구류 oor Engels

구류

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

detention

naamwoord

removal of the freedom of liberty by a state

곧, 그녀의 사촌이 소년구류센터에서 나와 집으로 왔습니다.
Soon, her cousin came home from a juvenile detention center.

arrest

naamwoord

confinement, as after an arrest

jail

verb noun

그 형제들이 15일의 구류형에 처해지다.
The brothers are sentenced to 15 days in jail.

gaol · custody

Soortgelyke frases

구류시키다
to detain

송환, 구류, 재구류
remand

拘留
custody

가택 구류
house arrest

voorbeelde

“공동체” 단원들은 모두 구류되었으며 나도 마찬가지였다.
All the members of “Commune One” were taken into custody, as was I.

공판에서 수 많은 시도의 실패후 그는 구류되었고, 1925년 2월 8일 애틀랜타 연방 교도소에서 복역하기 시작했다.
After numerous attempts at appeal over 18 months were unsuccessful, he was taken into custody and began serving his sentence at the Atlanta Federal Penitentiary on 8 February 1925.

이란 정부의 억압 성과에 불행히도 새로운 기록이 하나 더해질 예정이다: 바로 ‘가장 어린 나이에 구류된 블로거’, 그는 이제 재판을 앞두고 있다.
Unfortunately, a new record can now be added to the list of Iran's repressive achievements: the youngest blogger to be detained and put on trial.

벨릭스는 바울이 결백하다는 것을 알았지만, 유대인들의 환심을 사고자 하여 바울을 구류하여 두었습니다.
Felix knew that Paul was innocent but left him bound, hoping to gain favor with the Jews.

‘뉴욕’에서는 입을 가리지 않고 재채기하는 사람을 벌금이나 구류 형에 처하였다.
In New York “open-faced sneezers” were subject to fines and jail sentences.

" 그가 기지를 떠나 다시 돌아온 후 곧바로 구류되었고 앞으로 난사의 이유와 정황 등에 관해 수사 중에 있습니다 " - NATO가 이끄는 ISAF연합의 대변인 카스텐 제이콥슨 장교
NATO is investigating what it calls the " deeply regrettable incident ".

한편, 파이에른의 충실한 파이오니아인 카를 마우러는 벌금을 납부하지 않았기 때문에 1일간의 구류 처분을 받아야 했다.
On the other hand, Karl Maurer, a faithful pioneer in Payerne, had to spend a day and a night in prison because he was not willing to pay the fine imposed on him.

한국이 에이즈 바이러스 보균자를 추방하는 관례는 작년, 한국의 어머니를 방문 중이던 한국계 중국인, “허”씨가 감염 여부 테스트를 받아 양성임이 확인되어 구류를 당한 후 추방 명령을 받았을 때 새롭게 주목을 받은 바 있다.
South Korea's practice of deporting people living with HIV got fresh attention last year when "Heo,'' a Chinese citizen of Korean descent who was visiting his mother in Korea, was tested for HIV, found to be positive, detained and ordered to be deported.

처음 체포당한 것은 14살 때이며, 1973년 구류당하여 1974년까지 롱케시에서 옥살이를 했다.
He was first arrested aged 14, and in 1973 he was again arrested and interned in Long Kesh until 1974.

‘호세 오르자에스’는 심문을 받는 며칠 동안 구류되어 있다가 석방되었다.
After being detained during the days of his interrogation, José Orzáez was released.

조 사위원회는 중국 및 기타 국가에서 강제북송 당한 탈북자들이 고문, 자의적 구금, 정치범 수용소 및 강제노동수용소 구류, 일부 경우 강간, 처형 등을 처한다는 사실을 밝혀냈다.
The Commission of Inquiry report found that North Koreans forced back from China and other countries face torture, arbitrary detention, and referral to political prison or forced labor camps, and in some instances rape, or execution.

이 기관은 테러리스트 또는 사회안전을 저해한 이들을 일정기간 구류합니다
She could get a very long sentence.

일부는 심문과 협박을 받은 후 풀려 나오는가 하면 일부는 한동안 구류되었다.
Some were released after being questioned and threatened, while others were held for some time.

판사는 자매들에게, “신부에게 잘못을 했으니, 두 사람을 구류해야겠습니다”라고 말했다.
“Since you have offended the padre,” the judge said to the sisters, “I will have to detain you.”

대법원은 이 조례의 3가지 조항을 거부하였지만 조항 2(B)는 하급 법원으로 돌려보내며 검토를 요구했다. 조항 2는 권력 기관으로 하여금 법적 서류를 갖추지 못한 것으로 의심되는 아리조나 주의 이민자들을 구류할 수 있는 권한을 부여하는 내용을 담고 있다.
The Supreme Court struck down three sections of the law, but sent back to the lower court for consideration the provision of Section 2(B), which grants authorities the power to detain people that are suspected of lacking legal documents to be in Arizona.

아르헨티나에서 금지령이 내려졌던 기간에 일단의 증인이 45시간 구류당하였을 때, 네 명의 증인이 그들을 위해 식품과 옷을 가지고 갔다가 자신들도 투옥되었다.
During the ban in Argentina, when a group of Witnesses were detained for 45 hours, four other Witnesses brought food and clothing for them, only to be imprisoned themselves.

구류 상황과 비인격적인 처사를 대중에게 알리기 위해 그는 2012년 2월 8일부터 단식투쟁을 시작했고 최근 건강이 악화되어 세계 누리꾼의 염려를 받고 있다.
He has been on hunger strike since February 8, 2012 to draw attention to his detention and mistreatment, and recently netizens around the world expressed their great concern over his deteriorating state.

시벤리스트는 정당한 이유 없이 그리고 음식이라고는 부패된 옥수수 빵 세 조각밖에 없는 상태에서 사흘 동안 구류당했다.
Siebenlist was jailed three days without warrant and without food, except for three pieces of spoiled cornbread.

“구류하지 말라 내 아들들을 원방에서 이끌며 내 딸들을 땅 끝에서 오게 하라.”
Bring my sons from far off, and my daughters from the extremity of the earth.”

국경없는 기자회 (RSF) 는 최연소의 나이에 구류된 블로거인 18세의 나비드 모헤비(Navid Mohebbi)에 대해 말하며, 그가 현재 암볼의 북쪽 도시에 있는 혁명 법원에서 비공개로 판결을 받고 있다고 적었다.
Reporters without Borders (RSF) writes that the world’s youngest detained blogger, 18-year-old Navid Mohebbi, is currently being tried behind closed doors before a revolutionary court in the northern city of Amol.

1971년 드미트리우스 작전이라는 이름으로 재판 없는 구류가 이루어진 후, 롱케시 교도소(이후 HM 교도소 메이즈 라는 이름으로 알려지는)는 거의 전쟁포로 수용소처럼 운영되었다.
After the introduction of internment in 1971, Long Kesh—later known as HM Prison Maze—was run like a prisoner of war camp.

세계 교회 협의회는 어디서나 모든 사람들을 위해 인간 권리를 옹호해 왔으며, 따라서 우리는 ‘말라위’에 있는 여호와의 증인, 특히 의회당의 당원증을 사지 않았다는 이유로 구류 및 구속된 사람들에 대해 깊은 우려를 표명하는 바입니다.
The WCC has attempted to uphold human rights everywhere and for all and we express our deep concern about the Jehovah’s Witness in Malawi, especially those who are reported to be in detention or under arrest for refusing to buy membership cards of the Congress Party.

그 의사는 구류에서 풀려난 다음, 여호와의 증인에 대해 감사하고 감탄해 마지 않았습니다.
When the doctor was released from custody, he expressed his gratitude and his admiration for Jehovah’s Witnesses.

그렇게 하므로 그들은 구류병에 걸리지 않게 된다.
In so doing, they avoid getting rickets.

“그 10년(그리고 그 형기로부터 삭감되지 않은, 조사받는 동안 구류되어 있던 6주)을 나는 ‘브란덴부르크 괴르덴’ 형무소에서 보냈다.
“These ten years (and six weeks of detention pending investigation, which were not deducted from the sentence) I spent in the penitentiary in Brandenburg-Görden.