구덩이 oor Engels

구덩이

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pit

naamwoord

hole in the ground

그래서, 이제 그는 구덩이 안에 빠진 신세가 된거가, 딸아?
So, now he be cast into the pit, daughter?

hole

naamwoord

먼저 오래된 건물이 철거되고, 다음으로는 큰 구덩이가 생겼습니다.
First they tore down an old building and dug a big hole.

depression

naamwoord

crater · excavation · hollow · pits

voorbeelde

그 예언은 계속하여 ‘바벨론’의 왕조가 ‘음부 곧 구덩이의 맨 밑에 빠치우리’라고 말한다.
The prophecy continued, foretelling that the Babylonian royal dynasty would be ‘brought down to Sheol, to the remotest parts of the pit.’

하고 부르는 것이었습니다. 뒤를 돌아보니 아내는 진흙 구덩이에 무릎까지 빠진 채 서 있더군요.
I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

여호와께서는 이렇게 예언하셨습니다. “장차 모압은 소돔 같으며 암몬 자손은 고모라 같을 것이라 찔레가 나며 소금 구덩이가 되어 영원히 황무하리[라].”
Jehovah had foretold: “Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite.”

존재하면서 말이죠. 바다 거북이 일생동안 만나는 그 어려움은 이렇게 지나가죠: 첫째로, 어미들이 해변가 높은 곳에 파 놓은 구덩이에
The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

불타는 가마에 던져진 세 남자가 죽음의 불구덩이에서 구출되는 것을 목격한 것입니다!
Three men sentenced to a fiery destruction are rescued from the jaws of death!

나는 구덩이*로 내려가는 자들과 같아질 것입니다.
I will become like those going down to the pit.

막대한 양의 자갈을 채취하고 난 뒤, 거기에 생긴 구덩이는 도시에서 나오는 쓰레기를 처리할 대형 생물 반응기를 설치할 이상적인 터가 되었습니다.
After producing great amounts of gravel, the hole formed an ideal site for a huge bioreactor to treat municipal waste.

왕의 지시에 따라 ‘에벳멜렉’은 30명을 데리고 가서 헝겊과 낡은 옷을 사용하여 ‘예레미야’를 구덩이에서 끌어내고 시위대 뜰에 있는 한 곳으로 복귀시켰읍니다.
At the king’s direction, Ebed-melech took 30 men, and by the use of worn-out rags and cloths, they drew Jeremiah out of this cistern and restored him to a place in the Courtyard of the Guard.

우기가 되면, 특히 위험한 진흙 구덩이 앞에서 트럭들이 줄지어 서곤 했다.
During the rainy season, trucks would line up before particularly perilous mud holes.

4 내가 구덩이로 내려가는 자들 중에 있는 것으로 여겨지고+
4 Who is reclaiming your life from the very pit,+

인도같은 몇몇 국가에선 하층 계급민들이 그 구덩이를 치우도록 강요되고, 사회에선 그보다 더 큰 규탄을 받지요.
And in some countries, like India, the lower castes are condemned to empty the pits, and they're further condemned by society.

하지만 “단단한” 아스팔트는 실제로는 강한 점성의 유동체이기 때문에 구덩이 옆의 아스팔트가 단순히 그 구덩이 속으로 흘러 들어가는 것뿐입니다.
However, the “solid” asphalt is really a very viscous fluid and adjacent material simply flows into the depression.

(사무엘 상 21:10-15) 하지만 여호와께서는 매번 “구덩이”에서 다윗을 구해 주셨습니다.
(1 Samuel 21:10-15) But every time, Jehovah rescued him from “the very pit.”

이 분화구 안쪽으로 산의 정중앙에는 화산재가 쌓여 있는 지름 300여 미터의 구덩이가 있는데, 이 구덩이는 용암이 분출되는 통로 안으로 120미터나 들어가 있습니다.
Inside the crater at the very core of the mountain is a huge ash pit that measures over 1,000 feet [300 m] across and plunges hundreds of feet [120 m] into the throat of the volcano.

감옥 밑에 깊이 구덩이를 파고 그들을 그 속에다 가두기를 원하십니까?”
Do you want me to dig a hole deep down under the prison in order to put them deeper down into prison?”

베드로 둘째 2:4에서는 하느님의 일부 영자들이 죄를 지었고 그래서 “짙은 어둠의 구덩이에 두어 심판을 위해 보존”되어 있다고 알려 준다.
Second Peter 2:4 shows that some of God’s spirit sons did sin, being “delivered [into] pits of dense darkness to be reserved for judgment.”

여하간에, 그들은 구덩이에 갇히거나 끈에 묶기는 것과 비교되는 어떤 형태의 감금하에 있게 되었을 것이다.
Nevertheless, they must have come under a form of confinement that was comparable to being put in pits and tied with bonds.

이 구덩이는 세계에서 제일 높은, 높이 440미터의 시카고 시어스 타워도 그 중턱밖에 미치지 못할 정도로 깊다.
It is so deep that the world’s tallest building, the Sears Tower in Chicago, at 1,454 feet [440 m], would reach only half way up the side of the mine.

학생들에게 아담과 이브의 타락으로 말미암아 세상에 들어온 부정적인 것들 또는 힘겨운 것들을 생각해 보고, 자신의 답을 칠판에 그려진 구덩이 안에 적어 보라고 한다.
Ask students to identify negative or difficult things that came into the world because of the Fall of Adam and Eve, and write their answers in the pit on the board.

예를 들어, 한 핵무기 공장에서는 “맨해튼을 12미터나 잠기게 할 정도의 7500억 리터 이상의 위험한 폐기물을 내벽 처리를 하지 않은 구덩이와 늪지대에 버렸다”고 1989년 3월의 「U. S.
For example: At one atomic weapons plant, “more than 200 [thousand million] gallons [750 billion L] of hazardous wastes, enough to inundate Manhattan to a depth of 40 feet [12 m], have been poured into unlined pits and lagoons,” wrote U.S.News & World Report of March 1989.

+ 23 그의 무덤은 구덩이*의 깊은 곳에 있고, 그의 무리는 그의 무덤 둘레에 있는데, 그들은 모두 칼에 쓰러진 자들이다. 그들이 산 자들의 땅에서 공포를 일으켰기 때문이다.
+ 23 Her graves are in the depths of the pit,* and her assembly is all around her grave, all of them struck down by the sword, because they caused terror in the land of the living.

이들은 깊지 않은 모래 구덩이 주위에 모여 앞발로 흙을 빻아서 부드러운 먼지를 코로 빨아들이고 자기 몸에 뿜어 회색 유령처럼 보일 정도까지 하는 것을 보게 될 것이다.
You would notice that they gather around a shallow depression of fine- grained sand, chipping away at the ground with their forefeet, taking up the soft dust in their trunks and blowing it over themselves, until they resemble gray ghosts.

‘유대’인 예언자 ‘예레미야’도 그러하였읍니다. 그는 하나님의 말씀을 충실히 선포하였기 때문에 진흙 구덩이에 던져졌읍니다.
It was true of the Jewish prophet Jeremiah, who was thrown into a miry cistern for faithfully declaring the word of his God.

그는 모압의 아리엘의 두 아들을 쳐 죽였고, 눈 내리는 날 물구덩이로 내려가서 사자를 죽이기도 했다.
+ He struck down the two sons of Arʹi·el of Moʹab, and he descended into a waterpit on a snowy day and killed a lion.

그 사건은 대서 특필되면서 전국민의 마음을 사로잡았고, 텔레비전 방송은 제시카가 어두운 구덩이에서 구조되어 살게 될 때까지 시청자의 눈길을 온통 끌었다.
The incident captured the headlines and hearts of the whole nation, and television coverage kept its audience spellbound until Jessica was lifted alive out of the dark hole.