구원하다 oor Engels

구원하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

save

verb noun conjunction adposition

사악한 백성들은 물에 빠져 죽을 것이며 단지 노아와 그의 가족만이 구원 받게 될 것입니다.
Only Noah and his family would be saved.

redeem

werkwoord

신들은 당신에게 다시 태어날 기회를 주었어요, 구원되기 위해서, 발할라에 가기 위해서.
The gods have offered you a chance to be reborn, to be redeemed, to gain Valhalla.

rescue

verb noun

심지어 정부가 우리를 구원해 줄 꺼라는 생각도 그렇죠.
Even the idea that government can rescue us —

Soortgelyke frases

구원 투수
fireman · relief pitcher · reliever

구원
redemption · salvation

구원자
redeemer · rescuer · savior · saviour

구원된
saved

구원론
soteriology

救援
salvation

구원된 예루살렘
Jerusalem Delivered

voorbeelde

어떤 상황에 있더라도 제가 구원받을 가치가 있다는 것을 배웠습니다.
I learned that no matter what the circumstance, I was worth it.

언제까지 제가 폭력으로부터 구해 달라고 당신에게 청해야 하며, 당신은 구원해 주지 않으시렵니까?
How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

구원 받는다는 것, 또는 구원을 얻는다는 것은 육체적인 죽음과 영적인 죽음으로부터 구원을 받는다는 것을 의미합니다.
To be saved—or to gain salvation—means to be saved from physical and spiritual death.

예를 들면, 예수의 예언들과 성서의 기타 많은 예언들은 이 구원이 인간의 노력에 의해 올 것이라고 지적하는가?
For instance, do prophecies such as those Jesus gave, and many others in the Bible, indicate that this deliverance will come by human efforts?

충분한 시간을 준 후, 작성한 목록에서 한 가지를 선택하여 그것이 어떻게 그들의 삶에 영향을 주고 그들을 구원으로 인도하는지를 그룹 구성원들과 이야기해 보라고 한다.
After sufficient time, invite students to select an item on their list and share with their group how it influences their lives and leads them toward salvation.

(ᄀ) 그러면 하나님께서는 어떠한 범위로 인류를 구원하십니까? (ᄂ) 하나님께서는 무엇으로 왕국을 통하여 인류을 구원하는 방법이 유종의 미를 거두게 하실 것입니까?
(b) With what will God crown his course of saving of the human race in the Kingdom way?

이어 그의 신앙을 알 수 있는 말이 뒤따릅니다. “오셔서 그 위에 손을 얹으사 그로 구원을 받아 살게 하소서”.
Then comes a great acknowledgement of faith: “I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.”

그리스도 예수는 자신의 인간 생명을 희생하여 생명과 구원을 위한 하느님의 “으뜸 행위자”(행 3:15; 히 2:10)가 되었으며, 죽음을 폐하는 일이 예수를 통하여 보장되었다.
By means of the sacrifice of his human life, Christ Jesus became God’s “Chief Agent” of life and salvation (Ac 3:15; Heb 2:10), and through him the abolishing of death is assured.

그들이 행한 것 자체는 부당하지 않았으며, ‘유대’인들로 편견을 버리게 하였고, 많은 다른 사람들로 ‘바울’이 열렬히 전파하던 구원의 기쁜 소식을 듣게 하였던 것 같습니다.
What they did was not in itself improper, and it seemed that it would counteract Jewish prejudices and allow for many others to hear the good news of salvation that Paul was intensely interested in preaching.

우리의 죄는 ‘그리스도의 이름으로 말미암아’ 용서를 받았읍니다. 하나님께서 그리스도를 통해서만 구원이 가능하게 하셨기 때문입니다.
Our sins have been forgiven ‘for the sake of Christ’s name,’ for only through him has God made salvation possible.

여러분은 그들이 영의 세계에서 가르침을 받으며 구원의 계획에 대해 배웠었다는 것을 안다는 이점이 있습니다.
You have the advantage of knowing that they learned the plan of salvation from the teachings they received in the spirit world.

형상숭배는 하나님의 말씀의 원칙에 반대되는 것으로서 사람들에게 하나님의 승인을 받고 구원을 얻도록 도움을 주지 못한다.
Image worship, being contrary to the principles of God’s Word, cannot help people to win God’s approval and gain salvation.

우리 힘만으로는 구원받을 수 없다는 것을 항상 기억해야 합니다.
We must always remember that we do not save ourselves.

사도로 봉사하고 훗날 교회 회장으로 봉사하면서, 조셉 필딩 스미스 회장은 복음을 이해하는 데서 오는 희망에 관해 거듭 간증했다. 그는 이렇게 가르쳤다. “우리에게는 구원의 계획이 있습니다.
Serving as an Apostle and later as President of the Church, President Joseph Fielding Smith repeatedly testified of the hope that comes through an understanding of the gospel.

구원이란 “육체적 및 영적 사망 모두에서 구함을 받는 것”(경전 안내서, “구원”, scriptures.lds.org 참조)을 의미한다고 설명한다.
Explain that salvation means “to be saved from both physical and spiritual death” (see Guide to the Scriptures, “Salvation,” scriptures.lds.org).

(요첫 2:2) 새 계약에 속하지 않은 이들 역시 “사람들 가운데 주어진 이름들 중에 우리가 의지하여 구원받아야 할 다른 이름이 하늘 아래 없”다는 것을 인식한다.
(1Jo 2:2) These not in the new covenant also appreciate that “there is not another name under heaven that has been given among men by which we must get saved.”

그들이 계속 성장하여 단순히 장성만이 아니라 “구원에” 이르게, 다시 말해 그들의 부르심과 택하심을 스스로 확실히 하게 하기 위해서이다.
That they might keep on growing not merely to maturity but “to salvation,” that is, make their calling and choosing sure for themselves.

(“온 이스라엘”이 구원되는 일은 모든 유대인이 개종함으로가 아니라, 이방 사람들이 ‘들어옴’으로 성취된다는 점에 유의하라.
(Notice that the saving of “all Israel” is accomplished, not by conversion of all the Jews, but by the ‘coming in’ of people from Gentile nations.

신들은 당신에게 다시 태어날 기회를 주었어요, 구원되기 위해서, 발할라에 가기 위해서.
The gods have offered you a chance to be reborn, to be redeemed, to gain Valhalla.

바울은 이렇게 썼습니다. “그리스도 예수께서 죄인들을 구원하기 위하여 세상에 오셨다는 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.
Paul wrote: “Faithful and deserving of full acceptance is the saying that Christ Jesus came into the world to save sinners.

구원으로 이끌겠어요
I lead you to salvation

그들의 전파 활동은 마음을 다한 믿음에서 우러나온 것으로서, 하느님을 공경하려는 열망과 다른 사람들에게 구원을 전해 주려는 사랑 넘친 희망으로 수행된 것이다.
It sprang from heartfelt faith and was done with the desire to honor God and with the loving hope of bringing salvation to others.

25 그는 자기 손을 통해 하느님께서 형제들에게 구원을 베풀고 계시다는 것을 그들이 깨달을 것이라고 생각했지만 그들은 깨닫지 못했습니다.
25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand, but they did not grasp it.

당신의 얼굴을 밝게 비추어 우리로 구원을 받게 해 주십시오.
By resounding music on the harp.

그것은 행복의 위대한 계획, 자비의 계획, 구속의 계획, 구원의 계획입니다.
It is a great plan of happiness, a plan of mercy, a plan of redemption, a plan of salvation.