구릉 oor Engels

구릉

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hills

naamwoord

여느 도시처럼 이 도시도 구릉지에 자리 잡고 있습니다.
Like many cities, it is situated on a hill.

rolling country

definition

Soortgelyke frases

발다이 구릉
Valdai Hills

구릉지토양
hill soils

voorbeelde

예루살렘 서남서쪽으로 44킬로미터 지점에 있는 라기스는 유다 구릉성 산지를 보호하는 주된 요새였다.
Lachish, 44 km (27 mi) WSW of Jerusalem, was a principal fortress protecting the Judean hill country.

키손은 다아낙 근처의 구릉지에서부터 북서쪽으로 이스르엘 평야 즉 에스드라엘론(에메크이즈레엘)을 가로질러 굽이져 흐르다가 갈멜 산과 갈릴리 구릉지의 돌출부 사이의 좁은 협곡을 통과하여 흐른 뒤에 악고(아크레) 평야로 들어갔다가 마침내 지중해로 흘러 들어간다.
The Kishon winds its way in a northwesterly direction from the hills near Taanach through the Plain of Jezreel, or Esdraelon (ʽEmeq Yizreʽel), and, after flowing through a narrow gorge between Mount Carmel and a spur of the Galilean hills, enters the Plain of Acco (Acre) before finally emptying into the Mediterranean.

전도인들은 온종일 여행하면서 처음에는 마을에서 사람들에게 증거하였으며, 그 다음에는 구릉들의 가파른 비탈에 사는 사람들에게로 갔습니다.
They started their full-day excursions by witnessing to people in the village and then went to those on the steep sides of the hills.

(욥 9:30) 팔레스타인의 특정 지역에서는 눈이 거의 내리지 않거나 전혀 내리지 않지만, 예루살렘과 같은 구릉성 산지에서는 1월과 2월에 때때로 눈이 내린다.
(Job 9:30) Though either rare or unknown in certain areas of Palestine, it sometimes falls during January and February in hill country, as at Jerusalem.

분열된 왕국 시대에 라마는 이스라엘과 유다의 경계와, 구릉성 산지를 남북으로 가로지르는 도로 근처에 위치해 있다 보니 상당한 주목을 받게 되었다.
During the divided kingdom, Ramah came in for considerable attention, located, as it was, near the border between Israel and Judah and the N-S road of the hill country.

따라서 ‘버어마’ 국적을 가진 100여종이 넘는 다른 구릉 지대의 사람들이 ‘카친’, ‘카야’, ‘카우툴레’, ‘샨’ 및 ‘친’ 주에 살고 있다.
Consequently, over 100 different hill peoples who are all Burmese nationals live in the Kachin, Kayah, Kawthule, Shan and Chin States.

“고원 지대”로 번역된 히브리어 미쇼르는 “곧다, 올바르다”를 의미하는 어근에서 파생되었다. 이 히브리어는 산간 지방이나 구릉지와 대조되는 “평지”를 가리킬 수 있다.
The Hebrew term mi·shohrʹ, rendered “tableland,” is derived from a root meaning “be straight, right.”

이것은 마찰만을 이용하여 요세미티 구릉지대에 있는 투아러미 목초지를 암벽한 사진인데요.
This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.

야곱이 여러 해 후에 돌아왔을 때, 이삭은 구릉성 산지에 있는 기럇-아르바 즉 헤브론에 거주하고 있었다.
When Jacob returned many years later, Isaac was residing at Kiriath-arba, that is, Hebron, in the hill country.

마나과에서 북쪽으로 약 130킬로미터 떨어진 곳에, 마타갈파 시가 커피 재배 지역의 구릉지에 포근하게 자리 잡고 있습니다.
About 80 miles [130 km] north of Managua, the city of Matagalpa is nestled in the hills of a coffee-growing region.

인도양의 따뜻하고 푸른 물에 둘러싸여 하얀 해변이 뻗어 있고 물결 같은 구릉 지대에 무역풍에 흔들리는 야자나무로 단장하고 있는 잔지바르는 참으로 그림 같은 섬이다.
Surrounded by the warm blue waters of the Indian Ocean, lined with white beaches and adorned with undulating hills and palm trees that sway in the trade winds, Zanzibar is truly a picturesque island.

나이지리아의 동부와 동남부의 여러 지역에서 우리는 여러 구릉들과 파도처럼 부드럽게 오르락내리락하는 시골 지역들 및 이 나라의 다른 지역에서의 무덥고 후덥지근한 날씨에서 다소 해방감을 주는 청명한 하늘과 상쾌한 공기를 즐긴다.
In the eastern and southeastern parts of Nigeria, we enjoy the hills and gently rolling countryside, the clear skies and the fresh air that gives some relief from the hot humidity in other parts of the country.

템스 강은 잉글랜드 중남부의 그림 같은 구릉지인 코츠월드에 있는 네 개의 원류에서 시작됩니다.
The river Thames —affectionately known as Old Father Thames— rises from four headstreams in the picturesque Cotswold Hills of south-central England.

여느 도시처럼 이 도시도 구릉지에 자리 잡고 있습니다.
Like many cities, it is situated on a hill.

그 당시 초기에 방문한 다른 곳으로 지금 회중이 있는 곳은 ‘쿠에잘테페쿠에’, ‘산세바스찬’과 ‘로스 플라네스 데렌데로스’란 수도의 남부에 있는 구릉지가 있다.
Other places visited in those early days that now have congregations are Quezaltepeque, San Sebastián and Los Planes de Renderos, a hilly area south of the capital.

(창 23:2; 수 14:15) 이 도시와 그 인근의 구릉지는 오래전부터 포도원과 석류, 무화과, 올리브, 살구, 사과, 견과 등으로 널리 알려져 있었다.
(Ge 23:2; Jos 14:15) The city and its neighboring hills have long been famous for their vineyards, pomegranates, figs, olives, apricots, apples, and nuts.

(수 15:21, 59) 헤브론에서 북쪽으로 11킬로미터 떨어진, 유다 구릉성 산지의 베이트움마르라는 마을 근처의 한 유적이 개연성 있는 장소로 여겨지고 있다.
(Jos 15:21, 59) A site near the village of Beit Ummar in the hill country of Judah, 11 km (7 mi) N of Hebron, is considered to be the probable location.

이러한 씨를 맺는 관목들은 ‘멕시코’의 ‘소노라’ 주의 남쪽, ‘알라모스’라는 소읍 근처의 구릉과 산지에서 자라는 야생목이다.
The shrubs bearing these seeds grow wild in the foothills and mountains near the small town of Alamos, in the south of the Mexican state of Sonora.

다른 일부 지방에서와 마찬가지로, ‘버어지니아’ 주 ‘페룸’ 근처의 구릉지에서는 밀주가 보편적이었다.
In the hills near Ferrum, Virginia, as in some other places, the illegal production of alcohol was common.

(느 2:14; 3:15; 12:37) ‘샘 문’은 다윗의 도시에 사는 사람들이 엔-로겔에 가기 위해 편리하게 이용할 수 있는 출구였을 것이다. 남서쪽으로 멀지 않은 ‘잿더미 문’도 엔-로겔로 통했을 것이지만, ‘잿더미 문’은 티로포이온 골짜기와 도시 남서쪽 구릉의 거주자들에게 더 나은 출구가 되었을 것이다.
(Ne 2:14; 3:15; 12:37) The Fountain Gate would afford convenient exit and access to En-rogel for those living in the City of David, while the Gate of the Ash-heaps, not far to the SW, would also lead out toward En-rogel and would likely be a better exit for the residents of the Tyropoeon Valley and the SW hill of the city.

물이 풍부한 그 지역의 구릉과 고원에는 온갖 식물—사탕수수와 채소와 바나나와 그 밖의 과일—이 자라고 있습니다.
In the well-watered hills and plateaus of that region, everything grows—sugarcane, green vegetables, bananas, and other fruits.

그 후 스피릿은 2.6킬로미터 떨어져 있는 곳에 가서 얕은 구릉 지대를 탐사했습니다.
Spirit then drove 1.6 miles [2.6 km] to investigate a group of small hills.

팔레스타인의 세펠라 즉 낮은 구릉지에 있던 도시. 이 도시는 아름다운 아얄론 저지 평야 곧 아얄론 골짜기의 남쪽 끝에 있는 언덕 위에 자리 잡고 있었다.
A city of the Shephelah or hilly lowland of Palestine, on a hill at the S end of the beautiful low plain, or valley, of Aijalon.

‘로키’ 산맥의 수목이 울창한 구릉 지대인 이곳의 평화로운 주위 화경에 둘러싸여, 나는 성서 낭독과 「영원한 생명으로 인도하는 진리」책을 재독하는 데 심취해 있었다.
Here in these peaceful surroundings in the wooded foothills of the Rocky Mountains, I absorbed myself in reading the Bible as well as rereading the book The Truth That Leads to Eternal Life.

5 그 다음에, 이스라엘은 요르단 강 유역의 저지대에서 그 지역의 중심부에 있는 구릉 지대로 올라갔습니다.
5 Next, Israel ascended from the lowlands near the river into the central hills of the region.