국민 투표 oor Engels

국민 투표

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

referendum

naamwoord

언제 이 사건이 대통령님의 정직성에 대한 국민 투표가 된거죠?
When did this become a referendum on the President's honesty?

plebiscite

naamwoord

Soortgelyke frases

국민투표
plebiscite · referendum

voorbeelde

브라질 인구 80%의 지지를 받았었고 시민들에게 총기판매를 금지하는 법안의 국민투표에서 이길 거라고 생각했습니다.
We had support from 80 percent of Brazilians, and thought that this could help us win the referendum to ban gun sales to civilians.

미국 대통령 버락 오바마는 이 국민투표가 우크라이나의 주권과 국제법을 어겼다고 경고했다.
President Barack Obama claimed that the referendum would violate Ukrainian sovereignty and international law.

스위스, 제네바 제네바는 국민투표로 입후보를 계획했지만 결국 부결되었고 2022년 동계 올림픽에 대신 신청하기로 결정했다.
Geneva, Switzerland Geneva planned to launch a bid pending a public referendum, but the city decided to bid in 2022 instead.

언제 이 사건이 대통령님의 정직성에 대한 국민 투표가 된거죠?
When did this become a referendum on the President's honesty?

금년 5월 12일에는 그 법을 폐기할 것인가의 가부를 물은 국민투표를 실시하였다.
Now, on May 12 of this year, a referendum was held to decide whether the law should be repealed.

부칙 1은 국민투표를 다룬다.
Schedule 1 deals with the referendum.

11월 13일 - 스웨덴, 국민투표로 유럽 연합 가입을 결정하다.
13 November – A referendum is held in Sweden, the majority is in favour of accession to the European Union.

선거 제도 또는 투표 제도는 유권자가 선거나 국민투표를 할 때 사용되는 선거 방식이다.
A voting method is the way in which people cast their votes in an election or referendum.

1935년, 자를란트 시민들이 독일에 재연합되기를 원하는지의 여부를 알아보기 위해 국민 투표가 실시되었다.
In 1935 a plebiscite was held to decide whether its citizens desired to be reunited with Germany.

아르메니아에서는 투표자들 중에 99%가 공화국의 독립 서약에 대한 국민 투표에 찬성하였다.
Furthermore, in September over 99% percent of voters in Armenia voted for a referendum approving the Republic's commitment to independence.

2008년 아일랜드 국민투표
The Irish Election of 1918

우리 형제들이 국민 투표에 참여하지 않았기 때문에, 1994년에 대통령령에 의해 여호와의 증인은 시민권이 박탈되었습니다.
Because our brothers did not vote in the national referendum, a 1994 presidential decree revoked the citizenship of Jehovah’s Witnesses.

2014년은 스코틀랜드 독립 국민 투표로 대표되는 해이기도 했다.
2014 was also marked by the Scottish independence referendum.

서구인들은 항상 국민투표가 보장된 다당 선거제도만이 정치적 정당성의 원천이 된다고 가정합니다.
Now, Westerners always assume that multi-party election with universal suffrage is the only source of political legitimacy.

하지만 반대파들은 이 사안에 대한 국민투표를 열으라고 요구했다.
However, opponents demanded that a referendum be held on the issue.

이 국민투표는 대다수의 세르비아인이 보이콧했다.
The referendum was largely boycotted by the Bosnian Serbs.

그 국민 투표는 ‘이탈리아’ 내에 ‘가톨릭’ 교회의 장래에 중대한 영향을 주는 것이기 때문에 그것이 국제적으로 관심을 모았다.
International interest was stirred because of the vote’s significance as to the future of the Church in Italy.

이 일은 국민 투표로 승인되었고 그 지역 가톨릭 교직자들의 지지를 받았다.
This was approved by a national plebiscite and supported by the local Catholic hierarchy.

평화협정은 2011년 국민투표를 이끌었는데, 그 결과는 남수단의 분리독립이었다.
The negotiations led to the South African apartheid referendum, 1992 where voters approved the ending of apartheid.

국민투표는 1946년 6월 2일에 실시되었다.
The referendum was held on 2 June 1946.

남부 정치인들은 그 국민 투표를 늦추고 싶었는데 이는 노예 제도가 서부에 정착할 때까지의 시간을 주기 때문이었습니다.
Southerners wanted that vote held late in the process because it would give their system longer to get there.

그러나 만약에 국민 투표를 갖는다면 항상 제기되었던 문제는 바로, 언제 국민 투표를 할 것인가?
But if you're going to have that referendum the problem of course always was, when do you hold the vote?

1994년 - 스웨덴, 국민투표로 유럽 연합 가입을 결정하다.
1994 – In a referendum, voters in Sweden decide to join the European Union.

새 노동당의 당수 H. V. 에벗 박사는 시민자유주의의 근거들에 국민 투표에 대항하는 운동을 벌였으며, 좁게 패하였다.
The new Labor leader, Dr H. V. Evatt, campaigned against the referendum on civil liberties grounds, and it was narrowly defeated.

남수단은 2011년 예정된 국민투표를 통해 독립을 요구할 것입니다.
South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence.