국제 연합 개발 계획 oor Engels

국제 연합 개발 계획

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

United Nations Development Programme

naamwoord

Soortgelyke frases

국제연합개발계획
united nations development programme

voorbeelde

미국의 세금은 연초 재배를 해외로 확장하기 위해 세계 은행과 국제 연합 개발 계획 및 그 기관들의 재정 계획을 지원하고 있다.
U.S. tax dollars support the World Bank and the United Nations Development Program, and those institutions finance projects to expand tobacco cultivation overseas.

국제 연합 개발 계획은 최근에 발행한 보고서에서 빈곤과 투쟁하는 데 정부들의 무능을 지탄하였다.
In a recently published report, the UN Development Program denounced the incompetence of governments in the fight against poverty.

UNDP(국제 연합 개발 계획)에서는 88개 국 국민들이 어느 정도로 자유를 누리는지를 알려 주는 “인간 자유 지수(指數)”를 발행하였다.
THE UNDP (United Nations Development Program) published a “Human Freedom Index” that indicated how much freedom is enjoyed by the populations of 88 different countries.

국제 연합 개발 계획의 행정관인 구스타브 스페스는 “150년 전에 세계는 노예 제도 폐지 운동을 일으켰다”고 상기시키면서 이렇게 말하였습니다.
“One hundred and fifty years ago the world launched a crusade against slavery,” reminded James Gustave Speth, the United Nations Development Programme administrator.

이것은 국제 연합 개발 계획(UNDP)에서 펴낸 「인간 개발 보고서 1993년」(Human Development Report 1993)이 내린 결론이다.
That is a conclusion of the Human Development Report 1993, issued by the UN Development Program (UNDP).

국제 개발 기구인 국제 연합 개발 계획과 세계 은행에서 1990년에 행한 두 주요 연구는 그와 같은 음울한 결론에 도달했다.
Two major studies on world poverty in 1990 by two international development agencies, the United Nations Development Program and the World Bank, have reached that bleak conclusion.

국제 연합 개발 계획의 행정관인 제임스 스페스는 이렇게 기술하였습니다. “우리는 [가난]이 언제나 우리와 함께 있을 것이라는 말을 받아들일 수 없다.
James Speth, administrator of the United Nations Development Programme, stated: “We cannot accept that [poverty] will always be with us.

전세계적으로 볼 때, 에이즈 유행병은 인간의 발전을 1.3년 퇴보시켰다고, 국제 연합 개발 계획의 최근 보고서는 기술한다.
Globally, the AIDS epidemic has set back human development by 1.3 years, states a recent report by the United Nations Development Programme.

사회 개발을 위한 세계 정상 회담이 1995년 3월로 다가옴에 따라 UNDP(국제 연합 개발 계획)는 인간의 안전에 대해 우려를 표명하는 회보를 발행하였다.
In connection with the upcoming World Summit for Social Development in March 1995, the UNDP (United Nations Development Program) released a newsletter expressing its concern over human security.

빈부의 격차가 지난 30년 사이에 배로 늘어났다고 국제 연합 개발 계획의 기관지인 「인간 개발 보고서 1992」(Human Development Report 1992)는 보고한다.
The gap between rich and poor has doubled in the past 30 years, says the Human Development Report 1992, published for the United Nations Development Programme.

제반 상황을 고려해 보고 나서, 국제 연합 개발 계획의 한 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다. “세계 농경지 가운데 아마 3분의 2가량은 토지 황폐화로 인해 영향을 받고 있을 것이다.
All told, says a report by the United Nations Development Programme, “land degradation affects perhaps as much as two thirds of the world’s agricultural land.

국제 연합 개발 계획(UNDP)에서 발행한 「인간 개발 보고서 1994년」(Human Development Report 1994)은 이 말을 인용한 다음, 이렇게 부언하였습니다. “이 예언을 위한 때가 [1990년에] 냉전 종식과 함께 도래한 것 같다.
The Human Development Report 1994, published by the United Nations Development Programme (UNDP), quoted these words and then added: “It appeared that the time for this prophecy had come with the end of the cold war [in 1990].

「뉴욕 타임스」지의 보도에 따르면, 국제 연합 개발 계획의 사무관인 제임스 구스타브 스페스는 “부상하고 있는 전세계 엘리트층은 ··· 막대한 부를 축적하고 권력을 강화하는 반면, 인류의 과반수는 매우 빈곤하다”고 말하였습니다.
The New York Times reported that James Gustave Speth, an administrator in the United Nations Development Program, stated that “an emerging global elite . . . is amassing great wealth and power, while more than half of humanity is left out.”

개발 도상국에서 1960년 이후로 어린이 사망률이 절반으로 줄어들었고 영양 실조는 3분의 1이 줄어들었으며 취학률은 4분의 1이 증가하였다”고, 국제 연합 개발 계획에서 발행하는 출판물인 「UNDP 투데이」에서는 알려 줍니다.
“Developing countries have halved child death rates since 1960, reduced malnutrition by one-third and raised school [enrollment] rates by one-quarter.”

국제 연합 개발 계획에서 발행한 「선택—인류의 발전」(Choices—The Human Development Magazine)지에서 1998년에 언급한 바에 따르면, 개발도상국에서만도 “많게는 매년 스위스의 국토 면적에 맞먹는 400만 헥타르의 땅에서 삼림이 벌채되고 있”습니다.
Choices —The Human Development Magazine, published by the United Nations Development Programme, said in 1998 that in the developing world alone, “as many as 4 million hectares [10 million acres] of land— an area the size of Switzerland —are deforested each year.”

“거의 13억에 달하는 사람들이 하루에 1달러(미화)도 안 되는 돈으로 살아가고 있으며, 10억에 가까운 사람들이 기본적인 필수품조차 구하지 못하고 있다.”—「인간 개발 보고서 1999」(Human Development Report 1999), 국제 연합 개발 계획.
“Nearly 1.3 billion people live on less than a dollar a day, and close to 1 billion cannot meet their basic consumption requirements.”—“Human Development Report 1999,” United Nations Development Programme.

1944년: 세계 은행으로도 불리는 국제 부흥 개발 은행이 창설됨. 국제 연합과 밀접히 관련되어, 부흥 개발 계획을 위해 회원국에 재정 지원을 제공할 목적으로 설립된 전문 기관임.
1944: Creation of the International Bank for Reconstruction and Development, also called the World Bank, a specialized agency closely related to the United Nations and designed to offer financial assistance to member countries for reconstruction and development projects.

국제 연합 아동 기금에서 발행한 「세계 아동 상태 1992」(The State of the World’s Children 1992)는 1992년에 개발 도상국에서 있은 임신 세 건 중 한 건 정도는 계획에 없던 것일 뿐 아니라 원치도 않는 것이었다고 말하였다.
The State of the World’s Children 1992, published by the United Nations Children’s Fund, said that approximately 1 pregnancy in 3 in the developing world during the year would be not only unplanned but unwanted.

“사무 총장으로서 본인이 알고 있는 바로 미루어 볼 때, 다음과 같은 결론을 내리지 않을 수 없읍니다. 즉 국제 연합 회원국이 상호 불화를 종식하고 범세계적 협력 체제를 조직하며, 군비 경쟁을 억제하고, 인간 환경을 개선시키고, 인구 폭발을 이완시키고, 세계 개발 계획을 촉진시킬 기회는 아마 10년 밖에 남지 않았을 것입니다.”
U Thant, secretary-general of the United Nations, said: “I can only conclude from the information that is available to me as Secretary General that the members of the United Nations have perhaps 10 years left in which to subordinate their ancient quarrels and launch a global partnership to curb the arms race, to improve the human environment, to defuse the population explosion and to supply the required momentum to world development efforts.”

9 “본인은 과장된 언사를 가급적 피하고자 하지만, 사무총장으로서 본인이 알고 있는 바로 미루어 볼 때, 다음과 같은 결론을 내리지 않을 수 없읍니다. 즉 국제 연합 회원국이 상호 불화를 종식하고 범세계적 협력 체제를 조직하며, 군비 경쟁을 억제하고, 인간 환경을 개선시키고, 인구 폭발을 이완시키고, 세계 개발 계획을 촉진시킬 기회는 아마 10년 밖에 남지 않았을 것입니다.”
9 “I do not wish to seem overdramatic, but I can only conclude from the information that is available to me as Secretary General that the members of the United Nations have perhaps ten years left in which to subordinate their ancient quarrels and launch a global partnership to curb the arms race, to improve the human environment, to defuse the population explosion and to supply the required momentum to world development efforts.”