구입한 사람 oor Engels

구입한 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

purchaser

naamwoord

그 사람은 발각되어 화형에 처해졌으며, 성서를 구입한 사람들 중 800명이 체포되었읍니다.
He was betrayed and burned at the stake, and 800 of those who purchased the Bibles were arrested.

voorbeelde

그 사람은 발각되어 화형에 처해졌으며, 성서를 구입한 사람들 중 800명이 체포되었읍니다.
He was betrayed and burned at the stake, and 800 of those who purchased the Bibles were arrested.

은행에 있는 돈이나 예금 구좌처럼 이자를 모으기 위한 생각으로 다이아몬드와 다이아몬드 반지를 구입한 사람들이 많이 있다.
Many are those who have purchased diamonds and diamond rings with the idea that they are like money in the bank or like savings accounts, collecting interest.

포도주의 질이 아무리 좋다 할지라도 만일 절제하지 않으면 그것을 구입한 사람에게 해를 끼치는 물건이 될 수 있다.
Regardless of how good a wine may be, however, it can become something detrimental to the buyer if not used in moderation.

그러나 그 물건들을 서둘러 구입하는 사람들은 과중한 빚을 지게 될 수 있다.
Yet those who are in a hurry to have them may find themselves heavily in debt.

오늘날 성서를 구입하는 사람들 가운데 잠깐 멈추어서 성서를 소지하는 일이 금지되었던 시대를 생각해 보는 사람이 얼마나 되는가?
How many people who buy a Bible today stop to think of the time when possession of a Bible was forbidden?

전지를 구입하는 사람들이 유의해야 할 점:
Battery Buyers, Beware of the Following:

서구 사회에서는 식품을 구입하는 사람의 거의 절반이 포장에 인쇄되어 있는 영양 정보를 읽어 볼 시간을 내지 않는 것으로 추정됩니다.
It is estimated that nearly half the people buying food in Western lands do not take the time to read the nutritional information printed on labels.

그의 죽음과 관련된 또 다른 질문은 그 은화 30닢으로 매장지를 구입한 사람은 누구인가 하는 것이다.
Also related to his death is the question of who bought the burial field with the 30 pieces of silver.

총에 대해 말하자면, 총기를 구입하는 사람들의 신원조사를 하는 FBI가 말하길 1월부터 총기 판매가 거의 25퍼센트 증가했다고 합니다.
Gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January.

이런 부류의 사람들에 관해, 「뉴우요오크 타임즈」지는 앞서 인용된 기사에서 다음과 같이 말한다. “가정용 ‘컴퓨터’를 구입한 사람들은 가지 각색의 결과를 보고한다.
Of people in this category, The New York Times report quoted earlier says: “Those who have purchased home computers report mixed results.

절약의 또 다른 가능성은 물건을 대량 구입하는 사람이나 상점 경영자에게 약간 흠이 있는 (얼룩진, 단추가 떨어진, 찢어진, 솔기가 뜯어진) 옷의 가격 인하를 요청하는 것이다.
Another possibility for savings is asking for the buyer or store manager, requesting a markdown on the price of a slightly damaged garment (stain, missing button, tear, seam opened).

그 사람의 다른 상품인, 소위 알라딘의 램프를 구입한 사람들은 “깜깜한 방에 서서 남쪽을 향하여 무의미한 말들을 외쳐 대면,” “막대한 부”를 얻게 될 것이라는 말을 들었다고, 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.
Those who bought his other product, the so-called Aladdin’s Lamp, were told to “stand in a darkened room, facing south, and shout out nonsense words” to gain “unsurpassed riches,” reports London’s Sunday Times.

“하지만 이 엄청난 문제를 다루는 데 사용할 만한 돈을 국가가 더 이상 ‘감당할 수 없다’는 이야기가 들리는 그 순간에도, 주택을 구입하는 사람들에게 특별 보조금을 지급하는 데에는 아무런 제한 조처가 없는 실정”이라고 「가톨릭 헤럴드」지는 말한다.
“Yet at the same time as we are told that as a nation we ‘can’t afford’ to spend any more money in tackling these horrific problems, there is no restriction of any kind on the subsidy we pay to people who are buying their houses,” says the Catholic Herald.

먼 곳에 있는 부동산을 구입한 사람은 권리 증서를 쥐고 있기에, 그 부동산이 존재한다는 확신케 하는 증거를 갖고 있으며, 설령 그가 그것을 한번도 보지 못했다 하더라도 그 부동산은 실제로 자기의 소유물인 것이다.
A man who purchases a distant property and has the title deed in his hand has convincing evidence that the property exists and that it really belongs to him, even though he may never have seen it.

최종 소비가 될 것 입니다. 왜냐하면 구입하는 모든 사람들이 또 다른 판매자에 의해 만나야 하니까요.
The first equation is going to be that the final consumptions of everybody have to equal the final endowments because everyone who buys has to be met by another seller.

아마 당신은 보청기를 구입한 어떤 사람을 알고 있을지 모른다.
Probably you know someone who has purchased a hearing aid.

그 운동으로 거리에 나도는 수백 정의 총기는 회수하였지만, 총기를 넘겨 주어 이득을 보기 위해 값싼 총기를 구입하도록 일부 사람들을 부추기는 결과도 가져오게 되었다.
The campaigns took hundreds of guns off the streets but also prompted some to buy cheap guns so that they could turn them in and make a profit.

현재 이 모기장의 95퍼센트 가량은 UN에서 구입하여 주로 아프리카 사람들에게 제공하고 있지요.
Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa.

우리 중에는 자신의 성서가 닳아도 새로 구입하기 어려운 사람들이 있습니다.
It is not possible for all of us to obtain a new Bible when ours has become worn.

먹고 살 식품 구입비도 없는 사람이 많습니다.
Many persons cannot even afford to buy the food they need.

이 상업 제도는 사람들에게 이기적 욕망을 조장하여 그의 생산품을 구입하게 합니다. 사람들에게 그러한 것들이 필요치 않은데도, 또는 그런 것이 없는 편이 나은 경우에도 그러합니다.
This commercial system promotes a selfish desire in people to obtain the things it produces, even though they may not need them and may be even better off without them.

일례로, 잠언 31:10-31에서는 양질의 재료를 구입하여 집안사람들을 위해 좋은 옷을 만드는 “유능한 아내”에 대해 언급합니다.
For instance, Proverbs 31:10-31 speaks of “a capable wife” who purchases fine material and makes excellent garments for her household.

많은 사람들은 서적을 구입하기 위해 다시 찾아 왔으며, 한편 다른 사람들은 일련의 서적을 모두 구입하기 위하여 지부 사무실로 직접 찾아오기도 하였다.
Many persons came back a second time for literature, while still others went directly to the branch office to procure a whole series of books.

가정용 ‘컴퓨터’를 구입한 많은 사람들 가운데는 ‘컴퓨터’와 청소년들이 그것을 가지고 무엇을 하는지에 관해 읽어 온 37세된 한 화가가 있다.
Among the many buyers of home computers is a 37-year-old artist who had been reading about computers and what youngsters are doing with them.

교직자들은 사람들에게 성서를 읽지 말라고 경고했고 성서를 구입할 형편이 되는 사람이 거의 없었지만, 많은 사람이 진리를 갈구했습니다.
Even though the clergy had warned people not to read the Bible and few could afford to own a copy, many were hungry for the truth.