구술 역사 oor Engels

구술 역사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

oral history

naamwoord

collection of information about something recorded through interviews

기본적으로 구술 역사의 국가적 기록을 만드는 방법입니다.
It's essentially a way to make a national oral histories archive

voorbeelde

기본적으로 구술 역사의 국가적 기록을 만드는 방법입니다. 한 번에 하나의 대화를 기록하는 거죠.
It's essentially a way to make a national oral histories archive one conversation at a time.

같은 구술 역사 자료에 따르면, 보니카는 통증을 가장 복잡한 인간의 경험이라 주장했습니다.
In that same oral history, Bonica claimed that pain is the most complex human experience.

어쩌면 그들에게 그가 나중에 구술 역사에서 말했던 것을 말했을지도요. 서커스에서 보냈던 시간들과 레슬링이 그를 만들었다는 것을 말이죠.
Maybe he told them what he later said in an oral history, which is that his time in the circus and wrestling deeply molded his life.

그래서 이런 구술 역사를 실제로 우리는 몇 년동안 담아내고 있는데 그것들이 다른 인터뷰 도널드 럼스펠드, 루디 쥴리아니와 같은 사람들의 인터뷰와 섞여서 다른 사람들, 다른 경험들, 9/11 에 대한 다른 시점을 섞습니다.
And so these oral histories, which we've actually been capturing already for years, are then mixed together with interviews that we're doing with people like Donald Rumsfeld, Bill Clinton, Rudy Giuliani, and you mix together these different players and these different experiences, these different reflection points about 9/11.

우리가 지금까지 만든 것 중에서 가장 단순하지만 이렇게 구술하는 역사 공간과 함께 여러분은 지도에 여러분의 위치를 표시할 수 있습니다.
But that was coupled together with this oral histories booth, really the simplest we've ever made, where you locate yourself on a map.

1842년, 일리노이 주 나부에서 간행되었던 교회 신문인 Times and Seasons에 처음 발표된 이 기록은 조셉 스미스가 극심한 대립의 시기 중간에 구술했던 좀 더 긴 역사의 일부였다.
First published in 1842 in the Times and Seasons, the Church’s newspaper in Nauvoo, Illinois, the account was part of a longer history dictated by Joseph Smith between periods of intense opposition.

후에 발리우스는 이 그룹이 준타(평의회)를 새로운 계급권력의 기관으로 생각했던 적이 있었음을 부정했다(로날드 프래이서(Ronald Fraser)의 피의 스페인 : 스페인 내전에 관한 구술 역사 , [뉴욕, Pantheom Books, 1979년]을 보시오).
Balius later denied that the group ever conceived of the junta as the organ of a new class power (see Ronald Fraser, Blood of Spain: An Oral History of the Spanish Civil War [New York: Pantheon Books, 1979]).

오직 소수의 문서만이 원어로 살아남았거나, 또는 스페인어로 구술되어 옮겨져 고대 문화와 지식에 대해 현대 역사학자들에게 일면을 엿보게 해준다.
Only a few hidden documents have survived in their original languages, while others were transcribed or dictated into Spanish, giving modern historians glimpses of ancient culture and knowledge.