국내교역 oor Engels

국내교역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

domestic trade

naamwoord

voorbeelde

여호와의 법을 참으로 사랑하는 자들은 행복합니다.—시 119:165 [118:165, 천주교역].
Happy are those who show that they truly love Jehovah’s law. —Psalm 119:165 [118:165, Dy].

약 400명의 군중과 함께 ‘뉴우지일랜드’의 성공회 주교 ‘F. 베네트’를 포함하여 많은 교역자들이 참석했다.
Bennett, the Anglican bishop of New Zealand, along with a large crowd of about 400 others, were on hand.

‘런던’ 선교사 협회에 소속된 교역자가 참석하였으며 추장은 ‘크고틀라’를 기도로 개정하도록 그에게 요청하였다.
The local minister of the London Missionary Society was present and was asked by the chief to open the kgotla with prayer.

그 회보는 일부 시골 교회는 문을 닫고 있으며 시골 전 지역에서 더는 교역 유급제를 유지할 수 없다고 언급하였다. 대조적으로, 이 나라 지부에서 들어온 보고는 이렇게 알려 준다.
It mentioned that some country churches are closing down and that it was no longer possible to sustain a paid ministry in all country areas.

모든 시선이 집회장 앞줄에 있는 교역자들에게로 향했다.
All eyes turned to the ministers in the front rows of the hall.

다른 도시들도 국내 노예 무역을 위한 주요 항구 또는 국외 추방 장소가 되었습니다.
Other cities became major ports or places of deportation, for the domestic slave trade.

유키는 국내외에서 살인을 거듭한다.
MRS ROONEY: It is suicide to be abroad.

이에 따라, 유전정보에 따라 항우울제를 선별할 수 있고, 우울증상의 악화 및 재발을 조기에 감지할 수 있으며, 맞춤신약개발에 효과적이고, 한국인에게 적합한 우울증의 맞춤치료 모델을 확립할 수 있다. 또한, 국내 임상시험기반이 확충되어 의약품시장에서 경쟁력을 확보하고, 약물예측에 대한 기술을 선점할 수 있다.
In addition, the domestic infrastructure of clinical trials is expanded and thus competitiveness in the pharmaceutical market is secured, and the technology for prediction of drugs can be occupied in advance.

유럽대항전에서의 실패와 대조되게, 바예비치의 팀은 국내 리그에서 긍정적인 결과를 받아들였고, 겨울 휴식기를 앞두고 14점차 선두를 가져갔다.
In contrast to European failures, the domestic league form was satisfactory with Bajević leading the team to top of the league with 14 points in spare at the winter break.

국내에서 제품을 광고하려면 해당 국가의 요구사항을 준수해야 합니다.
If you advertise products in your home country, you need to follow the requirements for that country.

그러나 지금으로서는 1971년말 이후로 발생된 일의 결과는 국내외에서의 ‘달라’화의 구매력이 저하되었다는 것 뿐이다.
But for now, the net result of what has occurred since late 1971 is a dollar that buys less at home and abroad.

따라서, 통치자들은 해외 교역과 이민 및 “그리스도인들”에 대한 규제를 강화하는 칙령을 내렸다.
Thus, they issued edicts tightening control on foreign trade, emigration, and “Christians.”

서유럽에선 국내 총생산( GDP) 가 평균적으로 매년 약 0. 41% 정도씩 증가하고 있습니다.
This is 1820 to 1870 So here's western Europe on a verage total gross domestic product growing about 4 tenths of 1% per year.

몇년이 지나자 두 사람이 이 전직 교역자의 이웃에 와서 살게 되었고, 그와 함께 성서 연구를 하기로 동의하였다.
As the years went by, two men went to live near this former clergyman and agreed to study the Bible with him.

(사 19:13) 그러한 조언자들은 침략적인 아시리아 강국과 관련하여 이집트 국내에 그릇된 안전감을 조장했던 것으로 보인다.
(Isa 19:13) Such counselors evidently fostered a false sense of security in Egypt as regards the aggressive power of Assyria.

인종 차별 정책을 종식시키라는 남아프리카 공화국 국내외에서의 압력이 거세어지고 있다.
Pressure from within and without South Africa to end apartheid has intensified.

키셀료프는 페이스북에서 호되게 당하고 나서 러시아 국내에서 제공하는 서비스에 눈을 돌린 뒤 다시는 외국 소셜 네트워크를 쓰지 않겠다고 맹세했지만, 자신의 페이스북 페이지에 다시 들어갈 수 있었다.
Kiselyov's Facebook page is once again accessible, though he’s already sworn not to use the foreign network, having opted for Russia’s homegrown services, after the bad treatment.

(계 19:14) 고운 아마포 등의 상품 교역으로 부유하게 된 큰 바빌론 역시 ‘고운 아마포 옷을 입’음으로 의로운 체하지만 그와 동시에 한편으로는 창녀짓을 계속하고 있다.—계 18:3, 12, 16.
(Re 19:14) Babylon the Great, which has been rich in the traffic of merchandise including fine linen, also has put on an appearance of righteousness, being “clothed with fine linen,” while at the same time carrying on the activities of a harlot. —Re 18:3, 12, 16; see COTTON; DRESS.

국내 무대이건 국제 무대이건, 개인적인 관계에서건 정치적인 관계에서건, 집에서나 공공 장소를 막론하고 사람들은 더욱더 목청을 높여 귀에 거슬리는 목소리로 말하고, 부주의해서라기보다는 의도적으로 화를 돋구는 일을 주고받는 것 같습니다.
Whether it be on the national or international stage, in personal relations or in politics, at home or in the public forum, voices grow ever more strident, and giving and taking offense appear to be chosen rather than inadvertent.

그녀는 24개의 국내 타이틀을 우승하였다.
UCLA has won 24 national titles.

급 성장 하는 시민 사회와 국내 시민 미디어의 부상은 간혹 적합한 정부 정책 시행에도 불구하고 아프리카에서 진보가 만들어 지고 있음을, 진보에 대한 희망을 제공했다.
The rise of a burgeoning civil society and local citizen media provide hope that progress are being made, often in spite of proper governance.

캐나다의 시사 잡지 「맥클린스」는 이렇게 보도한다. “여러 해 동안, 뉴펀들랜드 교구의 로마 가톨릭 사제들과 그 외의 교회 교역자들은 수십명의 어린이에게 반복적으로 성적 학대를 저질러 왔다. 그들 중 대부분은 소년이었고, 그중 많은 수는 바로 그 겁탈자들에게 돌봐주도록 맡겨졌던 고아들이었다.
“For years, Roman Catholic priests and other church workers in Newfoundland parishes had repeatedly abused dozens of children, most of them young boys, many of them orphans in the care of their attackers,” reports Canada’s newsmagazine Maclean’s.

그 때쯤엔 ‘AP’ 통신이 국제 통신망을 통해 그 내용을 송신하였을 것이며 그 통신사와 연결되어 있는 국내 통신사들은 그 내용을 자국 내에서 송신하게 된다.
By now AP has also moved the story on its international wire, and its affiliated national news services are transmitting the story within their own countries.

도시 거주자들과 지주들은 로마와 교역하면서 번영을 누렸지만, 현지 농민들에게는 이득이 거의 돌아가지 않았습니다.
The city dwellers and landowners prospered from the trade with Rome, but little benefit trickled down to the local farmers.

간단히 말해서, 그러한 이유로 학원에 있는 교역자가 과격파 학생들과 관련을 맺는 것이다.”
All in all, this is why the campus pastor finds himself involved with student radicals.”