국제화와 지역화 oor Engels

국제화와 지역화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

internationalization and localization

process in which software is made accessible to people in different areas of the world

voorbeelde

국제 대회와 지역 대회는 여호와의 증인의 현대 역사에서 오랫동안 중요한 부분을 차지해 왔습니다.
INTERNATIONAL and district conventions have been a feature of the modern-day history of Jehovah’s Witnesses for as long as most of us can remember.

이 기구는 대규모의 국제 협회와 지역 사회의 소규모 사업을 아우르며, 정부관계기관에서부터 종교적, 비종교적 구호단체까지 총망라합니다.
These organizations range from large international institutions to small community initiatives, from government agencies to faith-based and secular charities.

저는 국제 NGO나 지역 풀뿌리 조직에 의해 사람들이 도움을 받고 있다는 사실을 강조하는게 중요하다고 생각했습니다.
I thought it was important to emphasize that people were being helped, whether by international NGOs or by local grassroots organizations.

▪ 국제 대회: 일부 지역에서는 국제 대회가 열릴 것입니다.
▪ International Conventions: Some areas will host international conventions.

국제 연합은 지역 분쟁을 해결하고, 여러 나라의 개발 노력을 지원하고, 환경 문제를 다루는 데 있어서 도움이 될 수 있음이 증명되어 왔다.
They have proven that they can be helpful in solving regional conflicts, in assisting the development efforts of many countries, in dealing with environmental problems.

6 다가오는 국제 대회와 지역 대회는 더 많은 사람들이 한 장소에 모이게 될 것으로 예상됩니다. 우리는 이 큰 행사들이 여호와께 영광을 돌리는 훌륭한 행사가 되기를 바랍니다.
6 Special Needs: When a publisher requests assistance in obtaining accommodations, the Congregation Service Committee should determine if the publisher qualifies to submit a Special Needs Room Request form.

2012년 8월 모시는 보안 작전이 그 누구도 위협하지 않는다고 말하며, "국제적 또는 지역 내에서 이집트 보안군의 주둔에 대한 우려는 있어서는 안 된다"고 덧붙였다.
In late August 2012, Morsi said that the security operations do not threaten anyone, and "there should not be any kind of international or regional concerns at all from the presence of Egyptian security forces".

태아: 번잡한 ‘로스 앤젤레스’ 국제 공항 인근 지역에서의 225,000건의 출산에 관하여 3년간 행한 연구에서, 기형 출산율이 다른 지역의 출생아들보다 훨씬 더 높았다는 것이 밝혀졌다.
The Unborn: In a three-year study of 225,000 births in an area around the busy Los Angeles International Airport, it was found that the birth-defect rate was much higher than among those born in the rest of the county.

세 군데 국제 대회 지역과 소련의 일곱 군데 대회 지역
THE THREE INTERNATIONAL CONVENTION SITES AND THE SEVEN CONVENTION LOCATIONS IN THE SOVIET UNION

국제적 성격의 지역 대회
DISTRICT CONVENTIONS WITH INTERNATIONAL FLAVOR

1973년, “하나님의 승리” 국제 대회 (지역 대회, 한국):
1973, “Divine Victory” International Assemblies:

근년에 들어서 국제 분쟁 지역을 다루는 국제 연합의 권한이 강화되었다.
In recent years the United Nations has been strengthened to deal with international trouble spots.

1978년, “승리의 믿음” 국제 대회 (지역 대회, 한국):
1978, “Victorious Faith” International Conventions:

이 사람들의 생활 방식과 태도는 해안 도시나 국제적인 지역에 사는 사람들과는 눈에 띄게 다릅니다.
The way of life and attitudes of the people are noticeably different from those in the coastal towns and the cosmopolitan areas.

주기적으로 국제 대회나 특별 지역 대회가 일부 나라에서 열리며, 여러 나라에서 온 수만 명의 증인이 참석하기도 합니다.
Periodically, international or special conventions are held in some countries and may be attended by tens of thousands of Witnesses from a number of different lands.

(다른 명칭 국제 대회; 지역 대회)
(Also called International Conventions; Regional Conventions)

(시 34:8) 모든 국제 대회와 여러 지역 대회에는 선교인들이 참석하게 될 것이며, 그들 중 얼마는 프로그램에 참여하게 될 것입니다.
(Psalm 34:8) At all international conventions, as well as at many of the district conventions, missionaries will be present, some of whom will be featured on the program.

종종 평화를 위한 최상의 희망이라는 찬사를 받는 국제 연합은 분쟁 지역에서 적대 관계에 있는 양측을 떼어놓으려고 애를 쓰고 있습니다.
The United Nations, so often hailed as the best hope for peace, struggles to keep opposing parties apart in areas of conflict.

그 전해에 국제 연합에서는 팔레스타인 지역을 분할하여 거기에 유대인 독립 국가를 설립하도록 승인했습니다.
The year before, the United Nations had authorized the creation of an independent Jewish State in a portion of the occupied territories.

국제 기구의 아프리카 지역 사무소의 부 소장 랑보 보사(Lambert Gbossa)는 왜 전 아프리카에서 사회 복지가 감소했는지를 설명하며, 특히 비공식 경제의 힘이 복지 감소의 주요 원인 중 하나라고 주장한다[fr]:
The force of informal economy is, in his opinion, one of the principal causes [fr]:

국제·지역·지방 정치가들이 그들의 이익을 제쳐 놓고 모두에게 유익이 될 해결책을 모색하기 위해 노력하려면 무엇이 필요합니까?
What would it take to get all the international, regional, and local politicians to put aside their interests and work for a common solution?

32년간 여호와의 증인 생활을 하면서, 나는 국제, 지역 및 순회 대회 등의 여러 대회에 참석하는 특권과 즐거움을 누려 왔습니다.
During my 32 years as a witness of Jehovah, I have had the privilege and pleasure of attending many assemblies —international, district and circuit.