구레나룻 oor Engels

구레나룻

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sideburns

naamwoord p

facial hair reaching from the top of the head down the side of the face to the side of the chin

whisker

naamwoord

whiskers

naamwoord

voorbeelde

턱밑의 염소 수염, 중국식 수염, 솔같은 구레나룻이나 수염은 허용되지 않는다.
Handle bar, Fu-Man-Chu, brush type moustaches and beards are not acceptable.

그러나 어떤 나룻배는 밧줄로 움직이기도 했다.
Other ferries, however, operate on a cable system.

아무 성과도 없이 찾는 일을 한 지 2주일이 지난 후에, 함장은 우리가 즉시 구레로 돌아갈 것이라고 발표하였다.
After two weeks of fruitless search, the captain announced that we would immediately return to Kure.

1856년 판은 주목할 만한 휘트만의 시인, “브루클린을 건너는 나룻배"가 포함되었다.
The 1856 edition included the notable Whitman poem "Crossing Brooklyn Ferry".

그러나, 1991년에는 장비의 대부분이 30년이 넘은 T-54/55와 미코얀구레비치 MiG-21로 구성되어 있었다.
However, by 1991, the majority of this equipment was 30 years old, as the force consisted primarily of T-54/55 tanks and MiG-21 aircraft.

어느 날, 이키토스에 돌아왔을 때, 나룻배 사공이 한 형제를 멈춰 세우고서 또 한 세트의 책 여덟권을 요청하였다.
One day, back in Iquitos, a riverboat man stopped one of the brothers and asked for another set of eight books.

15 이들 ‘구브로’와 ‘구레네’로부터 온 그리스도인들의 비 ‘유대’인 사이에서의 열정적인 전파 활동은 여호와의 축복을 받았읍니다.
15 The zealous preaching activities of these Christians from Cyprus and Cyrene among non-Jews were blessed by Jehovah.

그의 출생지인 ‘구브로’와 ‘구레네’에서 온 일부 형제들이 희랍어를 말하는 그곳 사람들에게 “좋은 소식”을 선포해 왔다.
Some brothers from his native Cyprus as well as from Cyrene had proclaimed the “good news” among the Greek-speaking people there.

그래서 아프리카의 구레네 사람인 시몬이라는 행인이 붙들려 그분을 위한 봉사로서 그것을 대신 지고 가게 됩니다.
So a passerby, a certain Simon of Cyrene in Africa, is impressed into service to carry it for him.

뒤얽힌 나뭇가지 사이에 나룻배를 정박한 후, 우리는 우정적인 주민들과 다가오는 왕국 축복들에 관해 이야기하였습니다.
After docking our canoe amid a tangle of branches, we conversed with the friendly folk about the coming Kingdom blessings.

내륙으로 300킬로미터 정도 들어가 있는 이 지역까지 가기 위해서 존과 데이지는 나룻배, 기차, 트럭을 타고 여행을 하였습니다.
To get to this region, which is 200 miles [some 300 km] inland, John and Daisy traveled by ferry, train, and truck.

남편과 나는 구레 시로 돌아가 전후(戰後)의 무질서 속에서 양복점을 경영하면서 그럭저럭 생계를 유지하였다.
My husband and I returned to Kure City and in the postwar chaos eked out a living by running a tailor shop.

처음에 나는 공연한 위협이려니 하고 생각했으나, 나룻배가 가까이 오자 그 군인은 내게 자동차 전조등 앞에 서라고 명령하였습니다.
At first, I took it to be an empty threat, but as the ferry drew closer, the soldier ordered me to stand before the lights of the vehicle.

작전에 대비하기 위해서 우리는 히로시마 근처의 주요 해군 항구인 구레로 순항하였는데, 그것은 잠수함을 가이텐에 맞도록 개조하기 위해서였다.
To prepare for maneuvers, we cruised to Kure, a major naval port near Hiroshima, for remodeling work on the submarine in order to accommodate the kaiten.

장 세뇨보스는 회중들을 방문하기 위해 나룻배를 타고 강을 건너다니면서 콩고 내륙 지역을 여행하였다
Jean Seignobos traveled in the interior of Congo, crossing rivers on ferries to visit congregations

“지하 세계에는 ··· 무서운 피조물들이 있었다. 나룻배를 저어서, 최근에 죽은 사람들을 산 자의 땅에서 지하 세계로 실어 나르는 카론이 있었다.
There was Charon, who rowed the ferry that transported those who had recently died from the land of the living to the underworld.

쿠루와 마나에서 나룻배를 기다릴 때에도 시간은 지연되었습니다.
There were also delays as they waited for ferries at Kourou and at Mana.

다른 것들은 부리 양 모퉁이에 있는 구래나룻 깃털을 가지고 화려한 모습을 한다.
Other fellows cut a dashing figure with whiskerlike plumes at the corners of the mouth.

카론은 [스틱스 강을 건너는] 나룻배를 태워주는 삯을 요구하였다. 그래서 그리스인들은 흔히 죽은 자들을 매장할 때 혀 밑에 주화를 넣어, 그들이 적절한 삯을 지불할 수 있게 하였다.
Charon required payment for his ferry service [across the river Styx], and the Greeks often buried their dead with a coin under the tongue to make sure that they had the proper fare.

그것은 문을 열기 전에 네시 가까이되었고, 술 취한 보이는 신랑, 학대 kempt 및 염증 얼굴과 평판이 좋지 않은 옷, 측면 구레나룻이에 걸어
It was close upon four before the door opened, and a drunken- looking groom, ill - kempt and side- whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes, walked into the room.

압력에 굴복한 그의 친구는 그들이 타고 있던 나룻배에서 뛰어 내렸다.
Bowing to pressure, his friend jumped from the ferryboat they were riding on.

구레나룻은 귓불 밑으로 내려와서는 안되며 그 끝은 1 1/4‘인치’를 초과해서 펄럭여서는 안된다.
Sideburns will extend no lower than the ear lobe, and will not flare out or widen at the lower ends in excess of 1-1/4 inches.

그 뒤, 부모는 야마구치, 우베, 구레 그리고 마침내 히로시마로 이사하였으며, 머물던 곳에서 각각 약 1년씩 전파하였다.
Afterward my parents moved to Yamaguchi, to Ube, to Kure, and finally to Hiroshima, preaching in each place for about a year.

(요한 19:17, 신세 참조) 하지만, 누가 복음에서는 이런 기록을 읽을 수 있습니다. “저희가 예수를 끌고 갈 때에 시몬이라는 구레네 사람이 시골로서 오는 것을 잡아 그에게 [형주]를 지워 예수를 좇게 하더라.”
(John 19:17) However, in Luke we read: “Now as they led him away, they laid hold of Simon, a certain native of Cyrene, coming from the country, and they placed the torture stake upon him to bear it behind Jesus.”

이런 움직임들을 불교 용어로는 승(乘)이라고 한다. 승은 마치 나룻배와 같이, 사람을 태워서 생명의 강을 건너 마침내 해방의 강변에 도달하도록 해주는 역할을 하기 때문이다.
These movements are called vehicles in Buddhist terminology because, like ferryboats, they carry a person across the river of life until he finally reaches the shore of liberation.