국자 oor Engels

국자

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ladle

naamwoord

deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle

국자 건네 줬다고 너한테 고맙다고 해주길 바라냐?
You want me to thank you for handing me a ladle?

scoop

naamwoord

이 위엄한 장치를 국자처럼 사용해
They use these formidable devices like scoops,

dipper

naamwoord

soup-ladle

Soortgelyke frases

국자감
Guozijian

꿀 국자
honey dipper · honey drizzler

국자가리비(학명)
pecten albicans

voorbeelde

(웃음) 이 위엄한 장치를 국자처럼 사용해 암컷의 몸에 남아있는 다른 수컷의 정자를 제거합니다.
(Laughter) They use these formidable devices like scoops, to remove the sperm from previous males that the female has mated with.

국자는 다음의 뜻이 있다.
For the nations want a precedent.

각 족쇄에 두 사람씩 매여 배의 우현에 적재된 사람들은 서로의 무릎 안에 국자 모양을 하고 앉아 이물을 향하고 있었고 좌현에 앉은 사람들은 고물을 향하고 있었다.
Secured by leg-irons, two by two, those packed on the starboard side faced forward in a sitting position like cradled spoons in one another’s lap, and those on the port faced aft.

대부분의 역은 목마른 여행자들을 위해 대형 금속 물통과 국자를 갖추고 있다.
Most stations were equipped with a large metal container of water and a ladle for thirsty travelers.

소복하게 담은 밥 위에 따끈한 응군자를 한두 국자 부어 놓은 것은, 아프리카 사람들은 물론 많은 외국인들도 좋아하는 요리입니다.
A heap of rice with one or two ladles of hot ngunza poured over it is a delight for Africans and many foreigners too.

그 껍데기가 아주 단단하고 내구성이 있기 때문에, 컵이나 숟가락, 국자로 쓰기에 안성맞춤이었어요.
Because the shell is very hard and quite durable, it served nicely for cups, spoons, and ladles.

이에 의해, 출입국 심사에 소요되는 시간을 효과적으로 감소시키면서, 출입국자에 대한 출입국 심사를 자동으로 수행할 수 있게 된다.
Accordingly, the device can effectively reduce the time required for the entry/departure inspection, and automatically perform the entry/departure inspection.

나는 너무 작아서, 의자 위에 서서 두 손으로 국자를 잡고 국을 저어야 하였다.
I was so small that I had to stand on a bench and hold the spoon with two hands to stir the soup.

풍뎅이는 머리가 국자 모양이며, 입과 코는 땅을 향하고 있다. 이것의 턱은 단단하며 각질로 되어 있다.
The beetle has a scoop-shaped head, with the mouth and snout facing downward.

(베드로 후 3:13) 이제 그는 야자 나무 열매로 국자와 숫갈을 만들어 생계를 유지하고 있다.
3:13) Now her income is derived from manufacturing ladles and spoons made from coconuts.

국자감(國子監)은 명대의 가장 중요한 중앙교육기관이었다.
The Minister of the Interior was the most important source of information.

하지만, 젓가락을 써보지 않은 사람이나 새로운 경험을 하는 것을 주저하는 사람들을 위해서는 국자나 구멍이 뚫려 있는 큰 ‘스푸운’을 마련할 수도 있다.
Ladles and strainer spoons can be provided for the uninitiated or less adventurous.

참담한 북한의 인권 상황으로 인해 "귀국자"라고 불리는 (이민 이전의) 일본 시민 및 거주자, 그리고 그들의 배우자와 자녀들까지 고통을 받아왔으나, 이 사실은 널리 알려지거나 인정받지 못했습니다.
Abysmal human rights conditions in North Korea have affected many Japanese citizens, former citizens, former residents, their spouses and children for decades, a fact not widely known outside Japan.

그러나 오늘날의 젊은이들은 일반적으로 그러한 개혁을 위한 노력이 시간 낭비라고 보고 있으며, 국자로 바다의 물을 비우려고 하는 것과 같은 일이라고 생각한다.
But youths today commonly see such efforts at reformation as a waste of time, like trying to empty the ocean with a thimble.

그들은 모든 것을 하더라고요. 매우 엄숙한 그리스 정교 의식 네번의 카톨릭 추도 미사 그리고 가든 파티 전 거기서 친구의 재를 정원에 뿌리며 축복하며 건배했습니다. 국자로 재를 뿌리면서요.
They ran the full gamut: a very solemn Greek Orthodox service, four Catholic requiem masses and a garden party where I made a toast while scattering my friend's ashes around her garden with a soup ladle.

포도주용 국자
Ladles for wine

본 발명은 다기능 국자에 관한 것으로, 특히 몸체(10)와 자루(30)를 구비한 국자에 있어서, 상기 몸체(10)의 후방 상단에서 상측으로 연장되게 구비되고 다수개의 망눈을 구비한 망체부(20)를 구비하고, 몸체(10)의 측벽에 조리 음식물의 표층에 부유하는 기름(O)과 같은 부유물을 제거하기 위한 기름 유입홈(11)이 절개되어 형성된 것이다.
The present invention relates to a multifunctional ladle, specifically, to a ladle having a body (10) and a handle (30) wherein a mesh part (20) is formed upwards from the upper rear part of the body (10) and has a plurality of mesh holes, and an oil inlet groove (11) which is formed by being cut on the side wall of the body (10) in order to remove floating material such as oil (0) floating on the surface of cooked food.

네 자녀의 아버지인 웨인은 이렇게 설명한다. “아이들이 어릴 때에는, 마루에서 함께 기고, 그릇을 두드리며, 남비 뚜껑을 모자처럼 쓰고, 부엌의 국자를 서로 휘두르면서 역사적 사건에 나오는 유명한 성서 인물의 역할을 하였읍니다.
“When the children were younger, we crawled on the floor with them, banged pots, wore pan covers as helmets, and swung kitchen ladles at one another to act out famous Bible characters in historic events,” explains Wayne, a father of four.

나무 숟가락 하나, 고무 주걱 및 계량 ‘컵’들과 계량 숟가락들, 국자, 그리고 감자 분쇄기나 누르는 데 쓸 강한 유리병이 있으면, 한벌의 도구를 다 갖추게 된 것이다.
A wooden spoon, a rubber spatula, measuring cups and spoons, a ladle, and a potato masher or strong glass bottle for pressing will round out your set of utensils.

이제 우리의 주인 단풍당 제조자가 아직도 끓고 있는 뜨거운 당밀 한 ‘바케츠’를 들고 나타나 그 눈위에 국자로 당밀을 떠 부읍니다.
Our sugar maker emerges from the house with a bucket of boiling-hot syrup and ladles it onto the snow.

일본은 북한을 탈출한 소수의 "귀국자"들을 재정착시켰으나 이들의 재정착에 대한 명료한 정책은 여전히 부재한 상태다.
Japan has resettled a small number of former Japanese residents who escaped, but has no explicit policy on their resettlement.

최근의 뉴스 보도들은, 당 국자들이 배급제의 완전 재개를 발표한 지 6개월이 지나도록 북한 여러 지역의 주민들이 배급을 받지 못하고 있다고 전한다.
Recent news reports suggest that North Koreans in many parts of the country were not receiving rations, six months after the authorities announced they were fully reinstating the PDS.

그는 (아마도 국자 같은 것에 담겨 있을) 향기로운 향과, 제단에서 그릇에 담은 타오르는 숯을 가지고 있습니다.
He takes perfumed incense (likely putting it in a ladle) and burning coals from the altar in a fire holder.

그 응고물을 국자로 퍼내어 침전 용기에 담은 다음, 유장을 짜내고 그 응고물을 압착시키면 두부가 된다.
The curds have to be ladled out and put into a settling container to press out the whey and compress the curds into tofu.

같은 해 시예부시랑(試禮部侍郞)과 지어사대사(知御史臺事)에 차례로 임명되었으며, 국자시(國子試)를 주관하여 양충찬(梁忠贊)·박유시(朴有時) 등 91인을 선발했다.
Tian Xu agreed with them and sent messengers to Emperor Dezong, pledging his loyalty.