국어 oor Engels

국어

naamwoord

국어 (사서)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Korean

naamwoord, eienaam

language

Guoyu

eienaam

국어 (사서)

Guoyu (book)

national language

language

verb noun

본 대회는 68개국에 방송되고 55개국어로 통역되고 있습니다.
This conference is being broadcast to 68 countries and translated into 55 languages.

Soortgelyke frases

중국어 中國語
Chinese

중세 국어
Middle Korean

국어라마자
Gwoyeu Romatzyh

中國語
Chinese · Mandarin

국어의 로마자 표기법
Revised Romanization of Korean

다게국어의 길
multi language gateway

外國語
foreign language

voorbeelde

다른 말로 하면, 몇몇 사람들은 다국어를 배우는 것은 때때로
In other words, some people have argued that

그러나 이 언어는 ‘필리피노’라고 부르는 그 나라 국어로 발전되고 있으며, 학교에서의 교육, 영화 및 ‘텔레비젼 쇼우’ 등을 통하여 정부는 모든 사람들에게 제2언어로서 이 언어를 배우고 사용하도록 장려하고 있다.
However, it is being developed into a national language called Pilipino, and by means of education in the schools, production of films and television shows, the government is encouraging everyone to learn and use this at least as a second language.

최근에는 투발루 국어 심의회에서 그 나라 최초의 자국어 사전을 편찬하는 데 그 사전을 사용할 수 있도록 허락해 달라고 요청해 왔습니다.
Recently, the National Language Board of Tuvalu asked for permission to use it in developing their first vernacular dictionary.

‘코펜하겐’ 대회의 한 장면. ‘덴마크’, ‘필란드’, ‘노르웨이’, ‘스웨덴’에서 참석한 사람들은 그 4개국어로 동시에 진행된 ‘프로’를 즐겼다
At Copenhagen, delegates from Denmark, Finland, Norway and Sweden heard program simultaneously in their four languages

1개 국어밖에 쓰지 않는 집에서도 아이가 2개 국어를 말할 수 있게 키우는 안내서도 있습니다.
There are guides to raising a bilingual kid even if you only speak one language at home.

여행 도중에 불어를 배워 2개 국어를 할 수 있었기 때문에 정부의 수부 계원으로 일하게 되었다.
Having learned French in my travels, I became a bilingual receptionist for the government.

1997년에 스리랑카에서는 최초로 대규모 운동 경기장에서 3개국어로 지역 대회가 열렸습니다.
In 1997, Sri Lanka held its first trilingual district convention in a large stadium.

27개 국에서 온 27명의 사람들이 테이블에 둘러 앉아 그들의 23개국어를 말한다고 가정하면 아주 간단한 수학을 이용해 253명의 통역관이 필요하다는 것을 알 수 있습니다.
If 27 individuals from those 27 member states sat around table, speaking their 23 languages, some very simple mathematics will tell you that you need an army of 253 translators to anticipate all the pairwise possibilities.

국립국어원이 '어떤 상대'가 '사랑'이라고 당당히 고백한 것은 지난 2012년이다.
United Kingdom sales figures for "Part of Me" as of March 2012.

대부분의 기능은 빠른 출시와 계획 출시 트랙에 모두 사용할 수 있으며 다국어도 지원됩니다.
Most features are available to both the Rapid and Scheduled Release tracks in multiple languages.

MAPI에서 MIME으로의 전환과 관련하여, 다국어 이메일 주소를 사용하면 메일이 전송되지 않던 문제가 해결되었습니다.
Fixed an issue with MAPI to MIME conversion that prevented messages being sent if they had internationalized email addresses.

「표준 국어 대사전」에서는 “초능력”이라는 단어를 “현대 과학으로는 합리적으로 설명할 수 없는 초자연적인 능력”으로 정의한다.
Supernatural: Something that is “unable to be explained by science or the laws of nature.” —Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary.

이 곳으로 이주하는 것이 에드윈 부부에게는 자연스러운 일이었는데, 프레디의 아내인 릴리언이 코스라에 왕의 딸이었고, 코스라에어는 프레디가 할 수 있는 7개 국어 중 하나였기 때문입니다.
It was a natural move for the Edwins, since Fredy’s wife, Lillian, was the daughter of the king of Kosrae, and Kosraean was one of seven languages that Fredy was able to speak.

채혈침(국립국어원 표준화 표기), 또는 단순히 란셋(또는 랜싯)은 모세혈관의 혈액을 채취하는 데 쓰이는 작은 의료도구이다.
A blood lancet, or simply lancet, is a small medical implement used for capillary blood sampling.

다국어를 배울 때, 어떤 손상도 보이지 않는
There doesn't seem to be any detriment for learning multiple

다국어 온라인 학습 시스템 및 학습서비스 제공방법
Multilingual online learning system and method for providing a learning service

만나는 사람들 중 많은 사람들이 불어(국어)를 읽을 줄 몰랐다. 그래서 처음에는 그들에게 읽는 법을 가르치고 성서를 이해하도록 돕는 데 많은 시간을 바쳤다.
Many of the people contacted could not read French (the national language) and hours upon hours were spent first teaching them how to read and then helping them to understand the Bible.

살아 있는 국어로서의 히브리어가 퇴색되어서 더는 그것에 정통한 유대인이 많지 않았다.
Hebrew had faded as a living, national language, and many Jews were no longer conversant with it.

“초·중·고등학생의 약 20퍼센트는 재미로 책을 읽는 법이 거의 없고, 중·고등학교 교사의 약 80퍼센트는 학생들의 국어 실력이 떨어졌다고 생각한다”고, 일본의 일간지인 「요미우리 신문」은 전한다.
“About 20 percent of primary, middle and high school students rarely read books for fun and about 80 percent of middle and high school teachers feel that the Japanese-language proficiency of students has deteriorated,” says The Yomiuri Shimbun, a Japanese daily.

이 앱은 마이크로비즈를 사용하는 많은 다국적 기업을 설득하여 성공을 거두었으며 7개 국어로 제공된다.
The app has enjoyed success, convincing a number of large multinationals to stop using microbeads, and is available in seven languages.

◆ 스리랑카에 있는 366명의 전도인들은 3개국어로 개최된 “하나님의 승리” 대회에 677명이 참석하고 33명이 침례받아 기뻤다.
◆ The 366 publishers in Sri Lanka were pleased to have 677 at their three-language “Divine Victory” assembly; 33 were baptized.

26개국어로 번역되었어요.
And it's been translated into 26 languages.

여러분이 제2, 제3국어를 하면 엘리트 교육을 뜻하고요.
That second or third language you spoke indicated your elite education.

2000년, 고등학교 국어 교사인 인우는 2학년 5반의 담임으로 학생들을 만나게 된다.
It is compulsory for 2nd year students of the 5-year-long Law degree.

그 사람은 다섯 개 국어를 할 줄 알아.
He is able to speak five languages.