국면 oor Engels

국면

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

phase

naamwoord

“인생의 새로운 국면을 향한 출발점”일 것인가? 아니면 침체된 시기일 것인가?
A “launching pad for a new phase of life” or a time of stagnation?

conjuncture

naamwoord

aspect

naamwoord

그는 흥미가 단조한 것에 예속되거나 기술적 효능에 있어서 제한된 국면을 피한다.
He refuses to be enslaved to vested interests or some narrow aspect of technical efficiency.

voorbeelde

하지만 그것들이 새로운 국면으로 접어들고 있다고 생각합니다. 기술이 공유를 마찰이 없고 즐거운 것으로 만들고 있기 때문입니다.
But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun.

한층 더 후에는 논리학 연구의 새로운 국면이 일어나 오고, 새로운 논리학적·의미론적 이론이 발전했다.
Later, new departments of logical enquiry arose, and new logical and semantic notions were developed.

당신은 부모로서 여러 국면의 역할에 대해 즐거워하는가?
Do you delight in the many facets of your role as a parent?

이제 이 새로운 국면은 한국 증인 각자에게 봉사의 직무를 수행하고 그리스도인 중립을 지키는 문제를 직면하게 하였다.
Carrying on the ministry and maintaining Christian neutrality in these new circumstances now confronted each Korean Witness individually.

외계 생명체의 탐색은 달과, 우리 태양계의 행성들—목성, 금성, 토성 및 화성—에 발사된 수많은 ‘로켓’으로 말미암아 색다른 국면에 접어들게 되었다.
The search for life in space has proceeded on a different front through numerous rockets launched to the moon and to planets in our solar system —Jupiter, Venus, Saturn and Mars.

일부 사람들이 보이티바의 부흥이라고 부르는 이러한 국면을 두고 한 가톨릭 단체는 “새로운 형태의 콘스탄티누스주의”라고 정의하였다.
This phase, which some call the restoration of Wojtyła, has been defined by one Catholic group as “a new form of Constantinism.”

정말로 환경론자들의 모습이 변했습니다. 정의의 국면때문입니다.
Indeed, the face of the environmentalist has changed, because of the justice dimension.

1970년 무장 투쟁으로 이른바 “혁명적”국면을 조장하고 이탈리아를 북대서양 조약 기구에서 탈퇴시키기 위해 결성되었다.
Formed in 1970, the organization sought to create a "revolutionary" state through armed struggle, and to remove Italy from the North Atlantic Treaty Organization.

물론 그 진실에는 더 무서운 면이 있습니다 그것은 세계 전체로써, 신뢰의 국면으로 오기까지, 또 진실로 장애와 스포츠가 같이 갈 수 있다는 것을 납득이 가고, 흥미로운 방법으로 믿도록 하기까지 수 십년이 걸렸다는 사실입니다
Of course there's a grimmer side to that truth, which is that it's actually taken decades for the world at large to come to a position of trust, to really believe that disability and sports can go together in a convincing and interesting fashion.

물론 여전히 의회의 다수당이 갖는 정치적 영향력은 존재하였으나, 국민에 의해 직선된 대통령이 총리를 임명하게 되면서 대통령의 권한은 입법부와 행정부 간의 갈등 국면에서 이전에 비해 우세하게 되었다.
Of course, the majority party of the National Assembly retained power as well, but since the popularly elected president appointed the prime minister, the former was seen as having the upper hand in any conflict between executive and legislature.

1947년에 처음으로 길르앗 학교를 졸업한 선교인 두 명이 도착함에 따라 좋은 소식의 전파 활동이 새로운 국면에 접어들게 되었습니다. 그 두 사람은 모두 덴마크 출신이었습니다.
In 1947 a new era of preaching the good news began with the arrival of the first Gilead missionaries, who were both from Denmark.

그녀는 1990년대 중반에 중국 수영의 국력이 떠오르는 데 국면이었다.
She was the face of the rising power of Chinese swimming in the mid-1990s.

또한 사회적이고, 어디에나 존재하고, 저렴한 새로운 국면으로 접어들고 있습니다.
We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap.

(스바냐 3:17) 그렇습니다. 여호와께서는 “큰 무리”를 구원하여 “큰 환난”의 최종 국면을 통과하게 하실 것인데, 그 때 그분은 아들에게 자기 백성을 계속 “훼방”한 나라들을 산산이 부수라고 명령하실 것입니다.—계시 7:9, 14; 스바냐 2:10, 11; 시 2:7-9.
(Zephaniah 3:17) Yes, Jehovah will save the “great crowd” through the final phase of “the great tribulation,” when he orders his Son to dash to pieces the political nations who keep “putting on great airs” against his people.—Revelation 7:9, 14; Zephaniah 2:10, 11; Psalm 2:7-9.

장래를 생각했을 때, 빅 브라더가 더 많은 통제를 더욱 비밀스럽게 행사하리라고 생각하시는지, 혹은 우리가 빅 브라더를 감시하게 될지, 아니면 전혀 다른 국면으로 나아가리라고 보십니까?
When you think of the future then, do you think it's more likely to be Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching Big Brother, or it's just all to be played for either way?

모리스 제임스에 의하면 "파키스탄인들을 위하여 아유브 칸은 국가를 배신하였고, 인도인들 앞에서 용서할 수 없을 정도로 국면을 잃었다."고 한다.
According to Morrice James, "For them Ayub had betrayed the nation and had inexcusably lost face before the Indians."

“‘나찌스’가 새로운 국면의 잔인한 행위를 가세시키고, 원자 폭탄으로 인한 대학살이 있었던 제2차 세계 대전조차도 제1차 세계 대전이 우리에게 끼친 그러한 영향을 주지 못한 것 같다.
“Not even the Second World War, to which the Nazis added new dimensions of brutality, and the atomic bomb slaughter seems to have had such an effect upon us as did the First World War.

1921년에 압돌바하의 별세 후 바하이 공동체의 지도력은 새로운 국면을 맞이하게 되며, 일인 체제에서 발전하여 선출된 기구와 임명된 의원으로 구성된 행정체제로 진보하였다.
After the death of `Abdu'l-Bahá in 1921, the leadership of the Bahá'í community entered a new phase, evolving from a single individual to an administrative order with both elected bodies and appointed individuals.

하지만 그것은 오늘날 새로운 국면에 접어 들었다.
But today it has taken on new dimensions.

6 16세기에 종교 개혁이 일어나면서 유럽의 종교계는 새로운 국면에 접어들었습니다.
6 In the 16th century, the Reformation brought new developments to the religious scene in Europe.

저는 먼저 우리가 사는 이 지상에서의 가장 불가피한 국면 중 하나를 언급하면서 제 말씀을 시작하겠습니다. 그것은 변화입니다.
I begin by mentioning one of the most inevitable aspects of our lives here upon the earth, and that is change.

할 수 있지만, 21세기에 오늘 날 우리의 동맹 관계가 새로운 국면에 들어섰다고 저는 감히
But now today we can safely say that this alliance has entered into a new phase.

종교적 자유를 위한 법정 투쟁의 새로운 국면이 펼쳐 질 참이었다.
A new phase of the legal fight for religious freedom was about to begin.

가장 신뢰할 수 있는 성서 연대기에 의하면, 이 전체 사물의 제도는 1914년에 새로운 국면 즉, 성서가 “마지막 날”이라고 말하는 절정의 시대에 들어섰다.—II 디모데 3:1-5, 새번역; 마태 24:1-14.
According to the most reliable Bible chronology, this entire world system of things entered a new phase in 1914, the climactic era that the Bible refers to as “the last days.” —2 Timothy 3:1-5; Matthew 24:1-14.

(마태 24:21) 바로 지금 전 세계 사태는 그러한 국면으로 접어들어 가고 있다.
24:21) Right now, events throughout the world are building up to that situation.