군기 oor Engels

군기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

war flag

variant of a national flag for use by the nation's military forces on land

voorbeelde

예수께서는 기원 66년에 눈에 띄는 군기를 가지고 오게 될 로마 군대에 대해 말씀하고 계셨던 것 같습니다.
It is apparent that Jesus was referring to the Roman army that would come in 66 C.E. with distinctive ensigns.

17 또한 1세기에 로마 군대가 우상과도 같은 군기를 휘날리며 유대인들의 거룩한 도시로 진군하였을 때, 예루살렘과 그 숭배 제도가 황폐되었던 사실을 기억하십시오.
17 Remember, too, that in the first century, when the Roman army with its idolatrous standards made its way into the holy city of the Jews, it was there to bring desolation to Jerusalem and its system of worship.

또한 국기와 군기들의 역사와 전통을 설명하는 기 전시관을 개설하기도 했다.
I also established an exhibit hall of flags, depicting the history and traditions of the national flag and military-unit flags.

더하여 프랑스 군대의 수백명이 탈영했고, 그들의 대부분이 군기아래 다시는 집결하지 않았다.
In addition, hundreds of French soldiers were fugitives, many of whom would never remuster to the colours.

“‘로마’의 군기(軍旗)는 신전 내에 보관하여 종교적으로 숭앙받았다.
“The Roman standards were guarded with religious veneration in the temples of Rome.

유대인들의 저항에도 불구하고, 우상과도 같은 기 즉 군기를 앞세운 이 로마 군대는 도시를 뚫고 들어가 성전 북쪽 벽의 기초를 허물기 시작하였습니다.
Despite Jewish resistance, the Roman forces bearing their idolatrous ensigns, or standards, penetrated the city and started to undermine the temple wall on the north.

그해에 로마 군대가 독수리 문장으로 장식한 군기를 높이 치켜들고, 매가 급습하듯이 예루살렘으로 들이닥쳐 끔찍한 살육을 자행하였습니다.
In that year Roman armies, holding high their standards emblazoned with the image of the eagle, swooped down upon Jerusalem to inflict a terrible slaughter.

우상과도 같은 군기를 앞세운 이교 군대(“혐오스러운 것”)가 예루살렘 성전 벽(“거룩한 곳”)까지 도달했던 것입니다.
For alert Christians, the meaning was plain to see: A pagan army with its idolatrous standards (“the disgusting thing”) got as far as the temple wall (“a holy place”).

이러한 군기들은 종교적인 의미를 가지고 있었으며, 숭배할 정도로 신성하고 거룩한 것으로 여겨져서 목숨을 바치면서까지 지켰다.
These banners had religious significance, were considered sacred and holy to the point of being worshiped, and were guarded at the cost of human life.

··· [병사들에게 있어서 군기는] 아마도 지상에 있는 가장 신성한 물건으로 여겨졌을 것이다.
[To soldiers it] was perhaps the most sacred thing the earth possessed.

(이사야 45:1; 46:11) 이 예언이 기록된 지 이백 년 후에, 키루스의 군대는 독수리가 그려진 군기를 앞세우고, 독수리가 먹이를 덮치듯이 바빌론 성을 습격하였습니다.
(Isaiah 45:1; 46:11) Two hundred years after this prophecy was penned, Cyrus’ troops, who had eagles on their battle standards, swooped down on the city of Babylon like an eagle pouncing on its prey.

승전 후에, 콘스탄티누스는 십자가를 군기(軍旗)로 삼았다.
After his victory, Constantine made the cross the standard of his armies.

그 표시를 그의 군기로 삼고서, 그는 결정적인 전투에서 연승하였으며, 결국 기원 324년에 ‘로마’ 제국의 단독 통치자가 되었다.
Adopting the sign as the standard for his army, he went on to win a series of crucial victories that led to his becoming sole ruler of the Roman Empire in 324 C.E.

언제가 거짓 그리스도가 자신의 나라를 이 땅에 세우려고 할 때, 미카엘은 다시 한 번 십자가의 군기를 들고, 마지막 나팔을 불 것이며, 거짓 예언자들과 짐승을 함께 묶어 영원히 불타는 못으로 던져버릴 것이다.
And when Antichrist shall have set up his kingdom on earth, it is St Michael who will unfurl once more the standard of the cross, sound the last trumpet, bind together the false prophet and the beast and hurl them for all eternity into the burning pool.

로마 총독들은 유대인들이 형상을 만드는 것을 꺼린다는 점을 고려하여 황제의 초상이 그려져 있는 군기를 가지고 예루살렘에 들어가는 일을 피했다고 요세푸스는 말합니다.
Josephus says that out of regard for Jewish scruples over the making of images, Roman governors had avoided taking into Jerusalem military standards bearing effigies of the emperor.

당신들의 영내에서 기치와 기는 물론이지만 또한 군기로서 금박을 입히고 장식한 것은 어떠한가?
For your very standards, as well as your banners and flags of your camps, what else are they but crosses gilded and adorned?

마침내 집합을 완료하자, “너희 모두에게는 군기가 필요하다”라는 말을 들었다.
After finally lining up, we were told: “All you guys are in need of morale.”

예로서, 1500년대 초에, 에르난 코르테스와 그의 “그리스도교도”인 군대가 아즈텍 제국에 대한 공격을 준비할 때, 그들이 들고 다닌 군기에는 이런 표어가 있었다. “진실한 믿음으로 성십자가의 표를 따르자.
For example, in the early 1500’s, as Hernán Cortés and his “Christian” army prepared to attack the Aztec Empire, they carried banners proclaiming, “Let us follow the sign of the Holy Cross in true faith, for under this sign we shall conquer.”

이 행위는 성문에 있던 프란체스코 마리아 델라 로베레가 모든 대포들과 함께 주변의 모든 식량과 수 많은 군기를 버리고 도망가게 하게끔 자금하였다.
This action prompted Francesco Maria della Rovere, at the gates of the city, to abandon the field, along with all the artillery, nearly all the provisions, and numerous flags.

30 매우 적절하게도, ‘고레스’ 대왕의 군기(軍旗)는 금“독수리”였으며, 여호와께서는 그것을 ‘고레스’ 자신의 상징으로 사용하십니다.
30 Quite appropriately, the ensign of Cyrus the Great was a golden eagle, a “bird of prey,” and Jehovah uses it as a symbol of Cyrus himself.

프로이센군은 1,400명을 잃었고, 오스트리아-신성로마제국군은 7,000명의 병력과 9개의 군기, 28문의 포를 상실했다.
The Prussians lost 1400 men, the Allies lost 7000 men, 9 colours and 28 guns.

경전에서, 사람들이 동일한 목적 또는 정체성으로 하나가 되어 주위로 모이게 되는 깃발 또는 군기.
In the scriptures, a flag or standard around which people gather in a unity of purpose or identity.

역사가 ‘요세퍼스’가 진술한 바와 같이, 그들은 심지어 우상 숭배적인 군기를 앞세워 그 도시로 진입하였으며, 성전 벽을 파손하기 시작하였읍니다.
As stated by the historian Josephus, these even entered the city with their idolatrous standards and started to undermine the wall of the temple.

군사 작전을 수행할 때에는 황제의 초상이 그려진 군기와 티베리우스 카이사르의 황도대 별자리인 전갈 모양이 장식된 방패를 가지고 다녔습니다.
When on campaign, they carried their own standards bearing icons of the emperor as well as shields, often emblazoned with scorpions, the star sign of Tiberius Caesar.

“이스라엘 자손은 막사를 치되 그 진영별로 각각 그 진영과 군기 곁에 칠 것이나
“And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.