구렁 oor Engels

구렁

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pit

verb noun

hole

verb noun

voorbeelde

그는 20세기의 세계를 합성적이고, 원자 파괴 장치를 가지고 있고, 분사추진식 장비를 갖추고, ‘레이다’로 조종하며, 전자를 이용하면서도 인류가 직면하고 있는 진정한 쟁점에 대해서는 깨어 있지 않기 때문에 멸망의 구렁텅이로 향하고 있는 것으로 묘사하였다.
He described the twentieth-century world as a synthetic, atom-smashing, jet-propelled, radar-controlled, electronic world headed for the ditch of destruction for failure to be awake to the real issues confronting mankind.

음, 이 진구렁 같은 곳을 통과하기 위해 실행해야할 단계가 있습니다
Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass.

그래서 이제 나사로는 여기서 위로를 받고 너는 고통을 받는 것이다. 26 그뿐만 아니라 우리와 너희 사이에 큰 구렁이 있어서, 여기서 너희에게 건너가고자 하는 사람도 갈 수 없고 그곳 사람들도 우리에게 건너올 수 없다.’ 27 그러자 그가 말했습니다.
+ 26 And besides all these things, a great chasm has been fixed between us and you, so that those who want to go over from here to you cannot, neither may people cross over from there to us.’

이들은 진심으로 이 구렁텅이를 빠져나가고 싶어할지 모르나 대체로 스스로 극복할 수 없을 때가 많습니다.
These individuals may desire with all of their hearts to get out of this trap but often cannot overcome it on their own.

아하스는 전례 없이 악의 구렁텅이에 얼마나 깊이 빠지는가?
To what unprecedented depths of wickedness does Ahaz descend?

그들의 악한 목적은, 사람 가운데 그릇된 욕망을 기르는 것만이 아니라, 사람의 불완전성과 죄의 경향을 이용하여 인간을 더욱 깊은 절망의 구렁텅이 속으로 몰아 넣으려고 하는 것입니다.
It is their wicked purpose not only to cultivate in men wrong desires but to capitalize on man’s imperfection and sinful tendencies, in an effort to plunge men deeper into the pit of despair.

절망의 구렁텅이에 빠진 많은 사람들은 범죄의 세계에 발을 들여놓습니다.
Out of sheer desperation, many turn to a life of crime.

과도하게 부유한 소수의 사람을 빈곤한 다수의 사람들로부터 분리시키는 깊은 구렁은 어느 사회의 생활에서나 매우 심각한 징후입니다.”
“It is no secret,” he said, “that the abyss separating the minority of the excessively rich from the multitude of the destitute is a very grave symptom in the life of any society.”

나는 어둠의 구렁에 점점 더 빠져들었습니다.
My life was going from bad to worse.

우리가 처음으로 놀란 것은 캄캄한 수갱(竪坑)이 아니라 깊이가 약 15‘미터’되는 긴 구렁을 보았을 때였다!
Our first surprise is when we peer into the mine, not down a dark shaft, but into a gaping pit some fifty feet deep!

땅의 주민아, 무서움과 구렁과 덫이 네게 닥친다.
Dread and the hollow and the trap are upon you, you inhabitant of the land.

이 세대에 인간의 이기심이 신종 구렁텅이에 깊이 빠져 있다는 사실을 부인할 사람이 누구이겠는가?
Who would deny that this generation has seen humanity reach new depths of self-interest?

신은 나한테서 1917년 그 일을 벨기에의 진구렁에서 빼앗아갔지
Then in some mud hole in Belgium the good Lord done the job for me... 1917.

그러므로 상징적 부자와 예수의 제자들을 분리시키는 “큰 구렁”은 하나님의 변하지 않는, 의로운 심판을 상징한다.
The “great chasm” that separates the symbolic rich man from Jesus’ disciples therefore represents God’s unchangeable, righteous judgment.

◆ 23:27—음녀가 “구렁”이자 “함정[우물, 공동 번역]”인 이유는 무엇인가?
◆ 23:27 —How is a prostitute a “pit” and a “well”?

(시 46:1; 55:22) 우리가 절망의 구렁텅이 속으로 빠져 들고 있는 것처럼 느껴질지 모르지만, 여호와께서는 자신의 의의 오른손으로 우리를 굳게 잡아 주시겠다고 약속하십니다.
(Psalm 46:1; 55:22) Though it may seem that feelings of despair are pulling us under, Jehovah promises that he will keep fast hold of us with his right hand of righteousness.

그러나, 진구렁에 밀어넣고 머리를 몇대 갈겼을 때에야 비로소 늑대는 그 아이를 놓았다.
But the wolf would not let go until forced into a mudhole and submitted to a series of beatings on its head.

그들은 회개하지 않은 상태에 머물러 있었기 때문에 “큰 구렁”이 가로놓인 것같이 예수의 충실한 제자들로부터 분리되어 있었다.
Remaining unrepentant, they were separated from the faithful disciples of Jesus as if by a “great chasm.”

... 충실한 사람들이 거하는 처소와 ‘음부’ 사이에는 ‘큰 구렁텅이가 놓여 있어’(누가복음 16:26) 둘 사이의 왕래를 막았다.
... Between this abode of the faithful and ‘hell’ there was ‘a great gulf fixed’ (Luke 16:26), which prevented interchange between the two.

한번 3일간의 여행에서는 구렁창에 빠지기를 한번, 구멍에 세번 빠졌으며, 한번은 수렁 속에 빠져서 ‘불도저’로 끌어내기도 하였다.
During one three-day drive we slipped into a ditch, stuck fast in three holes, and were stranded in a sea of mud and had to be dragged out by a bulldozer.

부유해질 수 있는 잠재력을 지닌 많은 나라들을 가난의 구렁텅이로 몰아넣는 병폐인 부패가 들어설 여지가 없을 것이다.
There will be no place for corruption, a scourge that reduces many potentially rich countries to poverty.

천연 수로와도 같은 이 구렁을 북쪽에서 남쪽으로 따라가다 보면, 헤르몬 산 기슭의 구릉지에서 훌라 분지로 가면서 고도가 급격하게 낮아지는데, 훌라 분지에서는 요르단 강의 원류가 되는 물이 작은 호수를 이루고 있었다.
When tracing this trenchlike depression from N to S, one quickly drops from the foothills of Mount Hermon to the Hula Basin, where the headwaters of the Jordan once formed a small lake.

압살롬은 자기의 기념비가 있는 곳에 매장되지 못하고 에브라임 숲에 있는 한 구렁에 버려졌다.—삼둘 18:6, 17.
Absalom was not buried at the place of his monument but was left in a hollow in the forest of Ephraim. —2Sa 18:6, 17.

“아브라함이 가로되 얘 너는 살았을 때에 네 좋은 것을 받았고 나사로는 고난을 받았으니 이것을 기억하라 이제 저는 여기서 위로를 받고 너는 고민을 받느니라 이뿐 아니라 너희와 우리 사이에 큰 구렁이 끼어 있어 여기서 너희에게 건너가고자 하되 할 수 없고 거기서 우리에게 건너 올수도 없게 하였느니라.”
“But Abraham said, ‘Child, remember that you received in full your good things in your lifetime, but Lazarus correspondingly the injurious things.

(신명 3:17) 오늘날 아랍인들은 그곳을 가리켜 “구렁”을 의미하는 고르라고 부른다.
3:17) The Arabs today refer to it as The Ghor, meaning “Depression.”