구석 oor Engels

구석

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

corner

naamwoord

space in the angle between converging lines or walls

조셉은 구석에서, 또 그의 발치에서 웅크린 채 두려움에 떠는 간수들을 내려다보았습니다.
He looked down upon the quailing guards, who were shrinking into a corner or crouching at his feet.

nook

naamwoord

small corner formed by two walls

우주의 구석과 틈까지 열정적인 사람들을 말하고 있는 겁니다.
but really people who are passionate about the various nooks and crannies of the universe,

angle

verb noun

The area around the point where two converging walls meet.

chock

naamwoord

voorbeelde

열두 살 된 소년이 “무방비 상태의 적을 구석으로 몰고 가더니 그의 머리에 정면으로 총을 겨누었다.
The 12-year-old boy “cornered an unarmed opponent and held the gun to his head at point-blank range.

증인들과 이야기할 때도 있긴 있었지만, 그것은 어디까지나 가능한 한 빨리 잡지를 받고는 읽지도 않은 채 한쪽 구석에 치워 두기 위한 것이었지요.
When I did speak to them, it was to accept the magazines as quickly as possible and put them away without reading them.

그럼 왜 구석에 앉아 잡지나 읽지 않고 들어오시는 거예요?
Why aren't you sitting in a corner, reading?

7 또 어둠 속에 앉아 있는 모든 자에게 땅의 구석구석까지 빛이 되시며, 죽은 자로부터 부활을 가져오시고 또 높이 오르사 아버지의 우편에 거하시며
7 And to be a light unto all who sit in darkness, unto the uttermost parts of the earth; to bring to pass the resurrection from the dead, and to ascend up on high, to dwell on the right hand of the Father,

“어머니는 마치 형사 같아서 내가 잘못하는 구석만 늘 찾아다녔어요.
“My mother seemed like a police detective —always looking for areas where I failed.

나는 길르앗 제100기 학급의 친애하는 형제 자매 여러분 모두가 이 땅 구석구석으로 가면서, 이 점을 기억하는 것이 매우 좋으리라 생각합니다.”
I believe that this is something that it would be very well for all of you dear brothers and sisters of the 100th class of Gilead to remember as you go away to the far-flung corners of the earth.”

항상 마음 한구석에 걸리는 것이 ···.
If it weren’t for . . .

방 한구석에서는 그의 ‘아내’와 자녀들이 웅크린 채 울고 있었읍니다.
There, huddled in a corner, were his ‘wife’ and children, crying.

제가 운전하면 사람들이 싫어합니다. (웃음) 시각 장애인을 고려한 도시 설계로 활발하고 원활한 교통 시스템의 이용이 더욱 쉬워집니다. 시내의 구석구석은 물론 주변 지역까지 연결되는 시스템이죠.
(Laughter) If you design a city with the blind in mind, you design a city with a robust, accessible, well-connected mass transit system that connects all parts of the city and the region all around.

그 작은 집에 들어갔을 때, 그분은 바로 저를 구석으로 데려가서 가장 아끼는 물건이 담긴 상자를 꺼내셨습니다.
When we entered his modest house, he immediately took me to a corner and pulled out a box that contained his most important possessions.

우리가 가장 명확한 결정을 내릴 수 있는 사진은 아마 사진 목록에 보여진대로 일겁니다. 이 무모한 사진들의 왼쪽 구석에 있는 대로였지요.
The picture that we best can determine was probably the one that they were shown in the photo array is in your bottom left hand corner of these mug shots.

그래서 수도 ‘파라마리보’에는 구석구석마다 중국인 식료품 가게가 있게 되었다.
For years the capital city, Paramaribo, has been characterized by a Chinese-operated grocery store on nearly every corner.

그러더니 일어나서 사무실 구석에 있는 큰 냉장고로 걸어가 나에게 시원한 음료를 꺼내 주었습니다.
He then stood up, walked over to a large refrigerator in the corner of his office, and got me a cold drink.

‘워치 타워 협회’는 세계 구석구석으로 봉사자들과 기타 대표자들을 파견해 왔다.
The Watch Tower Society has sent out ministers and other representatives to the far corners of the world.

그러나 당시 세계의 구석구석까지 선교 여행을 한 바 있는 그리스도의 사도 바울처럼, ‘여호와의 증인’은 캘커타에서도 “아무쪼록 몇몇 사람들을 구원”코자 “여러 사람[온갖 부류의 사람들, 신세]에게 ··· 여러 모양”이 되었다.—고린도 전 9:22; 골로새 1:23.
But like the Christian apostle Paul, whose missionary journeys took him to the far corners of the world of that time, Jehovah’s Witnesses in Calcutta also “have become all things to people of all sorts” so that they might “by all means save some.” —1 Corinthians 9:22; Colossians 1:23.

이 밴은 이제 걸인들이 있는 도로 구석 구석을 다닙니다. 우리가 그들을 찾아가는 것이지요.
This van now goes out to street corners where our panhandlers are -- we go to them.

이 일들 중에 어느 하나도 왕의 주의를 피할 수 없음을 저는 확신합니다. 이 일들은 한 구석에서 행해진 것이 아니기 때문입니다.”—사도 26:24-26.
Paul then said of Agrippa: “The king to whom I am speaking with freeness of speech well knows about these things; for I am persuaded that not one of these things escapes his notice, for this thing has not been done in a corner.”—Acts 26:24-26.

‘뉴우요오크’ 어느 구석에나 비밀 장소들이 있었다.
There were elaborate underworld places all around New York.

하루는 어느 수감자가 안뜰 구석에 혼자 있는 것을 보았다.
One day I noticed a prisoner all alone in a corner of the yard.

마지막으로 몸과 옷, 신발 구석구석에 진드기 쫓는 약을 뿌리는데, 그 지역에서는 진드기에 물려 뇌염에 걸리는 일이 흔하기 때문입니다.
Finally, we spray ourselves, our clothes, and our shoes thoroughly with a tick repellent, as tick-borne encephalitis is common in the area.

그들은 거처의 어두운 구석에다 ‘쿠이에스’(‘기니아’ 돼지)를 키웠으며 그것들을 현대의 ‘페루’인들이 아직도 그렇게 하는 것처럼 식품으로 사용하였다.
They kept cuyes (guinea pigs) in the dark corners of their dwellings and used them for food, something still done by many modern-day Peruvians.

거기에 무슨 도덕적으로 어두운 구석이 있습니까?
Where are the dark moral corners in that?

내가 휠체어에 타도록 도와 준 다음 그들은 아파트의 조그만 구석 창가로 나를 밀어다 주었다.
After assisting me to get into my wheelchair, they would roll me up to my desk in a little corner of the apartment, near a window.

(탈출 21:16) 물론, 남에게 예속되어 종으로 일하는 제도가 고대의 하느님의 백성에게 있었던 것은 사실이지만, 그러한 제도는 이 기사에서 다루고 있는 압제적인 형태의 속박과는 비슷한 구석이 전혀 없습니다.
(Exodus 21:16) True, a system of servitude existed among God’s ancient people, but that did not resemble the tyrannical form of bondage discussed in this article.

자녀들에게 그토록 많은 시간과 노력과 애정을 쏟았는데, 그들이 막상 떠나게 되면 마음 한구석이 텅 빈 듯한 느낌이 들지 모릅니다.
So much time, effort, and emotion are invested in children that a huge void may seem to linger when they leave.