part of this world.

그러나 다음과 같은 한 권위자의 성명은 주목할 만하다. “편도선염 자체 때문에 죽는 율보다는 편도선 수술의 복잡성으로 죽는 율이 훨씬 능가한다.”
But noteworthy is the statement of one authority who says that “more by far die from complications of tonsillectomies than ever die from diseased tonsils.”