구르 주 oor Engels

구르 주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ghor Province

voorbeelde

마음을 포근하게 해주는 졸졸 흐르는 시냇물 소리, 산비둘기의 구르르 우는 소리 혹은 아기들의 까르르 웃는 소리를 듣는 것은 참으로 즐거움을 줍니다!
What a pleasure it is to listen to the soothing murmur of a running brook, the cooing of a turtledove, or the chuckling laugh of a baby!

22 “[지존하신] 주 여호와께서 가라사대 너는 손뼉을 치고 발을 구르며 말할찌어다.
“This is what the Sovereign Lord Jehovah has said, ‘Clap your hands and stamp with your foot, and say: “Alas!”

한편 프랑스에서는 베베 구르망이라는 인형을 만들었는데, 이 인형에게는 음식을 먹여 줄 수도 있었습니다.
Meanwhile, the French made a doll called Bébé Gourmand, which could eat food.

구르면서 스스로 혹은 다른 사람이 소화용 담요로 몸을 덮어 싸 줄 수 있다면 훨씬 더 신속히 불을 끄게 될 것입니다.
If you or anyone else is able to wrap a fire blanket around you as you roll, you will snuff the fire out even more quickly.

대다수의 사람들에게는, 가족에게 단지 하루에 한 끼니의 기본적인 식사—아마 ‘야자유를 넣은 밥’이나 ‘불구르’ 밀로 만든 단 한 그릇의 식사—를 마련해 주는 일이 우선 해결해야 할 주된 일입니다.
For the majority, simply providing the family with one basic daily meal, perhaps consisting of a simple bowl of ‘palm oil and rice’ or ‘bulgur’ wheat, is the main preoccupation.

11 주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다. ‘너는 손뼉을 치고 발을 구르며, 이스라엘 집이 저지른 모든 악하고 혐오스러운 일들에 대해 슬퍼하여라.
11 “This is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘Clap your hands and stamp your foot and bemoan all the evil and detestable things done by the house of Israel, for they will fall by the sword, by famine, and by pestilence.

안내인이 작은 나뭇가지로 그 고릴라들을 살살 두드려 주니까, 호기심 많은 그 어린 고릴라들은 어린아이들처럼 씨름을 하며 비탈을 굴러 내려갑니다.
The guide smacks them gently with a small branch, and the curious youngsters roll down the slope, wrestling like small children.

이 숫자는 “손대지 아니하고 산에서 뜨인 돌이 굴러 나아가 드디어는 온 땅을 가득 채우듯 하리라”(교리와 성약 65:2)는 성구를 증명해 줍니다.
These numbers serve as evidence that the “stone which is cut out of the mountain without hands” continues to roll forth and will eventually fill “the whole earth” (D&C 65:2).

손대지 아니하고 산에서 뜨인 돌이 굴러 나아가 드디어는 온 땅을 가득 채우듯 당신의 사업이 전진하여 온 땅을 가득 채우게 해 주시옵소서.
May it go forth and fill the whole earth as the stone which was cut out of the mountain without hands was destined to roll forth and fill the earth.

주님께서는 손대지 아니하고 산에서 뜨인 돌이 굴러 나아가 결국에는 온 땅을 가득 채우는 듯할 것이며(다니엘 2:31~45; 교리와 성약 65:2 참조) 어떠한 인간도 그 앞을 가로막을 힘을 갖지 못할 것이라고 선언하셨습니다.
The Lord has decreed that the stone cut out of the mountain without hands shall roll forth until it has filled the whole earth (see Daniel 2:31–45; D&C 65:2).

미끄러운 구불구불한 길을 한 고비씩 주의 깊이 넘기면서, 당신은 빙판 길에서 자동차가 제동이 걸리지 않아 계곡 아래로 굴러 떨어지기가 얼마나 쉬울 것인지를 생각해 본다.
As you carefully negotiate each icy bend, you reflect on how easy it would be to lose control of the car on the slippery surface and plunge into the valley below.

돌은 굴러 가면서, 다른 돌들을 굴려 내린다.” 마찬가지로 생각깊은 질문은 즉각적 대답을 이끌어내고 즐거운 대화의 문을 열어 준다.
Comparably, a thoughtful query may bring prompt response and open the way for pleasant conversation.

바위가 굴러 떨어진 사고는 또한 사단이 예수께 성전 꼭대기에서 뛰어 내리라고 도전하였을 때 예수께서 사단에게 “주[여호와, 신세] 너의 하나님을 시험하지 말라” 하고 말씀하신 것을 생각나게 하였다.
The accident with the falling rock also reminded me of Jesus’ words to Satan when Satan challenged him to hurl himself off the battlement of the temple: “You must not put Jehovah your God to the test.”

사우스캐롤라이나 주의 찰스턴 부근에서 결속력 높은 흑인 집단에서 시작되어 찰스턴 춤은 무도회장에 퍼져나갔고 젊은 여성들은 뒷발을 구르고 다리를 흔들 수 있는 자유가 생겼습니다.
Started by a tight-knit Black community near Charleston, South Carolina, the Charleston permeated dance halls where young women suddenly had the freedom to kick their heels and move their legs.

그들은 배를 타고 바다에 나갔다가 무서운 폭풍을 만난 선원들과 같지 않습니다. 그들은 고대 어느 서정 시인이 말한 바, “저희가 이리 저리 구르며 취한 자같이 비틀거리니 어찌할 줄 모르도다” 라고 한 사람들과 같지 않습니다.—시 107:23-27, 난외주.
They are not like the mariners who go down to the sea in ships and who are caught in a terrible storm, concerning whom the ancient lyric writer says: “They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit’s end.” —Psalm 107:23-27, Authorized Version.

15세기 중엽—종교 개혁의 수레바퀴가 구르기 시작하기 반 세기여 전—에, 루터와 같은 독일 사람인 요하네스 구텐베르크는 장차 도래할 프로테스탄트교에 하나의 유용한 도구를 마련해 주었다.
During the mid-15th century —over half a century before Reformation wheels were set rolling— Luther’s fellow German Johannes Gutenberg provided forthcoming Protestantism with a useful tool.

주님께서는 예수 그리스도 후기 성도 교회의 독특하고도 특별한 사명은 “세상의 빛”이 되는 것이며, “땅 끝까지 복음이 굴러 나아갈”2 때에 “[그분] 앞에 길을 예비하도록 사자”3가 되는 것이라고 친히 선언하셨습니다.
The Lord Himself has declared the unique and singular mission of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints to be “a light to the world” and “a messenger ... to prepare the way before [Him]”2 even as “the gospel roll[s] forth unto the ends of the earth.” 3

우리의 유일한 교통수단은 제대로 굴러가지도 못하는 낡은 차 한 대가 전부였습니다. 그런데 우리 사정을 알게 된 와드 자매님들이 일요일과 기타 교회 활동이 있을 때 돌아가면서 우리를 교회까지 태워 주겠다고 했습니다.
When the sisters in the ward discovered our circumstances, they immediately joined together to arrange for one of them to always give us a ride to and from church on Sundays and for other Church activities.

1831년 10월, 주님은 회복에 대해 언급하시면서 이렇게 선포하셨습니다. “하나님의 왕국의 열쇠가 지상에 있는 인간에게 위임되었나니, 그 곳에서 복음이 땅끝까지 굴러 퍼지며 사람이 손대지 아니한 채 산에서 뜨인 돌이 굴러 퍼지듯이 드디어는 온 세상을 가득 채우리라.”(
In October 1831, the Lord in reference to the Restoration declared, “The keys of the kingdom of God are committed unto man on the earth, and from thence shall the gospel roll forth unto the ends of the earth, as the stone which is cut out of the mountain without hands shall roll forth, until it has filled the whole earth” (D&C 65:2).

어린이를 위해 특별히 마련된 요리 수업을 자녀에게 선물해 주세요. 산타모니카의 구르망디즈 스쿨(Gourmandise School) 에서는 6세에서 17세 사이의 어린이와 청소년들이 수제 파스타, 도넛, "타코 트럭" 같은 주제의 요리 및 베이킹 수업을 들을 수 있습니다.
At the Gourmandise School in Santa Monica, kids and teens ages 6 to 17 can take cooking and baking classes with themes like handmade pasta, donuts, and of course, the quintessential "Taco Truck" class.

6:11 ○ 주 여호와께서 가라사대 너는 손뼉을 치고 발을 구르며 말할지어다 오호라 이스라엘 족속이 모든 가증한 악을 행하므로 필경 칼과 기근과 온역에 망하되
6:11 Thus saith the Lord God; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

6:11 ○ 주 여호와께서 가라사대 너는 손뼉을 치고 발을 구르며 말할지어다 오호라 이스라엘 족속이 모든 가증한 악을 행하므로 필경 칼과 기근과 온역에 망하되
6:11 Thus says the Lord Yahweh: Strike with your hand, and stamp with your foot, and say, Alas! because of all the evil abominations of the house of Israel; for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

태엽도 달려 있었다. 태엽을 감아주자 멍멍 짖으며 앞으로 걸어가다 꼬리를 풍차처럼 돌리며 옆으로 굴렀다.
When the spring was wound, the dog would bark and crawl forward, then its tail would turn like a windmill and the dog would roll over.

6 나 주 여호와가 말하노라 네가 이스라엘 땅을 대하여 손뼉을 치며 발을 구르며 마음을 다하여 멸시하며 즐거워하였나니
For thus says the Lord Yahweh: Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel;