국가도서관 oor Engels

국가도서관

국가도서관 (중화민국)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

National Central Library

국가도서관 (중화민국)

voorbeelde

정원들, 박물관들 및 유명한 도서관
Gardens, Museums and a Noted Library

공사가 완공된 후에, 현지의 여러 관공서에서 사람들이 무리지어 와, 건물과 구내를 둘러보았습니다.
After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

위의 목록에 나온 국가에 거주 중이라면 SEPA 지급 관련 도움말을 읽어보시기 바랍니다.
If your country is listed here, we recommend that you read these instructions for SEPA payments.

당시에는 국가대표팀이 거의 참가하지 않았으며 대부분의 선수들은 그들 자신, 혹은 그들의 클럽을 대표해서 출전했다.
There are numerous reasons for the disparity: National teams hardly existed at the time, and most athletes represented themselves or their clubs.

그런데 이제 그 장엄한 도서관이 사실상 되살아났습니다.
Now, that grand library has, in effect, been brought back to life.

에밀리는 검시관이 뭔가 새로 발견할 경우를 대비해서 근처에 있고요
Emily's gonna stay close to home in case there's any new developments from the M.E.

구내식당은 체육관 아래에 있다.
Morning prayers are at quarter to 9:00.

이 정책의 국가별 차이점
How does this policy differ from country to country?

유비쿼터스 도서 관리 시스템
Ubiquitous book management system

그들은 함께 저지대 국가들의 부르고뉴 통치 시대를 착수하였다.
Together they initiated an era of Burgundian governance in the Low Countries.

역설적이지만, 교회의 토지와 재산의 상실은 (이전의 신성 로마 제국과 프랑스, 스위스, 오스트리아에서뿐만 아니라) 독일 내의 국가나 지역 교회들을 더욱더 알프스 남쪽의 로마에 의지하게 만들었다.
Paradoxically, the losses in church land and property made the national or local churches in Germany (as well as in the former Holy Roman Empire, France, Switzerland, and Austria) more dependent on Rome (ultramontane).

러시아와 일본은 국가재정의 문제 가진 불안정한 패배로 남게 된다.
So Japan emerges triumphant in the Pacific.

만약 가정이 번성하면, 마을이 번성하고, 결국 국가가 번성할 것입니다.
If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.

지문을 찍은 다음, 우리는 검찰관에게 보내졌다.
After being fingerprinted, we were taken to the public prosecutor.

형이 집행된 후, 두개의 관은 개인적으로 매장하도록 내보내 졌다.
When the execution was over, the two coffins were released for private burial.

이 꽃들은 구부러진 관처럼 생겼기 때문에, 이 태양새의 부리에 안성맞춤입니다.
Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.

재판관들은 편파성을 나타내고 있었습니다.
Judges were showing partiality.

청소년기에 접어든 자녀가 영적인 가치관을 갖도록 어떻게 가르쳐야 할까?
How can I continue to teach my children spiritual values as they enter adolescence?

「과학」지는 일부 국가에서 ‘어떤 노동자들은 아기의 우유를 사기 위해서 매일 받는 임금의 3분의 1을 사용해야 한다’고 지적하였다.
Science magazine answers that in some countries, ‘a laborer may need to spend a third of his daily wage to buy milk for his baby.’

그 이유는 주로, 수혈이나 중립이나 흡연이나 도덕관 등과 관련된 문제들에 대해 증인들이 취하는 성서에 근거한 입장 때문입니다.
This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.

예를 들어, 자신의 정체성을 확립하고자 하는 마음이 강해지게 되면 가정에서 배운 훌륭한 가치관을 저버리게 될 수 있습니다.
For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.

사실, 전 세계적으로 새로운 탐지기와 그들이 만들어내기 바라는 지속가능한 환경에 대한 호소가 주로 개발도상국가들에서 있어왔습니다.
Actually, there was an appeal worldwide for new detectors sustainable in the environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world.

교도관들에게 가장 깊은 인상을 심어 주는 것은, 이 자원 봉사 프로그램을 통해 장기적으로 얻게 되는 유익입니다. 한 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다.
What impresses officials most is the long-lasting benefit of this volunteer program.

그 보도는 이렇게 말한다. “시골로 추방된 난민들에게 직장과 주택을 제공하는 문제는 대부분의 아프리카 국가들—실제로, 전체 제 3세계 국가들—을 속수 무책의 위기로 몰아넣는 문제이다.
“The problem of providing jobs and homes for rural refugees is one that threatens to get out of hand in much of Africa —and, indeed, throughout the Third World,” says the report.

일찍이 예수께서는 “자기가 예루살렘에 올라가 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은 고난을 받고 죽임을 당하고 제 삼일에 살아나야 할것”임을 제자들이 깨닫도록 돕고자 하셨습니다.
Well in advance Jesus tried to help the disciples to realize “that he must go to Jerusalem and suffer many things from the older men and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised up.”