군 대상 oor Engels

군 대상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

group object

generalization of mathematical groups

voorbeelde

지난 몇 년간 2개의 실험군 대상으로 가정용 정액 측정기를 전달했는데 이것은 아이폰을 기반으로 한 사용하기 편리한 장치였습니다.
In the last several years, two groups have introduced home sperm-testing devices that are iPhone-based and that are easy to use.

위험군 대상자를 보호하기 위해 대대적인 예방접종 캠페인을 한 후 위험군 대상자 93퍼센트가 접종을 받고 이 병원에는 한 명도 H1N1으로 입원하지 않았습니다.
After a huge vaccination campaign aimed at protecting at-risk groups, these hospitals, with 93 percent of the at-risk groups vaccinated, had not hospitalized a single patient for the pandemic H1N1 virus.

제재소에서 일한 사람은 12명이었는데, 모두 군 징집 대상이었습니다.
There were 12 of us working at the sawmill, all subject to military conscription.

근년에는 수많은 신비의 “신종” 질환들이 갑자기 나타났으며, 그 중 세 가지만 언급한다면 재향 군인병, 독성 충격 증후군 및 공포의 대상인 후천성 면역 결핍증(AIDS)이 있다.
In recent years a number of mysterious “new” ailments have cropped up, Legionnaires’ disease, toxic shock syndrome and the much-feared AIDS, to mention only three.

점령기 동안 미리와 루통은 일시적으로 연합군의 공습과 폭격의 대상이 되었다.
During the occupation, Miri and Lutong became a periodic subject of Allied air raids and bombings.

1757년 9월 로슈포르는 7년 전쟁의 영향으로 영국군에 의한 로슈포르 습격의 대상이 되었다.
In September 1757, Rochefort was the target of an ambitious British raid during the Seven Years' War.

본 발명에 따르면, 기존의 세포주 선별 방법보다 10 배 이상 적은 수의 세포군을 대상으로 고생산성 세포 클론의 선별이 가능하고, 특히 MTX의 양을 증가시키면서 수회 증폭 단계를 포함하는 통상적인 단계적 유전자 증폭 전략과 비교하여 저농도의 MTX를 사용하여 고생산성 세포 클론을 선별할 수 있으므로 세포주 개발 기간을 단축시킬 수 있고, MTX가 아닌 일반 선별 마커 유전자를 사용할 때에도 보다 효율적인 단백질의 생산이 가능하다.
The method according to the present invention enables the selection of high productivity cell clones from cell populations of 10 times or more less than the cell populations of conventional cell line selection methods.

96개국이 조인한 「선택 의정서」에서는 “18세 미만인 사람은 누구라도 정규군의 강제 징집 대상이 되어서는 안 된다는 점을 규정하고 있으며, 자원 입대 최저 연령을 적어도 16세로 높여야 할 의무를 정부들에 부과하고 있다.”
The Optional Protocol, signed by 96 countries, “establishes that no person under the age of 18 shall be subject to compulsory recruitment into regular armed forces, and imposes an obligation on States to raise the minimum age for voluntary recruitment to at least 16 years.”

전립선 암의 표시인 PSA 수치를 보면, 대조군은 더 나빠지고 실험대상은 더 나아졌고 이 차이는 통계적으로도 대단히 중대합니다.
When we looked at their PSA levels -- which is a marker for prostate cancer -- they got worse in the control group, but they actually got better in the experimental group, and these differences were highly significant.

프랑스인 군단을 이끌던 은자 피에르는 1096년 4월 12일에 쾰른에 집결했고, 이곳에서 독일인들을 대상으로 설교를 통해 십자군 참가자를 더 모으고자 했다.
Peter gathered his army at Cologne on 12 April 1096, planning to stop there and preach to the Germans and gather more crusaders.

모스크바 공방전중의 독일군과 소련군의 손실은 각기 여러자료들의 다른 추정치로 논란의 대상이 되어왔다.
Both German and Soviet casualties during the battle of Moscow have been a subject of debate, as various sources provide somewhat different estimates.

협박군과 정부 관리가 어느 정도로 관련되었는가 하는 문제는 논란의 대상이 되고 있다.
The extent to which racketeers and/ or government officials were involved is still a subject of debate and denials.

하지만 “미개척지의 3분의 1이상은 남극의 얼음과 북극의 툰드라이고, 37개의 미개척지 중 겨우 5개만이 각각 1500종 이상의 고유 자생종과 다양한 생물군이 집중적으로 분포하는 우선 보호 대상 지역”이라고, 「월드 워치」지는 지적한다.
However, World Watch states that “more than one-third of the wilderness is Antarctic ice or Arctic tundra, and only 5 of the 37 areas are conservation-priority areas —meaning that they each contain more than 1,500 endemic species and harbor a high concentration of biodiversity.”

재커바이트 군이 잉글랜드 북부를 통과해 남쪽으로 진군할 때, 그들은 영국 재커바이트 군에게나 토리당원들에게나 환희에 찬 지지보다는 불신과 의심의 대상이 었다.
When the Jacobite army marches south through the North of England, they are greeted with distrust rather than the anticipated support from English Jacobites or Tories.

「에스콘디도 타임즈 어드버케이트」지는 ‘샌디에이고’ 대회에 관하여 보도하는 가운데 이렇게 지적하였다. “그러한 대 군중을 관리하고 먹이는 완벽한 조직력은 오랫 동안 적십자사와 군부대들을 포함한 여타 단체들의 선망의 대상이 되어 왔다.”—1974년 7월 7일.
The Escondido Times Advocate noted in its report on the San Diego assembly: “The sheer logistics involved in moving and feeding such multitudes has long been the envy of other groups, including the Red Cross and the armed services.” —July 7, 1974.

로스킬레는 군사적 중요성이 없었지만 그들의 문화적, 역사적 중요성을 목표로 삼아 덴마크 군인 및 민간인의 사기를 저하시키는 것이 주요 작전 대상지로 선정된 이유였고, 에스비에르는 NATO군의 병력 증강이 가능한 대형 항구를 미리 점령하는 것이 주요 목표였다.
Roskilde, while having no military significance, would be targeted for its cultural and historical significance to break the morale of the Danish population and army, while Esbjerg would be targeted for its large harbour capable of facilitating delivery of large NATO reinforcements.

이 사건을 조사한 군인권센터와 한국의 다른 인권단체들은 군 수사관들이 동성애자라고 의심되는 수사 대상자 가운데50명에 달하는 장병들의 휴대전화기를 압수해 이 수사 대상자에게 저장된 지인들의 연락처와 게이 동성애자 데이트 애플리케이션을 가리키며 다른 동성애자 군인들을 지목해내라고 강요했다고 말한다.
The human rights group and other South Korean advocacy groups that have been working on the case say that military investigators have confiscated mobile phones belonging to up to 50 soldiers suspected of being gay and insisted that they identify other gay men on their contact lists and gay dating apps.

검진은 증상이 발생하기 전에 암을 찾는 과정이며, 조기에 암을 발견할 확률과 완치 확률도 높여 줍니다. 미국에서는 위암 발병률이 낮아 조기 검진의 필요성이 크지 않아 보이지만, 위암이 더 흔하게 발생하는 일본과 같은 다른 국가에서 실시된 연구에 따르면 고위험군을 대상으로 한 검진 프로그램이 치료 가능한 단계에서 이 질병을 찾아내는 것으로 나타났습니다.
Screening involves looking for cancer before you have symptoms and increases your chances of catching it at an early stage, when it is more likely to be treated and cured. In the United States, low rates of stomach cancer mean there is no practical reason for early screening but studies in other countries like Japan — where this type of cancer is more common — show that screening programs in high-risk groups successfully find disease when it is more treatable.

본 발명의 일 태양에 따르면, (a) 서버가, 제1 단체에 관하여 입력된 상기 제1 단체의 이력 또는 목표에 관한 정보로부터 상기 제1 단체의 히스토리 스펙트럼 정보를 추출하는 단계, (b) 상기 서버는, 소정의 토픽에 관하여 상기 제1 단체 또는 상기 제1 단체의 관리자를 대상으로 멘토링을 수행하기 위한 적어도 하나의 멘토 후보군에 대한 정보를 획득하는 단계 및 (c) 상기 서버는, 상기 멘토 후보군 중 상기 제1 단체의 히스토리 스펙트럼 정보와의 관련도가 기설정된 임계치 이상인 토픽을 멘토링 분야로서 설정한 특정 멘토에 대한 정보를 상기 제1 단체에 제공하는 단계를 포함하는 온라인 멘토링 제공 방법이 제공된다.
According to one embodiment of the present invention, provided is a method for providing online mentoring, comprising the steps of: (a) using a server to extract history spectrum information of a first organization from information related to records or goals of the first organization which have been inputted with respect to the first organization; (b) using the server to acquire information related to at least one mentor candidate group to be mentored by the first organization or a manager of the first organization on a specific topic; and (c) using the server to provide, to the first organization, information related to a specific mentor from among the mentor candidate group who has set, as a mentoring field, a topic of which the relevance to the history spectrum information of the first organization is at least a predetermined threshold value.

최근의 연구에서 는 청력 이상의 양상 및 정도는 메니에르병의 유병기간과는 무관한 것으로 나타났지만( Mateijsen et al, 2001), 청력이상의 양상은 훨씬 더 다양하며 이들의 연구대상 환자군이 충분하지 않은 것으로 느껴진다.
Some authors have suggested that the pattern and severity of the hearing deficit does not correlate with the duration of illness (Mateijsen et al, 2001), but this does not match are very large our experience.

본 발명은 골수세포 유래 단핵세포, 골수세포 유래 조혈모세포, 및 G-CSF로 구성된 군으로부터 선택되는 1종 이상을 사용하여, 간 절제가 필요한 대상의 간 절제 방법, 간 절제를 위한 간 부피 증가용 약학 조성물, 간 부피 증가제를 포함하는 간 절제용 수술 키트, 및 상기 조성물의 간 절제를 위한 간 부피 증가 용도에 관한 것이다. 본 발명에 의하면, 간의 손상이 심하여 간 절제술이 불가능한 대상의 간의 기능 호전 및 부피를 증가시켜, 광범위한 간 절제술을 가능하게 함으로써, 여러 간질환을 치료할 수 있다.
The present invention improves the function and increases the volume of the liver in subjects who cannot undergo liver resection surgery due to severe liver damage, and renders wide-ranging liver resection surgery possible and thus allows various liver diseases to be treated.

밀로셰비치는 유고슬라비아 세르비아 계 군 수장들을 모은 뒤 크로아티아와 보스니아 헤르체고비나를 대상으로 공격을 개시하였다.
Milosevic manages to rally the generals of the Yugoslav Army, who were predominantly of Serbian ethnicity, and launches an aggression against Croatia and Bosnia and Herzegovina.

교육받은 중산계급과 정부의 적으로 보이는 사람들 모두를 대상으로 한 크메르루즈군의 조직적인 소탕작전은 1979년까지 최소한 100만 명의 캄보디아인들을 죽음으로 내몰았다.
In an attempt to broaden its support base, the Khmer Rouge formed the Patriotic and Democratic Front of the Great National Union of Kampuchea in 1979.

9 월 말 2015 년, 러시아 군은 시리아에 첫 공습을 실시하고이 국가 내 ISIS 위치를 대상으로 예정되었다 주장했다.
In late September 2015, the Russian army conducted its first airstrikes in Syria and claimed they were intended to target ISIS positions within the country.

이 TCO 계산기는 VM웨어 인프라스트럭처 제품군을 실제 업무 환경에 구현한 고객들을 대상으로 진행한 설문조사 및 현장 경험을 기반으로 한 견고한 방법론을 사용한다.
The TCO Calculator uses a robust methodology based on VMware customer surveys and experience in the field from working on VMware Infrastructure production deployments.