구이 oor Engels

구이

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

roast

adjektief

having been cooked by roasting

파우더 균일 도포 기능을 가지는 김 구이 장치
Laver roasting device having function of uniformly applying powder

grilled

adjective verb

어떤 걸 고르시겠어요, 구이 치킨, 아니면 프라이드치킨?
which would you choose, grilled or fried chicken?

broiling

noun verb

Soortgelyke frases

^북경 오리구이
Peking duck

정어리구이
grilled sardines

철판구이
teppanyaki

^베이징 오리구이
Peking duck

voorbeelde

본 고안은 숯불구이 로스터에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 로스터 내부에 형성되는 숯불통의 위치 및 각도를 쉽게 변형시킬 수 있으며, 꼬치구이 기능을 겸할 수 있는 새로운 형태의 숯불구이 로스터에 관한 것이다.
The present device relates to a roaster for charcoal grilling and, more specifically, to a new type of roaster for charcoal grilling, capable of easily changing the position and angle of a charcoal fire tube formed within the roaster, and having a brochette cooking function.

본 발명은 소고기나 돼지고기와 같은 육류, 생선 등의 어류, 고구마나 감자와 같은 야채, 가래떡이나 인절미와 같은 떡류에 이르는 다양한 조리물을 간단 용이하게 그리고 효율적으로 담백하게 그리고 냄새 및 연기를 발생시키지 않으면서 굽거나 익힐 수 있는 직화 구이팬에 관한 것이다.
The present invention relates to a direct fire roasting pan for easily and efficiently roasting or cooking a wide variety of foods including meat such as beef or pork, fish, vegetables such as sweet potatoes or potatoes, and rice cakes (ddeok) such as bar rice cakes (garaeddeok) or coated rice cakes (injeolmi), without imparting flavors to same or generating odors or smoke.

럭키와 울프 구이든 (Guindon)커플은 1951년 이 산악지대를 거주지로 삼은 선구자 퀘이커 그룹의 일원이다. 그들은 아래 영상에서 거주 초기의 상황에 대해 설명하며 이 지역의 관광지로의 변화는 그들이 기대하거나 권장한 사항이 전혀 아니었음을 설명했다:
Lucky and Wolf Guindon are a couple who were part of the pioneer group of Quakers who back in 1951 decided to make this mountain their home, and they tell about the early days and how this evolution into tourism is not something they expected or even encouraged:

멕시코 시에서 가장 인기 있는 타코는 숯불 구이 스테이크 타코다.
The most popular tacos in Mexico City are the charcoal- broiled steak tacos.

우리가 벗들과 통구이를 즐기거나 그가 두껍게 자른 고기나 ‘소세지’를 좋아하면 누가 이런 좋은 것들을 즐길 수 있게 했는가를 설명한다.
If we are with our friends enjoying a barbecue and he is relishing a chop or sausage, we explain who made these good things possible.

‘필리핀’ 사람들의 호의의 표시는 ‘리쵼’ 즉 돼지새끼 통구이이다.
A symbol of Philippine hospitality is the lechon or whole roasted suckling pig.

‘아프리카’의 여러 지역에서는 ‘터마이트’ 구이가 진미로 간주되고 있으며, 흔히 단백질 공급원으로서 한 몫을 담당하고 있다.
In many parts of Africa, roasted termites are considered to be quite a delicacy and often form a needed protein supplement to the diet.

이제 나는 한밤중에 혹시 이상한 휘바람소리가 들리는 일이 있다면 그것은 이 지방의 종려주 즉 ‘방구이’를 너무 마시고 밤 늦게 흥청거리며 돌아오는 사람의 소리이기 쉽다는 것을 알고 있다.
Now I know that any strange whistling at midnight is likely to be some late night reveler returning, who has consumed more than his share of bangui, our local palm wine.

쓰즈키 구는 또한 요코하마에서 가장 최근에 만들어진 구이다.
Cerveza Tijuana is also mentioned in Papazian's most recent book.

여섯 명의 딸을 낳은 후, 바티스타는 첫 아들이자 후계자인 구이도발도 다 몬테펠트로를 1472년 1월 24일에 낳았다.
After giving birth to six daughters, Battista gave birth to their first son and heir Guidobaldo da Montefeltro on 24 January 1472.

저는 1 파운드 드럼통과 닭꼬치구이 기구, 드럼통을 1분에 3바퀴 돌릴 수 있는 모터를 샀습니다.
I acquired a one- pound drum and a chicken rotisserie skewer, and a motor that turn that drum three revolutions a minute.

그때, 비리구이의 증인들은 자청하여 약 500킬로미터 떨어져 있는 고이아니아에 나를 태우고 가서 의사의 진찰을 받게 해 주었습니다.
At this point, the Witnesses in Birigüi offered to take me by car to consult a doctor in Goiânia, some 300 miles [500 km] away.

이 작은 새는 보통 털을 뽑고, 나무 꼬챙이에 꿰어, 꼬치 구이처럼 구웠습니다.
These tiny birds were usually plucked, skewered on wooden sticks, and roasted like kabobs.

본 발명은 일정한 규격으로 분할된 다수 장의 김을 투입하는 자동투입기와 이송 컨베이어가 형성되는 김 공급부와, 1차 구이기와, 기름저장 탱크로 기름을 공급받고 파우더를 투입 교반하는 용기 형태의 파우더 믹싱 장치와, 기름봉 및 조미용 롤러가 형성되는 조미 장치와, 소금 살포부와 2차 구이기와 계수기와, 포장부와 제어부를 포함하여 파우더의 균일 도포 기능을 갖는 김 구이 장치를 제공하하는 것을 특징으로 하는 것이다.
The present invention provides a laver roasting device having a function of uniformly applying powder, the laver roasting device comprising: a laver supply unit having an automatic feeder for feeding a plurality of pieces of laver divided in a fixed size, and a transfer conveyor; a first roaster; a container-shaped power mixing device which receives oil from an oil storage tank and feeds and stirs powder; a seasoning device having an oil rod and a seasoning roller; a salt scattering unit; a second roaster; a scale; a packing unit; and a control unit.

당신은 청어 구이를 즐기는가?
Are you among those whose palate is pleased with smoked herring?

본 발명에서 제공하는 석쇠는 구이시 탄화 최소화로 건간증진에 기여할 수 있고, 석쇠수량, 인건비, 세제, 세척수를 절약할 수 있고, 직화 구이의 맛을 최대화할 수 있고, 제조 원가를 절감할 수 있는 장점이 있다.
The grill provided by the present invention can improve health by minimizing carbonization in case of grilling, can reduce the number of grills, the cost of labor, detergent and cleaning water, can maximize the taste of direct grilled objects, and can reduce manufacturing costs.

거기에서 ‘코스마스’는 계속 ‘구이글로’와 ‘두에쿠에’로 갔다.
From there Cosmas continued to Guiglo and Duékoué.

만약 다음에 여러분이 배기가스나, 짠 바다 공기, 또는 통닭 구이 냄새를 맡으면, 여러분이 어떤 일을 했는지 정확하게 알게 될 거에요. 그리고 아마도 좀 더 여러분의 능력에 고마워하겠죠.
So, the next time you smell exhaust fumes, salty sea air, or roast chicken, you'll know exactly how you've done it and, perhaps, be a little more thankful that you can.

우리는 내 신체적 한계를 감안하여, 상파울루 주에 있는 비리구이에서 특별 파이오니아로 봉사하라는 임명을 받아들였습니다.
In view of my limitations, we accepted an assignment as special pioneers in Birigüi, São Paulo State.

1968년 8월에, 무게가 6킬로그램 나가는 두살 반 짜리 남부 참다랭이에 꼬리표를 부착하여 오스트레일리아, 뉴사우스웨일스 주 남부 연안인 버마구이 앞바다에 놓아주었다.
In August of 1968 a 2 1/2-year-old southern bluefin tuna weighing 13 pounds (6 kg) was tagged and put back into the sea at Bermagui on the south coast of New South Wales, Australia.

갈비 ‘로우스트’ 구이를 만들려면, 후에 고기를 써는 데 어려움이 없도록 척추뼈를 도려내되, 갈비뼈는 고기 속에 그냥 남겨두도록 합니다.
For a rib roast make sure the backbone or vertebrae are cut out so you will have no trouble later slicing the meat, but leave the ribs standing in the meat.

중세 시대에는 살린골페(Salingolpe)라는 이름으로 알려졌고, 11세기에 토스카나의 마틸데가 이곳을 구이디 가문의 영지로 넘겨주었고, 그후에는 트레비오(Trebbio) 가문의 영지가 되었다.
In the early Middle Ages the town was known as Salingolpe; in the 11th century Matilda of Tuscany gave it as fief to the counts Guidi and, subsequently, to the Trebbio.

파우더 균일 도포 기능을 가지는 김 구이 장치
Laver roasting device having function of uniformly applying powder

서울 시내에서 피자 가게를 운영하는 광고주가 화덕 구이 피자를 홍보하는 캠페인에 전화번호 광고 확장을 추가한다고 가정해 보겠습니다.
You own a pizzeria in downtown Chicago, and add a call extension to your campaign promoting deep-dish pizzas.

웬만한 요리책이라면, ‘샐러드’로서 다양하게 사용할 수 있는 방법과 함께, “삶음”, “구이”, “졸임”, “프라이”이라는 제목하에 여러 가지 요리법이 나온다.
Any good cookbook will offer a variety of recipes under such headings as “Boiled,” “Baked,” “Scalloped,” “Fried,” as well as a variety of salads.