구별할 수 없는 oor Engels

구별할 수 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

indistinguishable

adjektief

근본적인 차이를 구별할 수 없는 사람들은
humans that are essentially indistinguishable from you and me —

voorbeelde

만약 그것이 움직이지 않는다면 항성과 구별할 수 없을 것 같습니다.”
If it weren’t moving, you couldn’t tell it from a star.”

이 약들을 잘못 복용하면 복용한 사람의 흑질을 돌이킬 수 없게 파괴하여 진짜 파킨슨병과 구별할 수 없는 상태를 초래한다.
When bad batches of these have been used, they have irreversibly destroyed the substantia nigra in those who have taken them, producing a condition indistinguishable from true Parkinson’s disease.

정의역과 공역의 순열을 무시: 공들과 통들 모두 서로 구별할 수 없다.
Note that there is no distinction in Self between fields and methods: everything is a slot.

우리를 이 세상의 종교들과 뒤섞어 구별할 수 없게 만드는 데 성공했습니까?
Has he succeeded in absorbing us into the world’s religious landscape?

인간의 인슐린과 다르게, 이 단백질은 화학적으로 구별할 수 없는 여러분의 췌장에서 나오는것과 같은 단백질입니다.
This is not like human insulin; this is the same protein that is chemically indistinguishable from what comes out of your pancreas.

우리는 옳은 기억과 거짓 기억을 안전적으로 구별할 수 없습니다.
We can't reliably distinguish true memories from false memories.

어떤 새는 전화벨 소리를 너무 그럴싸하게 흉내내서 진짜 소리와 구별할 수 없을 정도라고 알려져 있다.
One was known to imitate the ring of a telephone so convincingly that it was impossible to tell the imitation from the real thing.

지금 약 한살된, 그 어린 여자 아이는 두 손가락이 회복되었고, 그의 다쳤던 손은 거의 다른 손과 구별할 수 없을 정도이다.
The little girl, now about a year older, has both fingers restored and her injured hand can scarcely be distinguished from the other.

하지만 그러한 강한 유대 관계로 인해 하느님과 그분의 아들이신 예수를 서로 구별할 수 없게 되는 것은 아닙니다.
This strong bond of unity, however, does not make God and his Son, Jesus, indistinguishable from each other.

모의 현실은 그것을 실현하는 방식은 어떻든 진정한 현실과 구별할 수 없다는 점이 중요하다.
The wonderful thing is that it will do this regardless of what the file actually is.

우리가 이제 이런 것들을 구별할 수 없다는 것이 무엇을 의미할까요?
What does it mean that we can't tell the difference between these things anymore?

그러나 눈은 파장의 길이가 거의 같을 경우 한 광파의 색깔과 다른 광파의 색깔을 구별할 수 없다.
The eye, however, cannot distinguish between the color of one wave of light and the color of another wave if they are too similar in length.

마지막 조건은 그것을 원활하게 만들어 다른 그림들이 어디에서 시작하고 어디에서 끝나는지 구별할 수 없게 만드는 것입니다.
The third one is about making it impossible to distinguish where the different images begin and end by making it seamless.

소위 그리스도인이라고 하는 사람들이 세상 나라들과 융화하여 그들 주위 세상과 구별할 수 없게 되었습니다.
So-called Christians became integrated with the nations of the world and could not be distinguished from the world around them.

그러나 어떤 사람이 사실상 남자인지 여자인지를 구별할 수 없을 정도로 옷을 입는다면 그것은 여호와 보시기에 나쁜 것입니다.
But when one wears clothing so that he or she is virtually indistinguishable from the opposite sex, this is bad in Jehovah’s eyes.

남녀를 구별할 수 없는 (유니섹스) 옷차림이나 치장은 세련된 스타일이 되었다.
Androgynous (unisex) styles of dress and grooming have become chic.

그럼에도 불구하고, 전자는 Pauli 배타 원리를 따르는 페르미온이고 원자 내의 다른 전자와 구별 될 수 없다는 것을 명심해야한다.
Nevertheless, one has to keep in mind that electrons are fermions ruled by the Pauli exclusion principle and cannot be distinguished from the other electrons in the atom.

예수께서는 그리스도인 회중이 마치 새로 씨를 뿌린 밀밭에 잡초가 덧뿌려져서 밀과 잡초를 거의 구별할 수 없는 상태처럼 될 것이라고 이미 예언하셨습니다.
Jesus had foretold that it would be as if a newly planted wheat field were oversown with weeds, making the wheat virtually indistinguishable from the weeds.

오늘날처럼 매스컴이 지배하고 있는 환경에서 우리는 어떤 것이 그릇된 정보이고 어떤 것이 허위 정보인지 그리고 어떤 것이 선전에 불과한 것인지 명확히 구별할 수 없다.
We cannot clarify what is mis-information, dis-information, or propaganda in this media-dominated environment.

이 단백질은 화학적으로 구별할 수 없는 여러분의 췌장에서 나오는것과 같은 단백질입니다. 박테리아에 대해서 말하건대, 여러분께서는 우리 한사람 한사람이 우리의 내장에 지니는
This is not like human insulin; this is the same protein that is chemically indistinguishable from what comes out of your pancreas.

사람이라면 그런 뒤죽박죽이 된 시끄러운 소리를 듣고는 누가 누군지 도저히 구별할 수 없겠지만, 황제펭귄이 그 소리를 들으며 자기 짝을 찾는 데는 그리 오랜 시간이 걸리지 않습니다.
Humans would be thoroughly confused by the cacophony, but the emperors soon find their mates.

어느 쪽이든, 그것이 유전자 변형 식품이라거나 그러한 성분이 포함된 식품이라는 표시가 없었을지 모릅니다. 그리고 맛으로는 그 식품을 보통 식품과 거의 구별할 수 없었을 것입니다.
In any case, the GM food or ingredient may not have been labeled, and your palate could hardly distinguish it from the natural one.

텔레프린터를 통한 대화에서 기계가 사람인지 기계인지 구별할 수 없을 정도로 대화를 잘 이끌어 간다면, 이것은 기계가 "생각"하고 있다고 말할 충분한 근거가 된다는 것이었다.
If a machine could carry on a conversation (over a teleprinter) that was indistinguishable from a conversation with a human being, then it was reasonable to say that the machine was "thinking".

“러시아는 파시즘의 본보기였다... 정당의 ‘공산주의자들’이 이를 반기건 그렇지 않건 간에 러시아 국가 질서와 규율이 독일과 이탈리아와 구별될 수 없다는 사실이 남아있다.
Whether party ‘communists’ like it or not, the fact remains that the state order and rule in Russia are indistinguishable from those in Italy and Germany.

10 미국 제16대 대통령 에이브러햄 링컨은 성서를 “하나님께서 인간에게 주신 최상의 선물”이라고 불렀으며, “성서가 없으면 우리는 옳고 그른 것을 구별할 수 없다”고 말하였습니다.
10 Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, called the Bible “the best gift God has ever given to man . . .