군 복무 oor Engels

군 복무

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

military service

naamwoord

아프리카의 어떤 나라에서, 한 형제는 군 복무 이행을 거부하자 잔인하게 구타당하였다.
In an African land a brother who refused to perform military service was cruelly beaten.

Soortgelyke frases

군복무
military service

voorbeelde

1984년 8월에 나는 군 복무를 위해 징집되었습니다.
In August 1984, I was inducted into military service.

1952년에, 이제 29세의 나이로 결혼하여 두 자녀를 두고 있는 아담은 체포되어 기소되었으며, 다시 한 번 군 복무를 거부하였습니다.
In 1952, Ádám, who by now was 29 years of age and married with two children, was arrested and charged when he once again refused military service.

로마 경관들은 군 복무가 면제되었으며 봉급을 받고 근무하였다.
Roman constables were exempted from military service and were given a salary for their service.

아프리카의 어떤 나라에서, 한 형제는 군 복무 이행을 거부하자 잔인하게 구타당하였다.
In an African land a brother who refused to perform military service was cruelly beaten.

군 복무에 징집된 연령층의 증인들은 심각한 결정을 내려야 하였다.
Witnesses of military age who were called up for military service had a serious decision to make.

관리들은, ‘여호와의 증인’이 국가를 이용하기만 하고 국가를 위해서는 군 복무와 같은 일을 전혀 이행하려 하지 않는다고 비난하였읍니다.
The officials reproached Jehovah’s Witnesses as just profiting from the State but not wanting to do anything for it, such as military service.

군복무와 결혼
The Military and Marriage

형제들은 군 복무 기간과 동일한 기간의 실형을 한 번만 선고받게 되었습니다.
Brothers received a single prison sentence commensurate with the length of military training.

18세 때인 1942년에 군복무를 위해 소집되었다.
In 1942, at the age of 18, I was called up for military service.

그는 소송을 제기하면서, 자신의 군 복무 거부에 대한 유죄 판결이 유럽 인권 협약 제9조에 위배된다고 주장했습니다.
In his appeal he argued that his conviction for refusal to serve in the army had violated Article 9 of the European Convention on Human Rights.

역시 구형제단 신도로 자란 시동생 제시는 군 복무를 받아들이기를 거부했기 때문에 1960년대 말에 교도소에 수감되었습니다.
During the late 1960’s, my husband’s brother Jesse, raised in the Old Brethren faith as well, was sent to prison because of his refusal to accept military service.

나는 징집 군복무를 마치고 나서, 1935년에 진리를 지지하는 입장을 취했다.
I took my stand for the truth in 1935, after finishing compulsory military service.

제2차 세계 대전이 시작되자 독일 수용소에 들어 있는 여호와의 증인들은 군복무를 지원하라는 권고를 받았다.
When World War II began, the Witnesses in German concentration camps were invited to volunteer for military service.

아버지는 군 복무와 교도소 근무 중에 얻은 경험 때문에 가톨릭교에 대해 깊은 반감을 가지고 있었습니다.
Because of his experiences in the army and in the prison service, he had a deep antipathy to Catholicism.

석 달 동안의 경기에서 몇 번 우승하고 나서, 알제리에서 18개월 동안 군 복무를 하도록 소집되었다.
After three months of competition and several victories, I was called up for 18 months of military service in Algeria.

전쟁 선전은 즉시 애국적 정열을 일깨웠고 수천명의 젊은 오스트레일리아인은 군복무에 뛰어듦으로써 그에 응했다.
War propaganda immediately whipped up patriotic fervor, and thousands of young Australians responded by rushing into uniform.

질문 중에는 군 복무에 대한 여호와의 증인의 입장이 무엇인지 그리고 증인들 가운데 군인이 있는지에 대한 것도 있었습니다.
Among the questions was, What is the position of Jehovah’s Witnesses on military service, and are any of them soldiers?

60년이 넘는 세월 동안 한국에서는 19세에서 35세 사이의 증인 남성들이 군 복무 문제에 직면해 왔습니다.
For over 60 years, male Witnesses in South Korea between 19 and 35 years of age have faced the issue of military service.

때때로 어린아이들도 강제로 군복무를 한다
Sometimes young children are forced into military service

군 복무를 하는 동안 아내와 함께 그 선체를 작은 돛단배로 조금씩 개조해 나갔습니다.
While I was serving in the military, we progressively converted the hull into a small sailing vessel.

라이먼 와이트는 미국 독립 혁명 당시 군 복무를 한 부친을 자랑스럽게 생각했다.
Lyman Wight looked with pride upon his father’s military service during the American Revolution.

내가 3년 동안 군 복무를 하던 중에 아내는 이미 스페인에서 여호와의 증인과 성서 연구를 시작했습니다.
During the three years I served in the military, Encarnita had started to study the Bible in Spain with Jehovah’s Witnesses.

편지들에서 바한은 군 복무가 자신의 양심과 종교적 신념에 어긋나는 일임을 밝혔습니다.
In his letters, he stated that such service would violate his conscience and religious beliefs.

관리들은 다른 나라들에서 양심상 군 복무를 거부하는 사람들을 처리한 방법에 관한 자료를 참고하였습니다.
Officials used information on what had been done in other lands to accommodate those whose conscience objected to military service.

군 복무 중 저는 오늘날까지 지켜 온, 늘 기도하는 습관을 들였습니다.
While I was in the military, I picked up a habit that I’ve kept to this day: to pray always.