구직 oor Engels

구직

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

job hunting

The act of looking for employment

나는 구직 활동을 나가고있다.
I'm going out job-hunting.

voorbeelde

이 200,000명이 넘는 구직자들의 60%가 넘는 숫자가 기꺼이 해외에서 일하고자 합니다.
More than 60 percent of these 200,000 job seekers are willing to work abroad.

직장을 구하고 있는 젊은 구직자에게는 나이 든 사람을 대신하는 데 필요한 기술이 없을 수도 있기 때문이다.
A younger unemployed job seeker may not have the skills needed to take the place of an older worker.

전문가들은 구직 면담을 할 때 처음 물어보는 것들 가운데 이전에 일을 한 경험과 실직 기간이 포함된다고 말합니다.
Experts say that among the first things asked about at job interviews are previous work experience and length of time out of work.

어떻게 적절한 구직 기회를 찾는가?
How do I find the right job opportunities?

이 복지 사업은 쌀과 콩, 담요와 텐트, 옷과 의약품, 구직과 더 나은 직장을 위한 교육에 관련된 세상적인 활동입니다.
This welfare activity is secular activity, expressing itself in terms of rice and beans, of blankets and tents, of clothing and medicine, of employment and education for better employment.

이민국의 기습으로 50여개의 일자리가 비게 된 한 공장에는 구직 지원자가 1,000명이나 되었다.
At one plant where the raid left open 50 jobs, there were 1,000 applicants.

하지만 40개국에서 전문직에 종사하는 사람들을 대상으로 실시한 연구에 따르면, 그러한 구직자들 가운데 인터넷을 통해 실제로 일자리를 얻는 사람은 5퍼센트에 불과하다.
However, research compiled among professionals from 40 countries shows that only 5 percent of the job seekers among them actually find work through this medium.

오랜 구직 끝에 그녀는 의류 공장에서 재봉사 일자리를 구했습니다.
Arlene Biesecker had just graduated from high school.

그리고, 미국에 대하여도, 1971년에 “전국을 통하여 구직자들은 나날을 좌절감에 싸여 살아 간다”고 보도되었다.
And in the UNITED STATES one 1971 report says: “Job seekers all across the country find their days filled with frustrations.”

어떤 구직 사이트에서는 구직자에게 이름, 주소, 나이, 경력과 같은 개인 정보를 요구한 다음, 그러한 정보를 광고업자와 같은 제삼자에게 넘기기도 한다.
Some job sites request personal information from job seekers, such as name, address, age, and work history, and then pass that information on to third-party vendors, such as advertisers.

이러한 이벤트는 사용자가 구인/구직 정보를 볼 수 있는 웹사이트에 적용됩니다.
These events apply to websites where the user can view job listings.

일자리 구인과 공공 서비스에서는 종종 언어에 대한 요구가 있는데, 소수민족 구직자들이 이를 충족하지 못하는 경우가 다반사인 반면, 언어 교육의 기회는 중국어 학습자들에게 여전히 불충분하다.
Employment vacancies and public-service appointments frequently have language requirements which minority job seekers do not meet, and language-education resources remain inadequate for Chinese learners.

로베르트: 그리고 인턴이나 수습을 하면 구직 가능성이 더 커진다고 들었어요.
ROBERT: And I’ve heard there’s a better chance to get a good job if you do an apprenticeship or internship.

‘조운즈’에 따르면, 구직자에게 기대되는 세 가지 다른 중요한 요소들은 이러하다. 즉 시간을 지키고, 지시를 따르며, 웃 사람들(선생님들과 교장 선생님)에게 존경심을 보이는 것이다.
According to Jones, three other important ingredients looked for in job applicants are: being on time, following directions and showing respect for superiors (teachers and the principal).

생계급여로서의 실업급여2는 구직자에게 보장되는 금전적인 지원이다.
Live wagering is another service offered by the bookmaker.

「거대 도시의 증가와 미래」(Mega-city Growth and the Future)라는 책에서도 그와 유사하게 이렇게 설명합니다. “사람들이 대규모로 몰려들면 흔히 실업과 불완전 고용이 매우 많아지게 된다. 점점 늘어만 가는 구직자들을 노동 시장이 다 수용하지 못할 수 있기 때문이다.”
The book Mega-city Growth and the Future similarly observes: “The massive inflow of people often leads to high levels of unemployment and underemployment because the market for labour may be unable to absorb the expanding number of job seekers.”

그리고 분명히 그들 중 64%가 자신들이 살 곳을 결정하고, 그들은 그곳으로 이주하고, 구직을 하며, 여러분의 도시로 올 것입니다.
And millennials, certainly, these engines of entrepreneurship, 64 percent of whom decide first where they want to live, then they move there, then they look for a job, they will come to your city.

새 정책에서는 성인용품, 성기능강화 식약품, 성인 채팅/만남 사이트, 룸싸롱, 요정, 키스룸, 휴게방 등 한국 내 성인 유흥업소 및 성인 유흥업소 구인구직 사이트를 홍보하는 광고가 모두 영구적으로 금지됩니다.
The policy changed to permanently prohibit adult-themed ads/sites/products in Korea such as sex toy sites, sexual enhancement pills, adult-themed dating/chatting sites, Korean-specific escort services (RoomSalon, YoJung, KissRoom, Room for Rest) and adult job searching sites.

이게 우리가 실험 했던 구직 면접이에요. 어떤 결과가 나오는지 정말 궁금했거든요.
So this is the job interview we put them through, because we really wanted to see what happened.

(4) 자신과 가족을 부양할 수 있도록 모든 구직자들을 위한 만족스러운 직업.—이사야 65:22.
(5) Life that is not marred by sickness and disease.—Rev.

예를 들어, 「월 스트리이트 저어널」지의 한 최근호 기사에서 고용주들은 구직자의 “학교 성적을 주의깊이 살피”라는 조언을 받았다.
For example, in a recent Wall Street Journal article, employers were advised to “study the school record carefully” of a job applicant.

구직을 위한 거짓말
Lying to Get a Job

여러 조사 결과 밝혀진 바에 따르면, 일부 나라에서는 구직자의 96퍼센트가 인터넷을 이용하여 직업을 찾는다.
Surveys indicate that up to 96 percent of people in some countries search for jobs using the Internet.

원조는 정부가 이용 가능한 자원을 늘려서 정부 내에서 일하는 것이 아프리카 내의 구직자들이 가질 수 있는 가장 수익이 좋은 직업이 될 수 있도록 만들었습니다.
Aid increases the resources available to governments, and that makes working in a government the most profitable thing you can have, as a person in Africa seeking a career.

여러 해 동안 이력서가 온라인 구직 사이트에 저장되어 있을 수 있으며, 심지어 신분 도용을 위한 정보의 출처가 될 수도 있다.
Résumés may be stored on on-line job sites for years and may even become a source of information for identity theft.