구실 oor Engels

구실

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

excuse

verb noun

다른 사람들이 겪는 어려움이 자신의 잘못에 대한 구실이 되지는 못합니다.
Other people’s difficulties are not an excuse for our own deficiencies.

pretext

naamwoord

그리고 당신은 Siya 의 구실을 충족 할 수 있습니다.
And you can meet Siya under that pretext.

subterfuge

naamwoord

따라서 그 잔과 그 잔에 대한 말은 분명히 하나의 구실이었다.
Hence, the cup and what was said about it evidently were part of a subterfuge.

Soortgelyke frases

성구실
sacristy

voorbeelde

스탈린과 오르조니키드제의 지시를 받은 베리아와 그의 상관 크바날리아니는 실제로 반란을 촉진하여 그들이 그루지야의 모든 정치적 반대 세력들을 제거하고 그들의 이전 경쟁자들의 사적인 진상들에 복수하려는 구실을 갖게 되었다.
Instructed by Stalin and Ordzhonikidze, Beria and his superior, Kvantaliani, actually encouraged the rebellion so they would have a pretext for eliminating all political opposition and avenging personal scores with their former rivals in Georgia.

친위대의 많은 장교들은 잔인해서 자주 우리를 못살게 굴 구실만 찾고 있었다.
Many SS officers were cruel, often just looking for ways to torment us.

특히 ‘아프리카’에서는, 마법과 죽은 자의 ‘영’에 대한 두려움이 마귀의 거짓 종교 제도 내에서 두드러진 구실을 한다.
Particularly in Africa, witchcraft and the fear of ‘spirits’ of the dead have a prominent role in the Devil’s false religious system.

결혼 관계에서 어떻게 배신이 파고들 수 있으며, 왜 나이가 그런 일의 구실이 되지 않습니까?
How might betrayal find a niche in a marriage, and why is a person’s age not an excuse for that to happen?

47년 된 그 조직이 마침내 제구실을 할 때가 온 것인가?
Is it finally time for that 47-year-old organization to come into its own?

한번은 요나스가 아버지 집에 가 있을 때, 나는 이모들에게 조카를 볼 기회를 준다는 구실로 여동생 둘과 함께 요나스와 라르스를 보러 가기로 하였습니다.
Once while Jonas was staying with his father, I arranged to travel up to see Jonas and Lars with two of my sisters on the pretext that the two aunts should have an opportunity to see their nephew.

그런데, 이와 같은 자들이 그와 같은 장소 중 한 곳에 들어가 있는 사람들 혹은 영혼을 돕는다는 구실로 죽은 사람의 친척이나 친구들로부터 돈을 거두는 일은 얼마나 잔인하고 비정한 짓인가?
And how cruel and heartless it is for these men to collect money from bereaved relatives and friends on the pretense of helping persons or souls in one of these imaginary places.

인간이 불완전하게 된 이래 이러한 풍족한 여유는 저명한 생리학자들이 이구동성으로 지적하는 것처럼, 안전을 위한 여유로서의 구실을 해왔다.
Since man became imperfect this abundance has served as a margin of safety, even as noted by outstanding physiologists.

이 나라의 학교, 병원 및 여러 관공서는 봉급을 줄 자금이 부족해서 제구실을 못하고 있다.
Schools, hospitals, and many government offices in the country are not functioning because of lack of money for salaries.

우리는 비공식 증거를 한다는 구실로 호별 활동을 소홀히 하기를 원치 않습니다. 또한 우리는 호별 방문을 한다는 이유로 비공식 증거를 할 기회들을 등한히 하는 것도 원치 않습니다.
We do not want to neglect house-to-house activity with the excuse that we do informal witnessing; nor do we want to slight opportunities for informal witnessing because we go from house to house.

12 나는 지금 하고 있는 일을 앞으로도 계속 하겠습니다. + 그것은 자기들이 자랑하는 것*을 가지고 우리와 동등해지고 싶어 하는* 자들에게 그렇게 할 구실을 주지 않으려는 것입니다.
12 But what I am doing I will continue to do,+ in order to eliminate the pretext of those who are wanting a basis* for being found equal to us in the things* about which they boast.

이제 불완전한 상황 아래서, 부부는 어떠한 어려움과 문제를 결혼 파기의 근거 또는 구실로 이용할 것이 아니라 그러한 것들을 해결하기 위해 필요한 노력을 기울여야 한다.
Now, under imperfect conditions, mates should put forth the effort needed to resolve any difficulties and problems instead of using them as grounds or excuses for breaking up their marriage.

전류가 물 속으로 방출되는 것을 가능케 하는 두 개의 얇은 막을 제외한 그 나머지 두꺼운 피부가 이상적인 절연체 구실을 해 준다.
With the exception of two membranes that make it possible for the electric current to be discharged into the water, the rest of the thick skin serves as an ideal insulator.

로마 역사가 타키투스는 이렇게 말한다. “죽음에 더하여 온갖 조롱이 가해졌다. [그리스도인들]은 짐승 가죽이 씌워진 채로 개에게 찢겨 죽거나, 십자가에 못박히거나, 햇빛이 사라진 후 야간 조명[황궁의 뜰을 밝히는 인간 횃불] 구실을 하도록 불에 태워졌다.”
Roman historian Tacitus says: “Mockery was added to death; clad in skins of beasts, [Christians] were torn to pieces by dogs; they were nailed up to crosses; they were made inflammable, so that when day failed, they might serve as lights,” human torches to illuminate the imperial gardens.

이것은 ‘나는 아직 침례받지 않았다’고 말하는 것으로 범죄 행위에 대한 구실이 될 수 있음을 의미하지 않는다.
This does not mean that saying ‘I’m not baptized yet’ is an excuse for wrongdoing.

그가 완전히 속았다는 사실이 그에게 구실이 되지 않았읍니다.
The fact that she was thoroughly deceived did not excuse her.

그것을 인정하지 않는 것만도 무력으로 식민지화하는 것을 “정당한 전쟁”으로 여길 수 있는 충분한 구실이 되었다.
A refusal to acknowledge such was sufficient to consider the military colonization a “just war.”

따라서 그 잔과 그 잔에 대한 말은 분명히 하나의 구실이었다.
Hence, the cup and what was said about it evidently were part of a subterfuge.

이 부분은 머리와 가슴처럼 골격 즉 “외골격”의 구실을 하는 단단한 껍질로 싸여 있다.
It is covered, as are the head and thorax, with a tough casing that serves as a skeleton or “exoskeleton.”

(로마 6:23) 처음에는 음란물을 한 번 더 보려고 온갖 구실을 다 대는 자신의 모습을 발견하게 될 수 있습니다.
(Romans 6:23) At first, you might find yourself making all kinds of excuses to look at pornography one more time.

하지만, 그 동안 ‘불렌’ 만과 같은 이 섬 주위의 수심이 깊은 항만들은 석유 세계를 잇는 요긴한 고리 구실을 한다.
In the meantime, however, deep-water harbors around the island, such as Bullen Bay, serve as a vital link in the oil world.

시설물들은 제대로 구실을 하는가?
Are the fixtures in working order?

침식은 또한 거대한 사막이 더욱 커지도록 하는 데 촉매 구실을 한다.
Erosion also acts like a catalyst in helping the great deserts to spread.

(에베소 5:28, 29) 구실이 있을 수 없다.
5:28, 29) There is just no escaping it.

그러므로 행상한다는 구실로 증거 활동을 중단시키려 하였다.
Therefore, the pretext of peddling was used in an effort to stop the witnessing.