구멍을 내다 oor Engels

구멍을 내다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hole

verb noun

그러다가 구더기는 번데기가 될 채비를 갖추자마자 포충낭에 구멍을 내고 빠져나간다.
Then, as soon as they are ready to pupate, they cut holes in the pitcher and escape.

voorbeelde

그 현실의 구멍이 나도 삼켜버릴 수 있지 않을까?
Could that hole in reality open up and swallow me?

철갑탄으로 화살처럼 탱크에 구멍을 내는 거지
Arrow slit the tank with armor-piercing rounds.

그들은 그 집의 평지붕 위로 올라가 구멍을 내고 중풍병자가 누운 침상을 예수 곁으로 달아 내립니다.
They climb up on the flat roof, make a hole in it, and lower the cot with the paralyzed man on it down next to Jesus.

그래서 지붕에 큰 구멍을 내어 그 남자를 예수께 내려보냈어요.
So they made a hole in the roof and lowered the man down to Jesus.

지붕은 평평하였다. 그들은 거기에 커다란 구멍을 내었다.
It was a flat roof, and they made a large hole in it.

초음파에 약하게 나타나고 있어 아마도 폐처럼 기도에도 구멍이 나있을 거야 느껴지나?
Probably punctured an airway as well as her lung.

이들이 낡은 통에 구멍을 내어 유독성 화학 약품들을 구름처럼 솟구치게 하지나 않을 것인가?
Would they puncture an old barrel and send up an explosive cloud of poisonous chemicals?

구멍이 나 있는 바닥이나 계단에서도 안전하게 걸을 수 있는 단정하고 발에 잘 맞는 신발을 택하는 것이 가장 좋습니다.
It is best to choose modest, well-fitting shoes that will allow one to walk safely on stairs, gratings, and so forth.

다음에 그것의 끝에 구멍을 내어 조가비를 실에 꿰어 가슴에 달 수 있게 한다.
Then a hole is made in each tip of the crescent so that the shells can be strung and worn across the breast.

그들의 배에는 향유고래와 부딪혀 치명적인 구멍이 났습니다.
They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull.

의사들은 내가 어떤 독성 물질을 먹었고 그것 때문에 아마도 대장에 구멍이 났음에 틀림없다고 생각했다.
The doctors felt that I must have ingested some toxic substance that caused a perforation, perhaps in the colon.

로마인의 차꼬에는 여러 개의 구멍이 나 있어서, 원할 경우 다리를 넓게 벌리게 하여 고통을 가중시킬 수가 있었다.
Roman stocks had several holes so that, if desired, the legs could be widely separated, adding to the torture.

중심에는 작은 "구멍"이 나 있다.
It has a small "pit" in its center.

그러다가 구더기는 번데기가 될 채비를 갖추자마자 포충낭에 구멍을 내고 빠져나간다.
Then, as soon as they are ready to pupate, they cut holes in the pitcher and escape.

그러다가 바닥에 둥근 구멍을 내어 양동이를 거기에 고정시켜 놓고 그 주위로 담요를 둘러 보이지 않게 하였다.
Later, we made a round opening in the floor, fixed the bucket in it, and hung blankets around it for some privacy.

학생들에게 새 천 조각과 구멍이 난 낡은 천 조각을 보여 준다.
Show students a new piece of cloth and an old piece of cloth with a hole in it.

지금도 양쪽 다리에 총알 구멍이 나 있다.
Right now I have bullet holes in my legs.

구두 뒷굽을 잃어 버렸거나 구두창에 구멍이 났을 경우는 어떻게 할 것인가?
What about that lost heel or that hole in your shoe sole?

그 충격은 뼈들을 산산조각내고, 그 중 일부가 주요 장기들에 구멍을 내 손상시킵니다.
That impact shatters bones, some of which then puncture vital organs.

돌덩이는 가운데로 구멍을 내어 서로 ‘시멘트’로 붙였다.
These blocks had been bored through the middle and were then cemented together.

그러나 그 사제의 차가 타이어에 구멍이 나는 바람에 제시간에 도착하지 못하였습니다.
However, the priest’s car had a flat tire, and he did not arrive in time.

오염 물질은 상층 대기권에 있는 오존의 보호 차폐층에 구멍을 내었다.
Pollutants have punctured holes in our upper atmosphere’s shield of ozone.

떨어진 열매 중 몇 개에는 구멍이 나 있었습니다.
We notice that some of the fallen nuts have holes.

폭발에 노출되었던 그의 몸의 절반은 수백개의 금속 파편에 맞아 구멍이 나 있었다.
The half of his body exposed to the explosion was perforated by hundreds of metal fragments.

암초와 빙산은 배에 구멍을 내어 바닷 속으로 즉시 가라앉게 할 수 있읍니다.
Reefs and icebergs can rip gaping holes, sending the ship quickly to the bottom of the ocean.