국제 통화 기금 oor Engels

국제 통화 기금

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

International Monetary Fund

eienaam

International Monetary Fund

Soortgelyke frases

국제통화기금
International Monetary Fund · imf · international monetary fund

voorbeelde

또한 세계 굴지의 경제 기구들이—세계 은행과 국제 통화 기금이—공직자들의 부패에 대한 조처를 취하고 있다.
Also taking steps against official corruption are the world’s top financial organizations—the World Bank and the International Monetary Fund.

그리하여 1944년에 국제 통화 기금(IMF)이 나라들 간의 일정한 환율을 세우고 유지하기 위해서 구성되었다.
Therefore, in 1944 the International Monetary Fund (IMF) was formed to establish and maintain a stable rate of exchange between countries.

제 2차 세계 대전 후에 궁핍한 나라들에게 돈을 빌려 주기 위해 세계 은행 및 국제 통화 기금(IMF)이 설립되었다.
After World War II the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) were established to lend money to needy countries.

그러한 제도를 국제 통화 기금 회원국들이 채택하였다.
And such a system was agreed upon by members of the International Monetary Fund.

참석자들은 ‘국제 통화 기금’이라고 하는 것을 형성하였는데, 결국 100여 비공산국가가 거기에 가맹하게 되었다.
They formed what was called the International Monetary Fund, an arrangement eventually joined by well over one hundred noncommunist nations.

미래를 대비하기 위해 설립된 국제 통화 기금, 국제결제은행, 금융안전포럼도 경제위기를 예측하지 못했지요.
With institutions established to think about the future, the IMF, the BIS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming.

이러한 정책들은 국제 통화 기금(IMF)이나 세계 은행과 같은 국제 기관들, 또 정치적 신뢰와 정당의 차기 정책에 영향을 받기도 한다.
Such policies are often influenced by international institutions like the International Monetary Fund or World Bank as well as political beliefs and the consequent policies of parties.

‘터론토’에서 개최된 국제 통화 기금 및 세계 은행 회의에 관해 「매클린」지는 “그 연례 총회에서 가장 희귀한 상품은 희망이었다”라고 말하였다.
Regarding the meetings of the International Monetary Fund and the World Bank held in Toronto, Maclean’s magazine said: “Hope was the rarest commodity of all at the annual meetings.”

만일 금을 요구한다면, 국제 통화기금 가맹국은 상호 밀접히 연결되어 있기 때문에 회원국 모두에게 커다란 위기가 닥칠 것이라고 경고하였다.
They warned that any ‘run’ on its gold would produce a crisis for all the nations of the Fund, since they are closely linked together.

국제통화기금의 장인 Christina Lagard는 배럴 당 120달러인 기름 가격이 계속해서 오른다면, 세계 경제에 심각한 영향을 끼칠 것이라고 말합니다.
International Monetary Fund chief Christina Lagarde says if oil prices, which now stand at about 120 dollars a barrel, continue to rise, it would be a serious blow to the world economy..

불행히도, 그의 결론은 사실과는 거리가 멀었다. 그와 비슷하게, 1959년에 국제 통화 기금의 업무 책임자는 이렇게 말하였다. “아마 거의 틀림없이, 세계적인 ‘인플레이션’은 끝난 것 같다.”
Similarly, in 1959 the managing director of the International Monetary Fund said: “In all likelihood, world inflation is over.”

1946년: “재정 협조, 통화 안정, 무역 확대를 도모하기 위해서, 국제 수지난을 해결하기 위해서” 국제 통화 기금이 설립됨.—「콘사이스 컬럼비아 백과 사전」(The Concise Columbia Encyclopedia).
1946: International Monetary Fund established to “promote monetary cooperation, currency stabilization, trade expansion; meet balance- of- payments difficulties.” —The Concise Columbia Encyclopedia.

국제 통화 기금(IMF)과 유엔 산하의 국제 노동 기구(ILO)가 공동으로 작성한 2010년 보고서에 따르면, “전 세계 실업자 수는 2억 1000만 명이 넘는 것으로 추산”됩니다.
A 2010 joint report by the International Monetary Fund and the United Nations International Labor Organization (ILO) states: “Over 210 million people across the globe are estimated to be unemployed.”

냉전 종결 이후 미국은 냉전 시의 제도 구조, 특히 NATO를 다시 활성화하고 나아가 국제통화기금과 세계은행과 같은 다자간 제도를 재편할 것을 요구하였으며, 그로 인해 세계적 규모의 경제 개혁을 촉진하려고 했다.
Since the end of the Cold War, the U.S. has sought to revitalize Cold War institutional structures, especially NATO, as well as multilateral institutions such as the International Monetary Fund and World Bank through which it promotes economic reforms around the globe.

경제사회국 회의는 해마다 7월 4주간 열리며 1998년 이후로 4월에 세계은행과 국제통화기금 위원회가 참석하는 가운데 세계 경제부 장관들이 모여 회의를 갖는다.
It holds one seven-week session each year in July, and since 1998, it has also held an annual meeting in April with finance ministers heading key committees of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF).

그리스가 국제통화기금에 빌린 돈을 상환하는 데 실패하게 되는 7월 1일이 몇 시간 앞으로 다가왔을 무렵, CNN은 빚 상환 시한이 마감될 때까지 남은 시간을 보여주는 시계를 삽입한다는 논란이 많은 결정을 내렸다.
Just hours before dawn on July 1, the day Greece would officially fail to repay a loan to the International Monetary Fund and face bankruptcy as a consequence, CNN had the controversial idea of inserting a countdown clock counting the minutes remaining until the deadline.

올 5월 15일 일요일 국제통화기금(IMF) 총재였던 도미니크 스트라스 칸(Dominique Strauss-Kahn)의 섹스 스캔들이 터졌다. 프랑스 전역은 이러한 정치적 지각 변동으로 일요일 하루를 열었다. 스트라스 칸은 뉴욕에 있는 한 호텔에서 메이드를 성폭행한 혐의로 체포됐으며 현재 총재직에서 물러났다.
On Sunday 15 May, 2011, France awoke to a political earthquake: a sex scandal involving the (now former) French president of the IMF (International Monetary Fund), Dominique Strauss-Kahn, arrested for an alleged sexual assault against a chambermaid in a New York hotel.

강력한 이유들이 있습니다. IMF에서 발행하는 국제통화를 왜 우리가 찍어내서 기후 기금을 대야 하는지 말입니다.
Because climate change is a shared global problem, there are some really compelling reasons why we should be printing that international currency that's issued by the IMF, to fund it.

그러나 대부분의 아랍 정권들이 국제통화기금의 "구조조정" 앞잡이가 된 지금은 이런 환상을 갖기가 불가능하다.
Today, with most of the Arab regimes signed up as enforcers of IMF "structural adjustment" programs, it is impossible to sustain such illusions.

반면 G2의 또 다른 축인 미국은 국제통화기금(IMF) 전망보다 훨씬 나은 실적을 보이며 급속히 회복될 것으로 기대했다.
On the contrary, they expect the U.S., the other pillar of G2, to recover fast and show better performance than forecast by the International Monetary Fund.

차베스는 미국의 아프가니스탄과 이라크 침공을 비난하고 국제통화기금과 아메리카주 자유무역지대를 맹렬히 비판했다.
Chávez has condemned the U.S. invasions of Afghanistan and Iraq; lambasted the IMF and the Free Trade Area of the Americas and befriended Fidel Castro.

10월에 국제 통화 기금 (IMF)은 2018년과 2019년의 전세계 경제 예상 성장을 3.7%로 줄였다.
In October, the International Monetary Fund (IMF) lowered its projected global economic growth rate to 3.7% for both 2018 and 2019.

이들의 궁극적 목표는 국제통화기금, 독점 대기업, 제국주의 정부들이 좀더 인간적으로 행동하도록 압력을 행사하는 것에 한정되어 있다.
Their ultimate objective is to pressure the IMF, corporate monopolies and imperialist governments into behaving more humanely.

그러나 새 정부는 경제를 되살릴 수 없었고 1996년 4월 국제통화기금의 구조조정 정책에 다시 합의했다.
Yet the new government was unable to turn the economy around, and in April 1996, Caldera agreed to yet another IMF structural adjustment program.

세계은행(WTO)과 국제통화기금(IMF)은 많은 경우 새로운 차관의 조건으로수자원과 그 서비스의 사유화를조건으로 걸고있다!
The World Bank and the International Monetary Fund (IMF) make, in many cases, new loans conditional on the privatization of water and other services!