국유화 oor Engels

국유화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nationalisation

naamwoord

making private assets public

nationalization

naamwoord

process of taking a private industry or private assets into public ownership by a national government or state

그해에 방앗간은 국유 재산이 되었으며 대부분의 방앗간은 운영이 중단되고 파손되기 시작하였습니다.
In that year the mills became national property, and most mills stopped running and began to deteriorate.

Soortgelyke frases

국유재산
state property

國有化
nationalisation

일본국유철도 청산사업단
JNR Settlement Corporation

일본국유철도
Japanese National Railways

국유 철도
national railway

voorbeelde

함께 가까운 국유림으로 가서 실상이 어떤지 간단히 점검해 봅시다. 손을 한번 들어봐 주시겠어요.
Let us take a trek to your local national forest for a quick reality check.

그후 기원 630년에, 당 나라의 태종(太宗) 황제는 제국 전역의 각 성(省)과 향(鄉)마다 공자에게 바치는 국유 사원을 건립하여 정기적으로 제사를 올리도록 명하였습니다.
Then, in 630 C.E., the T’ang emperor T’ai Tsung ordered that a State temple to Confucius be erected in every province and county throughout the empire and that sacrifices be offered regularly.

이 개념은 국유화가 의문시되었을 때 등장하였고, 사회민주당이 초기 사회민주주의 운동에서 근본적인 개념인, 계급 투쟁을 포기하는 것으로 나타났다.
The concept came at a time when nationalization was being questioned, and marked the party's abandonment of the notion of class struggle, a concept fundamental to the early Social Democratic movement.

건물은 국유 자산 관리 회사 아카데미스카 후스 (Akademiska Hus)가 소유하고 있다.
The building is owned by the Government-owned property company Akademiska Hus.

캐나다에서 별을 관찰하는 사람들이 불빛 공해가 거의 없고 탁 트인 밤하늘을 볼 수 있도록, 토론토 북쪽의 머스코카 호수군(湖水群) 지역에 있는 국유지 1990헥타르가 “밤하늘 보존 지역”으로 지정되었다.
To offer Canadian stargazers views of the night sky that are unobstructed and nearly free of light pollution, a 4,900-acre [1,990-ha] tract of Crown land in the Muskoka Lakes district north of Toronto has been designated as a “dark-sky preserve.”

베네시는 스탈린과 군사ᆞ경제 분야에서 "긴밀한 전후 협조"를 약속하여, 체코슬로바키아의 "공산주의를 향한 인민의 길"에 따라 대지주의 재산, 공장, 광산, 제강소, 은행을 몰수하여 국유화하였다.
Beneš promised Stalin a "close postwar collaboration" in military and economic affairs, including confiscation and nationalisation of large landowners' property, factories, mines, steelworks and banks under a Czechoslovakian "national road to socialism".

그 신문 기사는, 여호와의 증인인 다무라 다케시가 일본 국유 철도(JNR)의 규슈 국장으로 임명되었다고 보도하였습니다.
The newspaper article reported that Takeshi Tamura, one of Jehovah’s Witnesses, had been appointed director general of the Kyushu Bureau of the Japanese National Railways (JNR).

1889년부터 1895년까지 석조 회사인 아브 그라니트(Ab Granit)의 임원으로 근무했고 나중에 핀란드 국유 철도로 복귀했다.
He worked as director for stone company Ab Granit in 1889–1895, after which he returned to State Railways for another five years.

하지만, 그것은 아직 길 건너 저쪽 산마루 높은 곳 국유림 지대의 일이므로 아무 집에도 위협이 되지 않았다.
Still, it was high up on the ridge on the other side of the road from us, in the national forest, and no homes were threatened.

“‘칠레’는 ‘칠레’ 국민을 위해”란 국가주의자들의 외침과 더불어, 신 ‘마르크스’ 정부는 외국인 투자가들이 관리하던 큰 구리 광산들을 완전히 국유화하였고, 또 지주들은 그들의 농장을 몰수당하여 가난한 사람들에게 넘겨 주게 되었다.
With the nationalistic cry, “Chile for the Chileans,” the new Marxist government fully nationalized the large copper mines that had been controlled by foreign investors; landowners had their large farms expropriated and turned over to the poor people.

1947년 치플리 총리는 자신이 오스트레일리아의 개인적 은행들을 국유화할 예정이라고 공고하여 멘지스가 성공적으로 촉진한 강한 중산계급 저항을 자극하였다.
In 1947, Chifley announced that he intended to nationalise Australia's private banks, arousing intense middle-class opposition which Menzies successfully exploited.

하지만 이 정책은 효과가 미미한데, 왜냐하면 소액주주는 국유기업에서 사업 전략과 관리 분야에서 결정권이 없기 때문이다. 이로 인해 투자자는 투자 원금을 회수할 수 있는지 미심쩍어한다.
Yet, the policy generates little effect because minority stake excludes them from having decision-making power on business strategy and management, leaving the investors skeptical of the return on their investment.

중국 정부는 중국공산당, 정부, 군대, 국유기업 사이에 만연한 부패를 없애고자 전대미문의 캠페인을 벌이고 있는데, 이런 움직임은 시진핑 국가 주석이 정권을 잡은 2012년부터 시작되었다.
An unprecedented campaign targeting suspected corruption among officials from the Chinese communist party, government, military and state-owned enterprises has been underway since Chinese President Xi Jinping came to power in late 2012.

“이 섬은 실험용 국유지임.
“THIS island is government property under experiment.

바로 그해에 정부는 베네수엘라에 있는 모든 외래 석유 회사들을 국유화했고, 국가 경제는 호황을 이루었다.
That year, the government nationalized all the foreign oil companies in Venezuela, and the country’s economy boomed.

알바니아에서는 2,000개 이상의 회교 사원, 교회 및 다른 종교 건물들이 국유화되거나 파괴되었다.
Albania saw the more than 2,000 mosques, churches, and other religious buildings, and either secularized or razed them.

당시 일본국유철도로서는 최초로 학교의 이름을 채용하여 신설한 역이었다.
It is at this time that the name North Park was first used to describe the school.

국유 기관 아나돌루 에이전시(Anadolu Agency)가 G8의 런던 시위의 광범위한 보고 기능을 만들면서 트위터 #occupylondon 해쉬태그를 만들었음이 AKP 지지자들에게 발견되었다.
The state-owned Anadolu Agency provided extensive reporting of protests in London over the G8, and attempted to create a Twitter campaign around the hashtag #occupylondon, which was picked up by AKP supporters.

북한은 국유재산 절도, 식량 사재기 및 기타 "반사회주의적 범죄"에 대해 정기적으로 사형을 집행하고 있습니다.
North Korea routinely executes people for stealing state property, hoarding food, and other "anti-socialist" crimes, often in the presence of children.

그는 공학 분야에서의 석사 과정을 중단하고 ‘세쿼이어’ 국유림에 있는 한 오두막에 틀어 박혀 있었다.
He quit work on his master’s degree in engineering and retreated to a cabin in Sequoia National Forest.

많은 탈북자들이 휴먼라이츠워치에 국유재산 절도나 다른 "반 사회주의적" 범죄로 기소된 사람들의 불공정한 공개 재판과 사형을 목격했다고 증언했다.
Many North Korean refugees have told Human Rights Watch that they have witnessed unfair public trials and executions of North Koreans accused of committing theft of state property and other "anti-socialist" crimes.

(CN은 ‘캐나다’ 국유 철도 통신 시설인 Canadian National의 약어.)
(“CN” for Canadian National, the government-owned railway and communications system in Canada.)

그러나, 이와중 국유화되지 않은 몇몇 사업체들도 살아남았다.
Many other non-shop businesses survive.

이제 왕국 활동을 지원하는 데 필요한 왕국회관과 그 밖의 시설을 짓기 위해 국유지를 사용할 수 있게 되었습니다.
This opened the way for the brothers to secure government land on which to build Kingdom Halls and other facilities needed to support the Kingdom work.

중국이 아시아 정치와 국제 정치에 행사하는 영향력을 확대하고 싶어 함에 따라, 중국 네티즌 다수는 중국 국유 미디어그룹이 왜 파이낸셜타임스를 인수하지 않았는지 의아해했다.
As China is eager to expand its influence in regional and global politics, many Chinese netizens wondered why state-owned media groups did not buy the paper.