국화 oor Engels

국화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chrysanthemum

naamwoord

flower

mum

naamwoord

chrysanthemum morifolium

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

국화차
chrysanthemum tea

국화속
chrysanthemum

국화빵
gukhwa-ppang

국화목
Asterales · asterales

국화과
Asteraceae · Compositae · aster family · asteraceae · compositae · daisy family · sunflower family

수레국화
Cornflower · bluebottle · centaurea cyanus · cornflower

국화아과
Tubuliflorae

국화조개(학명)
spondylus barbatus

국화 문장
Chrysanthemum Throne

voorbeelde

나무나 금속 골조로 된 이 구조물 안에는 수많은 카네이션, 달리아, 장미, 국화, 수선화, 그 밖에도 여러 가지 꽃이 세심하게 조절된 봄 날씨 같은 환경에서 자라고 있는데, 곧 수확하고 포장해서 북아메리카와 유럽과 아시아로 보낼 것입니다.
Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.

미국쑥부쟁이는 초롱꽃목 국화과의 여러해살이풀이다.
American prisoners of war may have been on Wrangell.

우리는 대화를 점차 늦추면서 국화, 장미, 포도 덩굴이 무성한 ‘파티오’로 나갔다.
Our conversation slows and we go into the patio where zinnias, roses and vines abound.

그렇다, 그것은 확고한 국화, 한 송이의 꽃, 아무런 형이상학적인 암시도 지니지 않는 하나의 형태에 머물러 있었다.
Yes, it continued to be a steadfast chrysanthemum, one flower, a single form without any metaphysical connotations.

이곳 일본에는 국화꽃을 가꾸는 독특한 방법이 있다. 당신에게 그 방법을 알려 주고자 한다.
Here in Japan there is a unique way of growing these “mums,” and we would like to share it with you.

차, 살충제로 쓰이는 국화, 커피를 재배하며 주된 수출품은 커피이다.
Tea, as well as pyrethrum —a plant used for insecticides— is grown, as is coffee, which is the country’s main export.

예를 들면 국화는 보통 가을에 꽃이 피는 식물이다.
A chrysanthemum, for instance, is normally an autumn-flowering plant.

미국 국화 의사당 건물에서 전시 할 걸 알았니?
Hey did you know they're going ot build a statue of her and put it in the US capital building?

반면에 삼잎국화라고도 하는 루드베키아와 같은 들꽃들은 햇볕이 잘 드는 들판이나 길가에서 늦은 봄부터 여름까지 꽃이 핀 모습을 계속 볼 수 있습니다.
Others, the black-eyed Susan for one, can be seen blooming in sunny fields or along roadsides from late spring through summer.

그러한 이유 때문에 프랑스 국화를 찾아드는 곤충들의 행렬이 낮 시간 내내 끊이지 않습니다.
Thus, a whole parade of insects alight on oxeye daisies during the course of the day.

이 방법이 “대형 국화”, 즉 일본어로 “오오기꾸”라고 부르는 것을 생산한다.
It produces what we call “Giant Chrysanthemum,” or “ōgiku” in Japanese.

국화과에 속한 여러 꽃들은 노란 중심부와 방사형으로 난 다양한 색깔의 꽃잎이 있어 태양을 닮은 모습을 하고 있습니다.
Many flowers of the daisy family have a sunlike appearance, with a yellow center and radiating petals of various colors.

「‘브리타니카’ 백과사전」에 의하면 국화꽃은 3,000여 변종이 있고 신품종들이 계속 나오고 있다고 한다.
According to the Encyclopædia Britannica, there are over 3,000 named varieties of chrysanthemums, and new forms are constantly being produced.

니카라과의 국화인 사콴호체(푸루메리아)
The sacuanjoche (frangipani) is the national flower of Nicaragua

나의 정원사는 국화를 훌륭히 재배하였고, 그로 인해 나는 동메달을 땄다.
My gardener grew fine chrysanthemums for which I was awarded bronze medals.

나는 젊은 시절 어느 여름 휴가 때 ‘오하이오’ 주에 있는 종묘원 들에서 일한 적이 있는데 그 중 한 곳은 국화꽃을 전문으로 재배하는 곳이었다.
As a youth I spent my summer holidays working at nurseries in Ohio, and one of these specialized in chrysanthemums.

9월부터 11월까지 일본의 많은 가정에서는 국화꽃을 볼 수 있다.
Chrysanthemums are found at many homes in Japan from September through November.

“‘아사노—상’(‘아사노’ 씨), 우리는 내년에도 이와 똑같은 대형국화들을 보고 싶은데, 그저 이 식물에서 새순들이 나와서 스스로 다시 금년의 이 꽃과 같은 꽃이 될 수 있을까요?”
Will the plant simply put out new shoots and repeat itself like the flower we have this year?”

보통 나팔 수선화는 이른 봄에 피고 국화가 정상적으로는 가을에 핀다는 것을 고려할 때 이것은 상당한 기술이다.
This is no mean feat when one considers that daffodils usually bloom in early spring and chrysanthemums normally flower in the autumn!

11월 2일, 위령의 날(La Fête des morts)에 프랑스인들은 전통적으로 떠난 가족의 무덤에 국화를 가져온다.
On November 2, All Souls Day (La Fête des morts), the French traditionally bring chrysanthemums to the tombs of departed family members.

(마 7:16) 팔레스타인에서는 수많은 수레국화(엉겅퀴의 일종)가 뭉쳐서 가을바람에 밀려 굴러다니는 것을 흔히 볼 수 있는데, 시편 83:13과 이사야 17:13에서는 어쩌면 이 모습을 암시적으로 언급하는 것일 수 있다.
(Mt 7:16) In Palestine it is not uncommon to see a number of star thistles being driven along as a rolling mass by fall winds, a feature perhaps alluded to at Psalm 83:13 and Isaiah 17:13.

일부 식물들—이를테면, 그 유명한 에델바이스, 알프스아네모네, 알펜로제, 산수레국화, 몇몇 종류의 용담—은 희귀하기 때문에 그 식물들을 보존하기 위해서는 보호하는 것이 매우 중요합니다.
Some plants—such as the famous edelweiss, the alpine anemone, the alpine rose, the mountain bluet, and some varieties of gentian—are rare, and it is vital to protect them to ensure their survival.

시나위, 들국화, 산울림
Sanulrim.

양쪽에 갖가지 잡초가 덮여 있고 나뭇 가지가 뻗혀 그늘을 이루고 있는 좁은 길을 지나 흰색 노란색 들국화가 미풍에 물결치는 푸른 들을 걸어가거나 혹은, 나무 울타리를 빠져나가 근처의 숲속으로 들어가서 시원한 그늘속 나뭇잎을 밟고 푸른 하늘에 높이 솟은 햇빛을 촘촘이 받으면서 걷는 것은 얼마나 즐거운 일인가!
What a blessing to be able to walk down pleasant lanes edged with grass and ferns, shaded by the leafy arms of trees, or cross through a rolling meadow, with white and gold daisies waving in the breeze, or duck under a wooden fence and head into a nearby woods, walking in its deep, cool shade on a carpet of leaves, catching glimpses of the sun high above in an azure blue sky.

우리는 이동하여, 힌두스탄에서 가져온 회백색 옥으로 만든 주발을 보게 되는데, 국화꽃 같은 모양의 이 주발에는 청나라 황제인 건륭제 (1735-96년)의 시가 새겨져 있다.
We move on and look at a bowl made of grayish-white jade from Hindustan, shaped like a chrysanthemum blossom and engraved with a poem by the Ching emperor Ch’ien-lung (1735-96).