구루 oor Engels

구루

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

guru

naamwoord

spiritual teacher

(멍청이) 하지만 몇몇 사람들은 절 인터넷 구루 같은 걸로 언급하더군요.
But some people refer to me more as, like, an Internet guru or —

Soortgelyke frases

구루병
rachitis · rickets

구루드와라
gurdwara

voorbeelde

그의 팔과 다리는 구루병을 앓은 것처럼 기형이 되어 구부러져 있다.
His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.

5대 구루는 이슬람 교도들에 의해 처형되었다.
Pacifists have been imprisoned under Article 8.

히즈라는 구루의 교계 제도에 의해 지배를 받고, 히즈라파에 따라 도시들을 여러 구역으로 나누어 거합니다.
The hijras are controlled by a hierarchy of gurus, different hijra clans dividing cities into territories.

이러한 이유로, 그 이후 수년에 걸쳐 특별 ‘파이오니아’들이 ‘만’과 ‘아벤구루’ 및 ‘가그노아’를 포함한 이들 내륙 도시들의 선교인들의 일을 인계받도록 임명되었다.
For this reason, over the next few years special pioneers were assigned to take over from the missionaries in these towns of the interior, including Man, Abengourou and Gagnoa.

아버지는 전도사 겸 구루(영적 지도자)가 되어 기독교 신앙을 이어 가셨다.
My father continued in the Christian faith by choosing to become an evangelist and a guru (teacher).

제자는 만트라를 반복하고 구루는 진척을 확인하기 위해 주기적으로 마을을 방문한다.
The disciple would repeat the mantra and periodically the Guru would come to the village to see what progress was being made.

나이가 들면서, 나는 좀더 진지하게 시크교에 대해 알아보면서 구루 그란트 사히브를 정기적으로 읽고, 구루 나낙에게도 열정적으로 기도하게 되었다.
As I grew older, I more seriously investigated Sikhism, regularly reading the Guru Granth Sahib and fervently praying to Guru Nanak.

시크교인들은 구루 그란트 사히브를 하느님의 말씀으로 간주하게 되었다
A book known as the Guru Granth Sahib came to be viewed by Sikhs as the word of God

구루 그란트 사히브만이 단상 위에 깔개를 깔고 놓여져 있고 그 책 위에는 덮개가 씌워져 있다.
The Guru Granth Sahib is placed upon cushions on a raised platform and covered by a canopy.

마지막 구루인 고빈드 싱그(1666-1708년)는 칼사라고 불리는 시크교 형제단을 설립하였다. 칼사 형제단은 다섯 가지 K로 알려진 것을 따르는데, 다섯 가지 K란 영성을 상징하는 자르지 않은 머리카락 케시, 질서와 규율을 상징하여 머리카락에 꽂는 빗 캉가, 위엄과 용기와 자기 희생을 의미하는 칼 키르판, 하나님과의 연합을 상징하는 쇠팔찌 카라, 겸허를 뜻하고 도덕적 억제의 상징으로 입는 속옷 모양의 짧은 바지 카치이다.—참조 「세계 신앙 백과 사전」 269면.
The last Guru, Gobind Singh (1666-1708), established a brotherhood of Sikhs called the Khalsa, who follow what are known as the five K’s, which are: kesh, uncut hair, symbolizing spirituality; kangha, a comb in the hair, symbolizing order and discipline; kirpan, a sword, signifying dignity, courage, and self-sacrifice; kara, a steel bracelet, symbolizing unity with God; kachh, shorts as underwear, implying modesty and worn to symbolize moral restraint. —See The Encyclopedia of World Faiths, page 269.

경영에 구루라고 하는 잭 웰치 ( Jack Welch) 가 있습니다
There is a management guru named Jack Welch

「힌두교의 풍속, 관습, 의식」(Hindu Manners, Customs and Ceremonies)이라는 책에서는 어느 구루(영적 인도자)의 지도 아래 요가를 시작한 두 사람의 경험을 소개합니다.
The book Hindu Manners, Customs and Ceremonies relates the experiences of two yoga novitiates who were under the guidance of a guru.

대구 간유는 글라스고에서 일반적이었던 구루병을 효과적으로 막을 수 있었습니다.
And that really prevented the rickets that used to be common in this city.

상당한 추종 세력을 갖고 있는 이런 ‘구루’는 각각 새로운 분파를 만들어 낸다.
Each such guru who has a sizable following creates a new sect.

데이비드 갓맨은 삼프라다야의 구루의 계승에 대한 니사르가닷따의 설명에 대해 다음과 같이 이야기한다: 나는 매일 여기에 앉아 너의 질문에 답하지만, 이것은 우리 유파의 스승들이 가르치는 방식이 아니다.
David Godman gives the following account of an explanation by Nisargadatta of the succession of Gurus in the Inchagiri Sampradaya: I sit here every day answering your questions, but this is not the way that the teachers of my lineage used to do their work.

‘구루’ 원리가 통상 인정받고 있는 동양 종교에서 이것은 놀랄 일이 아니다.
This is not surprising for Eastern religions, where the guru principle is currently accepted.

‘구루’란 ‘힌두’교 경전을 공부하는 사람이다.
A guru is a student of the Hindu sacred writings.

이러한 글들은 나중에 구루 그란트 사히브로 알려진 하나의 책으로 집대성되었는데, 시크교인들은 그것을 하느님의 말씀으로 간주하게 되었다.
These writings, collected into a book known as the Guru Granth Sahib, came to be viewed by Sikhs as the word of God.

구루 나나크의 큰 계명 중 하나는 “언제나 하나님을 기억하고, 그분의 이름을 되풀이하여 부르라”는 것이었다.
One of Guru Nānak’s great commandments was: “Always remember God, repeat His name.”

(멍청이) 하지만 몇몇 사람들은 절 인터넷 구루 같은 걸로 언급하더군요.
But some people refer to me more as, like, an Internet guru or --

그들은 병든 자녀들을 목욕시키고 구루병에 걸린 사람들을 흔들곤 하였는데, 이들도 혜택을 받게 하기 위해서였습니다.
They would bathe their sick children, shaking those who were afflicted with rickets, to make sure that they too would benefit.

적절하게 재배할 때, 흑겨자는 신속하게 자라며, “동양에서 그리고 때로는 프랑스 남부에서도 과일 나무의 높이”에 달할 정도까지 자랄 수 있습니다.—비구루의 「성서 사전」(Dictionnaire de la Bible).
When properly cultivated, it matures rapidly and can grow to the point of attaining “in the Orient, and sometimes even in the south of France, the height of our fruit trees.”—Vigouroux’s Dictionnaire de la Bible.

“대양”에 해당하는 몽고어 단어에서 유래한 “달라이”는 폭넓은 지식을 의미하며, “라마”는 (산스크리트어의 구루와 같이) 영적 교사를 가리키는 것이다. 뉴스 보도에 따르면, 1987년의 티베트 시위중에, 달라이 라마는 “시민 불복종은 축복하였지만 폭력은 단죄”하였다고 한다. 그런 일로 인해 달라이 라마가 머물고 있는 나라인 인도는, 정치적 성명을 발표한다면 그곳에 체류하는 것이 위태로울지 모른다는 점을 달라이 라마에게 주지시켰다고 한다.
According to news reports, during the 1987 Tibetan demonstrations, the Dalai Lama “gave his blessing to civil disobedience but condemned violence,” thereby causing India, his host country, to remind him that political statements might jeopardize his stay there.

윌리엄 M. 레이놀즈와 줄리 A. 웨버와 같은 학자들은 시크교의 창시자인 구루 나나크가 “여성의 권리 수호자” 였으며 그의 동시대인들과는 달리 “어떤 방식으로도 여성증오적이지 않은” 사람이었다고 주장했다.
Scholars William M. Reynolds and Julie A. Webber have written that Guru Nanak, the founder of the Sikh faith tradition, was a "fighter for women's rights" that was "in no way misogynistic" in contrast to some of his contemporaries.

이 장애로 인해 비타민 흡수 기능이 손상되기 때문에 괴혈병, 구루병, 빈혈을 비롯한 여러가지 병이 생길 수 있습니다.
Since the absorption of vitamins is impaired by the disorder, a number of diseases may follow, including anemia, rickets, and scurvy.