군벌 oor Engels

군벌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

warlord

naamwoord

person with power who has both military and civil control

우리는 군벌들과 해적들, 이웃국가들에 의해
We are under constant attack by warlords, pirates, and our own neighbors.

voorbeelde

현재 벌어지고 있는 많은 전쟁은 잘 조직된 군대들이 뚜렷한 목표와 이념을 가지고 벌이는 싸움이 아니라, 파벌들과 군벌들이 십대 청소년들을 용병으로 고용해 벌이는 싸움이다.
Many of today’s wars are not fought by well-organized armies with clear goals and doctrine, but by factions and warlords employing teenaged soldiers for mercenary ends.

군대는 이웃 국가인 아프가니스탄으로 작전 영역을 넓혔고, 1980년대 모하마드 나지불라의 공산 정부에 맞서 압둘 알리 마자리의 시아파 군벌인 헤즈베 와흐닷을 지원했다.
The Force also expanded its operations into neighboring Afghanistan, most notably aiding Abdul Ali Mazari's Shi'a Hezbe Wahdat in the 1980s against the government of Mohammad Najibullah.

보안 당국은 리비아에 본부를 둔 군벌들이 시나 윌라야트와 연합하고 있다고 말했다.
Security officials say militants based in Libya have established ties with Sinai Province.

마약 거래는 지역 군벌의 통제를 받고 있고 이들 중 일부는 수천이 넘는 사병을 보유하고 있다.
Drug trafficking is controlled by local warlords, some of whom have private armies amounting to thousands of soldiers.

이는 군벌 경쟁의 구조를 형성하고 법치와 시민사회를 훼손할 수 있습니다.
It could create a landscape of rival warlords undermining rule of law and civil society.

군벌들은 손쉽게 콜탄산업을 통제하고 있습니다.
Coltan is easily controlled by armed groups.

콜롬비아에서는 1964년 마르크스주의 게릴라(FARC-EP)가 봉기하여 지금은 여러 불법 좌익 군사조직과 마약 군벌로 자라나 아직도 국내 군사 분쟁을 겪고 있다.
Colombia has had an ongoing, though diminished internal conflict, which started in 1964 with the creation of Marxist guerrillas (FARC-EP) and then involved several illegal armed groups of leftist-leaning ideology as well as the private armies of powerful drug lords.

그들이 지역의 군벌들과 연합했는지도 모릅니다
We don't know if they've got local militia in the area.

이후 889년 맹방립이 자살하자, 그 후사는 그의 동생(맹지상의 삼촌) 맹천(孟遷)에게로 이어졌고, 맹천은 890년 자신이 지배하던 소의군 번진의 일부를 대군벌 하동절도사(河東節度使, 본부는 지금의 산시 성 타이위안 시) 이극용에게 바치고 투항하였다.
He said: "The one who lets his garment hang beneath his ankles, a vendor who tries to sell his product by means of false oaths, and the one who reminds people of what he has given them. — Ibn Majah: 2208 Anas b.

예를 들어 이탈리아 부대는 평화 유지를 위해 지역 군벌들로부터 뇌물을 받고 있었으며 프랑스 해외 군단은 비무장 군벌에게 지나치게 잔혹한 방법을 사용해 물의를 빚기도 했다.
For example, the Italian contingent was accused of bribing local militias to maintain peace, whilst the French Foreign Legion troops were accused of over-vigorous use of force in disarming militiamen.

몇몇 군벌들은 아예 UNOSOM의 개입에 반대하기도 했다.
Some elements were actively opposing the UNOSOM intervention.

오스판 바티르: 20세기 중국의 카자크인 군벌.
Flak Jackets: 20th Century Military Body Armour.

3만명의 아이들이 징집되어 군벌에 섞여 싸우고 있습니다.
Thirty thousand children are enlisted and are made to fight in armed groups.

광산에 대한 통제권은 정부의 손을 떠나 산산히 흩어졌습니다. 군벌들은 손쉽게 콜탄산업을 통제하고 있습니다.
The state- regulated mining industry has collapsed, and control over mines has splintered.

군벌과의 전쟁에서 수많은 승리를 거두었다.
Two Wins in the Terror War.

우리는 군벌들과 해적들, 이웃국가들에 의해
We are under constant attack by warlords, pirates, and our own neighbors.

1990년대 초반의 아프가니스탄 전쟁 기간 동안에는 카불과 다른 일부 지역의 주요 군벌 중 하나로 부상했다.
During the period of the Afghan civil war in the early 1990s, it emerged as one of the major actors in Kabul and some other parts of the country.

국제안보지원군은 당초 카불과 주변 지역을 탈레반, 알 카에다, 지방 군벌들에게서 지키는 임무를 맡아 하미드 카르자이가 이끄는 아프가니스탄 과도 정부 수립을 지원하였다.
ISAF was initially charged with securing Kabul and surrounding areas from the Taliban, al Qaeda and factional warlords, so as to allow for the establishment of the Afghan Transitional Administration headed by Hamid Karzai.

게릴라, 군벌, 마약상들...
The guerillas, the paramilitary, the narcos...

1980년대 내내 무자헤딘에 대한 미 중앙정보국의 지원을 몸소 시행했던 파키스탄 정보국은 탈레반 군벌에 대해 "적극적인 군사 지원"을 시작했다.
The Pakistani intelligence agency, which had been the conduit for CIA support to the mujahedin throughout the 1980s, began to provide "active military support" to the Taliban, a fanatical Pashtun Muslim sect based in Afghan refugee camps in Pakistan's North-West Frontier Province.

추상적으로 볼 때 , 지역 군벌이나 이슬람주의 병력이 운영하는 작은 국가들의 소용돌이로 시리아를 분할한다는 발상은 복잡한 문제를 해결할 묘책처럼 보인다.
In the abstract the idea of balkanizing Syria into a welter of mini-states run by local warlords or Islamist militias might seem like a tidy solution to a messy problem.

이는 신해혁명 이후 지지 부진하던 중국 혁명을 가속화하고 봉건제와 전제군주정을 타도하기 위해 이루어졌고 결국 북양군벌(북양 정부)을 몰아내고 국민당이 중국을 재통일하게 되었다. * 날짜 : 1926 ~ 1928/06
It led to the end of the Warlord Era, the reunification of China in 1928 and the establishment of the Nanjing government. * Date : 1926 ~ 1928/06

군벌은 무기를 호출 군벌은 무기를 호출 그들은 적의 군대를 발생할 수 있도록 오른쪽 경로에 병사를 보낼 수 있습니다. 지도를 정복!
Warlords Call To Arms send out your soldiers on the right paths so that they encounter enemy troops. take over the map! Toytown Tower...

중국 국민당 은 1920년대 중반 지역 군벌의 토벌과 통일 중국을 목표로 북벌 을 시작하지만, 중국 공산당 과의 대립으로 인해 국공 내전 이 시작된다.[12] 1931년, 점점 군국주의 로 기울어지는 일본 제국 은 계속 중국에 영향력을 행사하고[13] 일본 정부의 아시아 지역 지배 의 첫 단계로, 만주 사변 을 구실로 만주를 침공 하며 괴뢰국 인 만주국 을 세웠다.[14] 일본에게 저항을 할 수 없었던 중국은 국제 연맹 에게 도움을 요청했다.
The fascist movement in the 1920s brought Mussolini to the leadership of the country. He promised to make Italy a great power by creating its colonial empire.[14] After the Kuomintang (KMT), the governing party of China , unified the country in the 1920s, the civil war between it and its past ally Communist Party of China began.[15] In 1931, Japan used the Mukden Incident as a reason to take Manchuria and set up its puppet state , Manchukuo ,[16] while the League of Nations could not do anything to stop it.

국민당은 최소한 양적으로는 제국주의의 후원을 받는 군벌들의 왼편에 서 있었지만, MDC는 명백하게 ZANU의 오른편에 위치하고 있다.
For one thing, the KMT stood quantitatively to the left of the imperialist-backed warlords, while the MDC is clearly positioned to the right of ZANU.