구슬리다 oor Engels

구슬리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cajole

werkwoord

사도 바울은 주는 일 즉 기부를 하게 하려고 동료 신자들을 구슬리거나 부추기지 않았습니다.
The apostle Paul did not cajole fellow believers to give.

coax

verb noun

그 후에 우리는 엘크가 2주일밖에 안 된 새끼들을 구슬려 시내를 건너게 하려는 모습을 지켜보았습니다.
Afterward we watched some elk trying to coax their two-week-old calves across a stream.

persuade

werkwoord

tempt

werkwoord

Soortgelyke frases

구슬리
gusli

voorbeelde

그럼, 네가 잘 구슬려서 시간을 끌어봐
Okay, well, you just have to stall her.

그들은 거짓말을 하거나 속임수를 쓰거나 도둑질을 한 다음 우리도 한편이 되든지 아니면 적어도 자기들의 잘못을 은폐해 주어 ‘무리의 뒤를 따르도록’ 구슬리려 할지 모릅니다.
They may lie, cheat, or steal and then try to persuade us to “follow after the crowd” by joining them or at least by covering up for them.

그리고 그후에, 우리의 아이들, 우리의 소중한 아이들에 우리는 경우에 따라 그들을 이끌고 구슬리고, 넌지시 말하고, 돕고, 옥신각신하고, 잔소리하면서 그들이 인생을 망치지 않고 기회를 막지 않고 그들의 미래를 망치지 않도록 합니다. 소수의 대학들에게 입학 허가를 받는 것을 원하는데 그 곳은 거의 모든 지원자가 떨어지죠.
And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging, cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be, to be sure they're not screwing up, not closing doors, not ruining their future, some hoped-for admission to a tiny handful of colleges that deny almost every applicant.

사도 바울은 주는 일 즉 기부를 하게 하려고 동료 신자들을 구슬리거나 부추기지 않았습니다.
The apostle Paul did not cajole fellow believers to give.

러셀 형제는 계시록에 억지로 빛이 비치게 할 수 없다는 것을 알고 있었습니다. 그것은 여행자가 아무리 간절히 원해도 해를 구슬려 정해진 시간 전에 뜨게 할 수 없는 것과 같습니다.
Brother Russell knew that he could not force the light to shine upon the book of Revelation any more than an anxious hiker can coax the sun to rise before its appointed time.

재물이 없는 사람을 구슬려 헌금하게 할 이유가 무엇입니까?’”
If he has no means, why should we prod him for it?’”

로니를 속인 다음으로 페리스는 카메론을 구슬려 그의 아버지가 애지중지한 1961년산 페라리 250 GT 켈리포니아 스파이버를 슬론을 데리러 가는 데 사용한다.
To trick Rooney, Ferris sways Cameron to let them use his father's prized 1961 Ferrari 250 GT California Spyder to collect Sloane.

다른 사람을 구슬려서 그가 가지고 있는 어떤 가치 있는 것을 내놓게 하거나 법적 권리를 포기하게 할 목적으로 의도적으로 속임수나 책략을 사용하거나 진실을 왜곡하는 일.
The intentional use of deception, trickery, or perversion of truth for the purpose of inducing another to part with some valuable thing belonging to him or to give up a legal right.

또한 선교인들과 성서 연구를 시작한 신도들을 구슬리거나 위협하거나 돈을 주며 설득하기까지 했습니다.
They also cajoled, threatened, or bribed any parishioner who started studying with the missionaries.

그 후에 우리는 엘크가 2주일밖에 안 된 새끼들을 구슬려 시내를 건너게 하려는 모습을 지켜보았습니다.
Afterward we watched some elk trying to coax their two-week-old calves across a stream.

“좀더 구슬려 말을 시켜보자, 딸은 자기 학교 친구들과의 잡담에서 세상이 제공하는 것들을 알 수 있었다고 말하였읍니다.
“Upon my pressing her further, she said that in her chats with her school chums she could see what the world had to offer.

엄마는 병원 직원을 뇌물로 구슬렸죠. 엄마는 간호사 복장을 구해서,
Five years later, an unexpected silver lining.

한 여교사가 나를 살살 구슬리기 시작했습니다.
One teacher began playing on my feelings.

일부 아내들은 떠나려고 했지만 남편이 그를 찾아내어 강제로 집으로 데리고 가거나 잘 구슬려서 집으로 돌아오게 하기도 한다.
Some have tried to leave but were hunted down and taken back, either by force or by charm.

나에게 동정적인, 대주가였던 읍장을 구슬려서 나는 위조 신분증을 얻어낼 수 있었다.
I was able to wheedle a forged identification card out of an inebriated mayor who felt sorry for me.

나는 그를 구슬려 그가 옳다고 생각지 않는 얼마의 것들을 하게 한 것을 시인합니다.
Well, I admit I talked her into doing some things she didn’t think were right.

어느 한 목사님은, 결단주의자가 아니라고 주장하시는데, 열두 사람을 구슬려 저의 친구 교회로부터 나가게 했습니다.
One pastor, who says he is not a decisionist, coaxed twelve people out of my friend's church.

92:1.1 (1003.6) 초기의 공포증과 귀신들로부터, 영들을 처음에 강제하고 다음에 구슬리려는 노력을 포함하여, 연속된 여러 발전 단계를 통해서 종교가 진화한 것을 추적해 보았다.
92:1.1 (1003.6) The evolution of religion has been traced from early fear and ghosts down through many successive stages of development, including those efforts first to coerce and then to cajole the spirits.

4:5.4 (60.3) 성난 하나님 을 구슬리고, 기분 상한 주를 달래며, 희생 제물과 고행(苦行)을 통하여, 또 피까지 흘려서, 신 의 은혜를 얻으려는 야만스런 생각은 통째로 유치한 원시 종교를 대표하며, 이것은 과학과 진리의 시대, 깨우친 시대에 어울리지 않는 철학이다.
4:5.4 (60.3) The barbarous idea of appeasing an angry God, of propitiating an offended Lord, of winning the favor of Deity through sacrifices and penance and even by the shedding of blood, represents a religion wholly puerile and primitive, a philosophy unworthy of an enlightened age of science and truth.

내가 말하듯이, 나는 늙은 괴짜입니다, 나를 구슬려 내 긴장을 풀면, 끝 없이 얘기할 수 있습니다.
As I say, I'm an old codger, and if you plug me in and turn me loose, there's no telling where I may end up.

구슬리에서 10 개 호텔을 제공합니다
We offer 10 hotels in Guthrie Get Prices