구어 oor Engels

구어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

colloquialism

naamwoord

language that is used in daily life

Soortgelyke frases

안달루시아 구어체 아랍어
Andalusian Arabic

바레인 구어체 아랍어
Bahrani Arabic

이집트 구어체 아랍어
Egyptian Arabic

voorbeelde

「국제 표준 성서 백과사전」(The International Standard Bible Encyclopedia)에서는 이렇게 기술한다. “예수 시대에 사용된 구어 표현 가운데 ‘아바’는 자녀들이 아버지에 대한 격식 없는 친밀함과 존경심을 나타내는 단어로 주로 사용했다.”
The International Standard Bible Encyclopedia states: “In the colloquial speech of Jesus’ time, ʼabbāʼ was primarily used as a term of informal intimacy and respect by children of their fathers.”

원주민들의 구어는 원시적인 것이 아니라, 오히려 문법적으로 매우 발달해 있다. 딕슨 교수는 저서 「오스트레일리아의 언어」에 이렇게 기술하였다.
Rather than being primitive, the spoken language of Aborigines is highly developed grammatically.

현대의 일상회화에서 사용되는 구어체에 비해 잘 쓰이지 않는다.
I doesn't really have any relevance for what you need for a modern desktop.

( 웃음: 구어적표현인 His infinite wisdom에 her를 써서 웃음 유도 )
So, God, in Her infinite wisdom, gave us a second human need, which is uncertainty.

뭔가 일이 틀어진다면 암구어는 " 바나나 " 에요
If anything goes wrong, the safety word is " banana. "

현대의 구어로서의 아랍어는, 국가 및 지역에 따라 다른 방언으로 분화되어 있다.
Public holidays in Australia are declared on a state and territory basis.

지방부에서 봉사하고 있는 장년 선교사인 짐 돌턴 장로는 이렇게 설명하고 있다. “어려움 중의 하나는 구어만 있는 사람들에게 읽고 쓰는 것을 가르치는 방법을 찾는 것이었습니다.
“One of the challenges was to find a way to teach reading and writing to people who have only a spoken language,” explains Elder Jim Dalton, a senior missionary serving in the district.

감자는 껍질째 구어 먹고, 과일—사과, 복숭아 등등—도 껍질째 먹는 것이 좋다.
Eat baked potatoes with the “jackets,” and fruits with their peelings —apples, peaches and suchlike fruits.

한 가지 이유는, 그 언어들 자체가 구어와 점점 더 비슷해지고 있으며 따라서 사용하고 배우기가 점점 더 쉬워지고 있다는 것이다.
For one thing, the languages themselves are getting more and more like the spoken word and are therefore easier to use and learn.

“그것은 구어(口語)에 대해 생존할 수 있는 대안이 될 정도로까지 발전했다. 인간의 의사 소통의 유형에 있어서 비교적 희귀한, 세련된 지성적 발전의 정교함을 지닌 언어다.”
He then goes on to say of our sign language: “It has developed to the point where it has become a viable alternative to spoken language, a sophisticated subtlety of intellectual development comparatively rare in patterns of human communication.”

원래의 표현인 "God is in the detail" 은 보통 "s" 없이 "detail"로 끝나지만 구어체에서는 자주 "s" 를 붙여 사용하며, 이 때 "s" 가 없는 "detail" 은 단수 명사와 집단 명사로 사용될 수 있다.
The original expression as, "God is in the detail" most likely had the expression ending with "detail" (without an "s"), colloquial usage often ends the idiom as "details"; where the word "detail" without an "s" can be used as both a singular and collective noun.

트위가 문어가 아닌 구어로서 오래 사용되어 왔기 때문에 트위로 말하는 사람들은 쓸 줄을 모릅니다. 그래서 우리는 쓰는 것을 배우는 것부터 시작해야 했습니다.”
“Because of Twi’s long tradition as a spoken-but-not-written language, most people who speak it don’t know how to write it, so we had to start with learning to write.”

켈트 유산은 구어에서도 지속되었다 (프랑스의 역사 보기).
The Celtic heritage also continued in the spoken language (see History of French).

그 덩어리가 구어짐에 따라, 부풀어 오르기 때문에 마치 뒤집어 놓은 반죽 통 같이 보인다.
As the loaves bake they puff up so that they look like overturned mixing bowls.

소금기를 빼내고, 중간 온도의 기름에 담가 1, 2초간 튀기거나, 잘게 썰은 조각을 바삭바삭해질 때까지 그냥 구어도 좋다.
Wipe off the salt, and dip it in oil at medium temperature for a second or two, or simply toast small pieces of it until they become crispy.

그 이유를 설명하면서, 영국 케임브리지 대학교의 연구가 앨런 배덜리는 단기 기억이 구어(口語)와 연관되어 있다고 말한다. 그러한 사실은 새로운 전화 번호나 새로운 자물쇠 번호를 소리내어 반복할 필요가 있는 이유를 설명한다.
Explaining why, researcher Alan Baddeley of England’s Cambridge University says that short-term memory is linked to spoken language, which accounts for the need to repeat audibly a new phone number or a new lock combination.

구어와 달리, 중요한 것을 쓸 때 생각하고 나서 표현하게 되므로, 신중을 기하게 된다.
Yes, my countrymen, I own to you that, after having given it an attentive consideration, I am clearly of opinion it is your interest to adopt it.

전자의 목록에는 열 가지 말씀이 공식적인 법률의 문체로 표현되어 있지만, 나중에 반복될 때는 다소 구어체로 되어 있는데, 후자의 경우에 모세는 하느님의 계명을 사람들에게 상기시키는 방식으로 단지 되풀이한 것일 뿐이기 때문이다. 또한 열 가지 말씀이 다른 곳에서는 또 다른 형태로 나온다.
Whereas, in the former listing, the Ten Words are stated in formal legislative style, its later repetition is more narrative in form, for on the latter occasion Moses was merely rehearsing God’s commandment in the way of a reminder.

아케미가 세 살 반이 되었을 때 배리 형제가 다시 방문하여 아케미에게 구어체 일본어로 된 성서를 한 권 주었다.
When she was three and a half years old, Brother Barry visited again and gave Akemi a Bible written in colloquial Japanese.

‘꽝뚱’어는 엄격하게 구어(口語)인 반면, 문어(文語)로는 관화(官話)가 사용되었는데, 이것은 ‘꽝뚱’어식 발음으로 읽혔다.
Cantonese is strictly a spoken language, whereas the written language is Mandarin, which is read with Cantonese pronunciation.

구어능력, 문해능력, 산술능력은 의사소통에 큰 발전을 만들었죠.
Oracy, literacy and numeracy were great developments in communication.

1832년 기록과 그 이후 기록 간의 차이점은 부분적으로 문어와 구어 간의 차이와 다소 관련이 있을 수도 있다.
In part, the differences between the 1832 account and the later accounts may have something to do with the differences between the written and the spoken word.

“사용되는 원주민 구어는 약 100 가지나 되는데, 그 중에서 1,000명 이상이 사용하는 언어는 단지 여덟가지 뿐이다.”
“There are about 100 spoken Aboriginal languages, although only eight are spoken by 1,000 or more people.”

그 점에서, 당의 이러한 전기 소설은, 그 후의 중국 문학에서의 현대 중국어의 구어 작품의 전조가 되어 갔다.
These, in turn, have taught others, so that at present there is an efficient force of Chinese printers.

이것의 구어체
See Jötunn.