국소화 oor Engels

국소화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

localization of a category

localization of a ring

Soortgelyke frases

국소 연결공간
locally connected space

분만성국소마비
parturient paresis

국소마취약
local anaesthetic · local anaesthetics

국소 볼록 공간
locally convex topological vector space

국소성의 원리
principle of locality

국소성빈혈
ischaemia

국소 제타 함수
local zeta-function

국소면역
local immunity

voorbeelde

스왈러와 가이드 부재를 구비한 국소배기장치
Local exhaust device provided with swirler and guide member

스왈러를 구비한 와류형 국소배기장치
Vortex-type local ventilator having swirler

그런데 뇌는 어느 국소 부위든 산소 공급이 단 몇 초만 중단되어도, 뉴런의 섬세한 기능이 손상됩니다.
However, when any limited part of the brain is deprived of oxygen for even a few seconds, delicate neuron functions are impaired.

그러자 세상은 극도로 복잡해졌죠. 극도로 낮은 비용, 극단적인 속도의 세상이 된 것입니다. 인간이 그리도 소중히 여겼던 뉴튼의 법칙들은 겨우 국소적인 법칙이라는 것이 밝혀지게 되었고 이렇게 완벽하게 에측이 불가능한 세상에서 우리가 알아낸 것은 살아남은 대부분의 사람들이 서로 다른 원리를 가지고 살아가고 있다는 점이었습니다. 이 부분에 대해서도 조금 말씀을 드리고 싶은대요. 인터넷 이전 시대에는, 기억하실지 모르지만,
And then the Internet happened, and the world became extremely complex, extremely low-cost, extremely fast, and those Newtonian laws that we so dearly cherished turned out to be just local ordinances, and what we found was that in this completely unpredictable world that most of the people who were surviving were working with sort of a different set of principles, and I want to talk a little bit about that.

그런데 2009년에 당대 기록들을 조사하던 결과 11월 1일의 지진과 11월 18일의 국소적 지진의 보고가 서로 구분하기 어렵다는 점이 밝혀졌다.
However, a 2009 study of contemporary reports relating to the 1 November event found them vague and difficult to separate from reports of another local series of earthquakes on 18–19 November.

초중력은 국소적으로 초대칭적인 이론이다.
Our answer will be a nationalist Zionist solution.

일반적으로 어린아이들의 경우, 주로 피부 조직이 딱딱하게 굳는 국소성 피부 경화증이 나타납니다.
The type most often seen in children is localized scleroderma, which mainly involves a hardening of the skin tissues.

이에 의하여, 제1이미지유닛에 의해 생성된 망막의 이미지 상에 시술자가 시인하는 제2이미지유닛에 의해 생성된 망막의 국소 영역의 이미지를 맵핑시킬 수 있으므로, 시술자가 치료 과정을 진행하기 위한 정확한 안구의 치료위치를 측정할 수 있다.
Thus, the image of the local region of the retina generated by the second image unit and indicated by the surgical operator can be mapped onto the image of the retina generated by the first image unit, thereby accurately measuring the treatment site of the eyeball to enable the surgical operator to perform treatment procedures.

본 발명은 망막의 안저 영역과 시술자가 시인하는 망막의 국소 영역을 연동시킬 수 있도록 구조 및 방법이 개선된 안과용 장치 및 이의 치료위치 측정방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 안과용 장치는 망막의 하부 영역까지 촬영하며 촬영된 망막의 이미지를 생성하는 제1이미지유닛과, 시술자에 의해 시인되는 망막의 국소 영역을 촬영하며 촬영된 망막의 국소 영역의 이미지를 생성하는 제2이미지유닛과, 제1이미지유닛에 의해 형성된 망막의 이미지에 기초하여 제2이미지유닛으로부터 생성된 망막의 국소 영역의 이미지를 제1이미지유닛에 의해 생성된 망막의 이미지에 맵핑하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to an ophthalmic apparatus and to a treatment site measuring method for the apparatus, in which the structure and the method are improved to interlink the fundal region of a retina and the local region of the retina indicated by a surgical operator.

본 개시는 n형 3족 질화물 반도체층, p형 3족 질화물 반도체층 및 이들 사이에 개재되어 전자와 정공의 재결합에 의해 빛이 생성되는 활성층을 포함하는 3족 질화물 반도체 발광소자에 있어서, 활성층은, 제1 에너지밴드 갭을 가지는 양자우물층 및 제1 에너지밴드 갭보다 작은 제2 에너지밴드 갭을 가지며, 양자우물층 내에 개재되는 파동함수 국소화 유도층을 포함하는 3족 질화물 반도체 발광소자에 관한 것이다.
The present disclosure relates to a group III nitride semiconductor light emitting device comprising an n-type group III nitride semiconductor layer, a p-type group III nitride semiconductor layer, and an active layer interposed between the two semiconductor layers to generate light by the re-combination of electrons and holes, wherein said active layer includes a quantum well layer having a first energy band gap, and a wave function localization guide layer which has a second energy band gap smaller than the first energy band gap, and is disposed within the quantum well layer.

또한, 본 발명은 상기 조성물을 개체에 투여하여 혈관 협착을 제거하는 방법 및 상기 조성물의 국소 투여용 약물 전달 장치에 관한 것이다.
Further, the present invention relates to a method for removing stenosis of a blood vessel by injecting the composition into an individual, and a drug delivery device for local medication of the composition.

본 발명은 국소 근마비 효과를 갖는 비확산형 보툴리눔 독소의 정제방법과 이에 의하여 정제된 비확산형 보툴리눔 독소에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 정제된 보툴리눔 독소 A 형 제제를 염화나트륨(NaCl)의 농도를 조절하여 첨가한 음이온 크로마토그래피를 수행하여 아분획을 분리하는 단계와 상기 아분획 중 A260/A280의 값이 일정범위인 분획을 수득하는 단계를 포함하여 이루어지는 비확산형 보툴리눔 독소의 정제방법과, 이에 의하여 정제된 것으로 국소 근마비 효과를 갖는 비확산형 보툴리눔 독소에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for purifying non-diffusive botulinum toxin causing local muscle paralysis, and non-diffusive botulinum toxin purified thereby, and more specifically, to a method for purifying non-diffusive botulinum toxin comprising the following step: treating a purified botulinum toxin type A formulation with anion chromatography in which sodium chloride (NaCl) with controlled concentration is added, to separate a sub-fraction; and obtaining a fraction having an A260/A280 value of a predetermined range from the sub-fraction, and non-diffusive botulinum toxin causing local muscle paralysis purified thereby.

개시된 국소배기장치는, 구동부와, 스왈러와, 제1 가이드부재와, 제2 가이드부재를 포함한다.
A local exhaust device which is disclosed comprises a driving portion, a swirler, a first guide member, and a second guide member.

마취 전문의는 출산하는 산모들에게도 흔히 국소 마취제를 사용합니다.
Anesthesiologists commonly administer local anesthetics to women giving birth.

증상으로는 국소 부위에서 느껴지는 욱신거리는 심한 통증, 온도와 빛에 대한 극히 민감한 반응, 체모와 손톱·발톱에 생기는 변화, 피부색의 변화 등이 있다.”
The symptoms are severe, burning pain in a localized area, intense sensitivity to temperature and light, hair and nail changes and a color change in the skin.”

그저 기존에 존재하는 약품을 정말로 필요로 하는 곳에 국소적으로 전달만 함으로써 우리는 12배나 더 강력한 효과를 얻을 수 있었다는 것입니다.
So we took a drug that is already known and by just delivering it locally where it's needed the most, we allow a response that is 12 times more powerful, reducing the systemic toxic effect.

서양의 방문객들은, 오로지 침술로만 국소 마취를 하여 의식이 또렷한 중국 환자들에게 복잡한 (그리고 일반적으로 고통스러운) 수술을 시행하는 것을 눈으로 확인하였다.”
Western visitors have witnessed ambitious (and ordinarily painful) surgical operations carried out on fully conscious Chinese patients locally anesthetized only by acupuncture.”

몇몇의 저자는 이 공간을 프레셰 공간이라고 부르지만, 보통 이 용어는 국소 볼록 F-공간에 대해서 반대이다.
Some authors call these spaces Fréchet spaces, but usually the term is reserved for locally convex F-spaces.

FAD에 대한 주요 국소 흡광도는 최대치는 450 nm 에서 관찰되었으며, 흡광 계수는 11,300 이었다.
A major local absorbance maximum for FAD is observed at 450 nm, with an extinction coefficient of 11,300.

국소 배기장치 및 이를 갖는 아일랜드식 주방시스템
Local exhaust device and irish kitchen system having same

스왈러를 구비한 와류형 국소배기장치
Vortex-type local exhaust device comprising swirler

본 발명에 따른 엘시디 마스크를 이용한 가시광선 적용형 쾌속 조형장치는 국소영역을 통과하는 광의 수평 이동에 따른 스캐닝(scanning)에 의해 광경화성 수지(photo sensitive liquid polymer)에 대한 쾌속조형이 이루어져 높은 광 투과능과 균일한 광 분포에 의한 가공성의 향상과 경화시간 단축에 의한 생산성의 향상을 도모할 수 있어 대면적 쾌속조형에 효과적으로 적용될 수 있을 뿐만 아니라, 엘시디의 열화에 따른 손상이나 파손을 방지하여 내구성을 증대시키는 한편, 엘시디(LCD)에 대한 높은 투과율을 보이는 가시광선이 광원으로 사용되어 가공성의 향상과 더불어 설비구축 비용의 절감을 도모할 수 있어 저비용의 쾌속조형에 효과적으로 적용될 수 있다.
Therefore, the apparatus not only can effectively be applied to large-area high-speed molding, but can have improved durability by preventing damage or destruction caused by heat deterioration of an LCD, and can effectively be applied in low-cost high-speed molding by enabling improved processability and reducing equipment setup costs using, as a light source, visible light exhibiting high transmissivity for an LCD.

이 환자는 외래 환자로, 국소 마취 후 수술이 진행되었습니다.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.

본 발명은 생물학적 또는 저분자 화합물 등의 시료분석을 위한 카트리지 및 이를 이용한 분석방법에 관한 것으로 보다 상세하게는 분광분석기에 있어서 금속나노입자가 고정된 표면에 생물학적 또는 저분자 화합물 등의 시료들간의 반응정도에 따른 국소 표면 플라스몬 공명현상에 따른 유효 굴절률 변화에 대한 흡광도 변화율 또는 유효 굴절율 변화에 대한 최대 신호 크기를 나타내는 흡수 파장값 변화율을 이용한 시료분석을 위한 카트리지 및 이를 이용한 분석방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a cartridge for analyzing a specimen such as a biological or lower molecular compound and a method using the same, and more particularly to a cartridge for analyzing a specimen by means of the changing rate of the optical density for the effective refractive index change or the changing rate of the absorbed wavelength value representing the maximum signal intensity for the effective refractive index change according to the local plasmon resonance depending on the reaction degree between the specimens such as a biological or lower molecular compound on a surface with fixed metal nano particles in a spectrometer, and a method of analysis using the same.

고민감도 국소 표면 플라즈몬 공진 센서 및 이를 이용한 센서 시스템
High sensitivity localized surface plasmon resonance sensor and sensor system using same