군림 oor Engels

군림

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reign

naamwoord

사실상, 여왕의 역할은 순전히 형식적이다. 그는 군림하나 통치하지는 않는다.
In practice, the Queen’s role is purely formal; she reigns, but she does not rule.

rule

verb noun

저는 먹이사슬을 군림하는 큰 상어를 사진찍고
I pictured big sharks ruling the food chain

voorbeelde

(야고보 3:2) 그러나 결혼 생활에서의 학대하는 말은 그보다 더 심한 것으로서, 거기에는 배우자 위에 군림하거나 그를 통제하려는 의도가 담긴 비열하고도 비평적인 말이 관련됩니다.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

◆ “현재 전쟁은 드물고 평화가 군림하고 있는 것으로 널리 믿고들 있다.” 고 「뉴우지일랜드 헤럴드」지 여름판은 주의를 이끌었다.
◆ “It is widely believed that war is the exception and peace is the rule,” noted a summer issue of New Zealand Herald.

14 초기 시대 이래 불완전한 인간들은 다른 사람 위에 군림하는 것을 즐겼습니다.
14 Since early days imperfect humans have enjoyed having power over others.

하지만 그는 점차적으로 정말 고대 이집트의 신전의 가장 중심적인 신으로 군림하였습니다.
Well, let's start with Ra.

대중의 우상으로 군림하던 과학이 그 받침대에서 굴러 떨어졌다.
It has toppled from its pedestal as a public idol.

17 그러므로 연로자들은 양들 “위에 군림”하지 않아야 합니다.
17 Thus, older men must not ‘lord it over’ the sheep.

그러나 기원전 540년에, 메로웨는 에티오피아 제국의 수도로서 800년 간의 군림을 시작하였다.
But in 540 B.C.E., Meroë began its 800- year reign as capital of the empire.

오랜 가치 기준은 자신을 높이 받들고 자아가 왕으로 군림하면서 무너지고 있다.
Old values crumble as Self is enthroned and Me reigns as king.

“이제껏 진군했던 모든 군대, 이제껏 건조된 모든 군함, 이제껏 열린 모든 의회, 이제껏 군림했던 모든 왕을 전부 합해도 이 땅에 사는 사람의 생활에 그만큼 강력한 영향을 주지는 못하였다.”
One writer aptly noted: “All the armies that ever marched, and all the navies that ever were built, and all the parliaments that ever sat, all the kings that ever reigned, put together have not affected the life of man upon this earth as powerfully.”

솔로몽 세베르는 다른 사람들 위에 군림하는 경향이 있었다.
Solomon Sévère tended to lord it over the others.

그들은 하나님의 메시야 왕국에 대하여 도덕적 지원을 하지 않았으며, 그리하여 그들은 ‘사단’ 마귀가 보이지 않는 “통치자”로 군림하고 있는 이 세상에 자기들이 속해 있음을 증명하였읍니다.
They have given no moral support to God’s Messianic kingdom and have thereby proved themselves to be a part of this world of which Satan the Devil is the invisible “ruler.”

부쿠레슈티를 처음 방문해 보면 그 도시 위에 군림해 있는 듯한 인상을 주는 거대한 건물 하나가 유난히 눈에 띕니다. 그 건물은 공산 체제하에서 인민 궁전으로 알려져 있던 의회궁(1)인데, 그다지 화려하지는 않지만 세계에서 가장 큰 건물들 중 하나로 부쿠레슈티의 주요 관광 명소입니다.
AT FIRST SIGHT, the skyline of Bucharest seems dominated by a single structure —the Palace of Parliament (1), known during the Communist era as the House of the People.

한 역사가에 의하면, ‘보르지아’는 “‘무력 정치’의 대가로서 자신의 군림을 연장시키고 다져줄 수 있는, 무력이나 술수 등의 수단을 망설임과 양심의 가책없이 사용”하였다.
Borgia, according to one historian, was “an artist in ‘power politics,’ using without scruple and remorse such measure of force or fraud as may enable him to extend and secure his conquests.”

「철학사 개관」(Philosophy—An Outline-History)이라는 책은 니체의 신조를 이렇게 요약한다. “강하고 용감하고 군림하고 자신만만한 자들이, 다가오는 사회에서는 최상의 적자이다.”
The book Philosophy —An Outline- History summarized one of Nietzsche’s beliefs: “The strong, brave, domineering, proud, fit best the society that is to be.”

벤티볼리오 가문(Bentivoglio, (라틴어: Bentivoius)은 르네상스 기간 동안 정치적 자치권을 지녔던 사실상의 볼로냐의 통치자로 군림했었던 이탈리아의 귀족 가문이다.
Bentivoglio (Latin: Bentivoius) was an Italian family that became the de facto rulers of Bologna and responsible for giving the city its political autonomy during the Renaissance., althrought their rule never survived a century.

암흑 시대 중에, 소위 종교 개혁은 ‘이탈리아’에 거의 영향을 미치지 못했고, 이 반도의 거민들을 덮고 있던 영적 암흑이 절대적으로 계속 군림하였다.
During the Dark Ages, the influence of the so-called Reformation hardly made itself felt in Italy, and the spiritual darkness hanging over the inhabitants of the peninsula continued to reign supreme.

이것은 안데스 판 우드스톡 록 페스티벌 같은 것입니다. 60,000명이나 되는 인디언들이 흙길을 따라 시나카라(Sinakara)라는 뾰족한 세 갈래의 거대한 빙하가 군림하고 있는 성스러운 계곡으로 순례하러 오죠.
It's kind of like an Andean Woodstock: 60,000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier.

그러나 그 왕국 언약은, 사단이 군왕 즉 통치자로 군림하는 이 세상의 모든 왕국에 하나의 도전장을 띄웠읍니다.
But that Kingdom covenant held forth a challenge to all the kingdoms of the world of which Satan is prince, or ruler.

아프리카에서 왕처럼 군림함
Ruled as Kings in Africa

(누가 9:46-48; 22:24-26) 성경은 장로들에게 하느님의 상속 재산인 사람들 위에 군림하는 일이 없도록 조심하고, 도리어 양 떼의 모범이 되라고 교훈합니다.
(Luke 9:46-48; 22:24-26) The Scriptures counsel elders to be careful not to lord it over those who are God’s inheritance but, rather, to become examples to the flock.

제11장에서 살펴본 것처럼, 어느 사도도 다른 사람들 위에 군림하는 수위권을 갖지 않았습니다.
As we saw in Chapter 11, no one apostle had the primacy over the others.

호스니 무바락은 자기가 평생동안 이집트의 독재자로 군림하고 자신이 너무 늙거나 병약할 때 자기 아들에게 권력을 위양하리라 생각했습니다.
And Hosni Mubarak thought he was going to be the dictator of Egypt for the rest of his life, until he got too old or too sick and could pass the reigns of power onto his son.

* 남편들은 특히 대중 매체의 영향을 받을 수 있는데, 대중 매체는 흔히 “진짜” 남자를 군림하는 공격적인 사람으로 묘사해 왔습니다.
* Husbands in particular may be influenced by the media, which have often portrayed “real” men as domineering and aggressive.

(엡 6:4) 또한 하느님의 양 떼의 목자인 그리스도인 회중의 “연로자들”은 하느님의 “양들” 위에 군림해서는 안 되고, 자신들이 예수 그리스도와 여호와 하느님께 복종해야 한다는 점을 기억해야 한다.
(Eph 6:4) And as shepherds of the flock of God, “older men” in the Christian congregation are not to lord it over God’s “sheep” but are to remember their subjection to Jesus Christ and Jehovah God.

“나라들의 통치자들은 사람들 위에 군림하며, 그 큰 자들은 그들 위에 권위를 휘두릅니다.”
“The rulers of the nations lord it over them and the great men wield authority over them,” said Jesus.