군사 계급 oor Engels

군사 계급

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

military rank

naamwoord

element of hierarchy in armed forces

voorbeelde

'Pučki-Ustaša'는 제국 크로아티아 조국 수비대(1868년~1918년)의 군사 계급이었다.
"Pučki-ustaša" (German: Landsturm) was a military rank in the Imperial Croatian Home Guard (1868–1918).

군사 계급은 입법기관에 의해 통제 될 수 있다. 군대는 독립적인 기관이 아니며 귀족이 될 수 없다. "
Military rank would stay in control of the legislature; the army wouldn't become independent and aristocratic.

역사를 통하여, 사회적 신분, 계급, 군사상의 용맹, 명성, 부 혹은 그와 같은 것들이 흔히 통치자를 결정했었다.
Throughout history, social standing, rank, military prowess, fame, wealth or the like have often determined who ruled.

그들 집단 중 한 사람은 이렇게 불평하였다. “그들[새로운 군사 정부]은 ‘마르크스’주의와 계급 투쟁을 이 나라에 끌어들인 것이 우리라고 생각한다.”
As one of their group complained: “They [the new military government] hold us responsible for bringing Marxism and class struggle into the country.”

겨울 전쟁이 일어나는 동안에 군사 병원에서 수석 의사로서 중령 계급과 함께 복무하였다.
During the Winter War he served with the rank of lieutenant colonel as the head doctor in a military hospital.

(1) 사람들을 조종해온 (정치, 군사, 상업 및 종교에서의) 이기적인 엘리트 지배 계급.
(1) Selfish elite ruling classes (political, military, commercial, and religious) that have manipulated the people.

그들은 자신들도 모르는 사이에 2100년 된 진시황 병마용(兵馬俑)을 발견한 것인데, 그 군대는 실물보다 크게 진흙으로 구워 만든 7000구 이상의 병사와 군마로 이루어져 있었으며, 모두 계급에 따라 일사불란한 군사 대형을 이루고 있었습니다!
Unknowingly, they had chanced upon the 2,100-year-old Ch’in terra-cotta army, comprising over 7,000 larger-than-life clay soldiers and horses —all in military rank and file!

17 로마는 더욱 부유해지면서 통치 계급의 방탕한 생활로 점점 타락해 감에 따라 군사력도 쇠퇴해 갔습니다.
17 As Rome became more affluent and increasingly decadent because of the licentious living of its ruling class, it diminished as a military power.

13 ‘로마’가 더욱 부유하게 되고 지배 계급의 방탕한 생활로 인하여 현저하게 쇠퇴하게 되자 그의 군사력은 감퇴되었읍니다.
13 As Rome became more affluent and increasingly decadent because of the licentious living of its ruling class, it diminished as a military power.

아놀드는 스스로의 존재를 군사적으로 증명한 셈이죠 그는 대장군으로 승진했어야 했어요 하지만 이제 그의 계급은 이전에 자신의 동료들보다 조금 아래에 있게 된 거에요
Arnold proved himself militarily -- yet again he ends up getting promoted to major general -- but now his rank is beneath those who had been his equals before.

네덜란드에서는 빌럼 군사훈장과 네덜란드 사자 훈장을 제외한 3번째 훈장이 필요했고, 외국의 정치인들과 낮은 계급 및 계층의 시민들도 받을 수 있는 왕립 훈장이 필요했다.
In the Netherlands the need for a third order, beside the Military William Order and Order of the Netherlands Lion was felt, so that royal honours could be conferred upon foreign diplomats and people from lower ranks and classes.

상류 계급이 종교적인 이익과 무엇보다도 경제적인 이익을 얻는 대가로, “고상한” 대의를 위해 전문적인 군사 기술을 사용함으로 로마 교회의 부속 군대가 될 것이었습니다.
In exchange for religious and, above all, economic benefits, these would put their military expertise to work for a “noble” cause, becoming the armed wing of the church.

이런 성장과 더불어 행정과 사법상의 권력이 소수의 정치·군사 지도자들의 손에 집중되었으며, 도시의 생활 방식을 지배하는 위압적인 권력이 제사장인 전제 군주의 계급 제도에 귀속되는 경우도 적잖았다.
With such growth, government and judicial power became concentrated in the hands of a few political and military leaders, and quite often the overriding power dictating the urban way of life resided in a hierarchy of priestly despots.

노동계급의 소유형태를 군사적으로 방어하는 등의 과정에서 스탈린주의자들이 노동계급에게 저지르는 범죄행위에 대해 우리는 책임지지 않는다.
We take no responsibility for the crimes of the Stalinists against the working people--whether in the course of military defense of proletarian property forms or otherwise.

후세인 독재정권의 잔인하고 억압적인 성격에도 불구하고 세계노동계급 운동은 군사적으로 이라크를 방어해야 할 아주 중요한 이유가 있었다.
Despite the brutal and oppressive nature of Saddam Hussein's dictatorship, the international workers' movement had a vital interest in militarily defending Iraq.

이란과 시리아에 대한 미국 정책은 , 지배계급 내 군사 개입을 지지하는 분파와 그로 인한 막대한 위험을 걱정하면서 이란과 성사된 협약이 큰 이익이 된다고 보는 분파 사이에 , 상당한 논쟁 대상이 되고 있다 .
American policy on Iran and Syria remains conflicted—and there is a real debate within the U.S. ruling class between those advocating direct military intervention, and others who fear the considerable risks associated with such an assault and see substantial benefits in arriving at an arrangement with Iran.

↑ 스웨덴어 사용 상류계급은 경제, 산업, 행정, 군사 분야에 장기간의 영향을 행사했기에 그 역할이 중요했다.
^ The role of the Swedish-speaking upper-class was significant, due to their long-term influence over the economy, industry, administration and the military.

또한 인종주의와 민족주의는 새로운 군사적 모험을 준비하면서 노동계급을 전쟁터의 총알밥 대포밥으로 내몬다.
Racism and nationalism are also used to prepare the working class for new military adventures and slaughters.

2 만 6 천이 넘는 다양한 계급의 군사 경찰 장교들이 교육을 받았다 .20 브라질 과학자들은 군인과 경찰 장교 의 건강과 훈련에서 현저한 개선이 있었음을 확인하였다 . 브라질 바히아 주의 사관생도와 브라질 피아우이 군사경찰학교도 똑같이 IDT 를 사용함으로써 현저한 개선을 경험하였다 .21
[20] Brazilian scientists documented significant improvements in health and discipline by military police officers and cadets in the State of Bahia, Brazil and the Military Police Academy of Piaui, Brazil, who likewise experienced significant improvements using IDT. [21] People who learn IDT personally gain from the practice.

모두 유엔의 지지를 받았던 1991년 이라크 전쟁, 1999년 유고슬라비아 공습, 2001년 아프가니스탄 침공 등에서 프랑스와 독일 지배계급은 미국의 군사적 공격에 반대하기보다는 함께 하는 것을 통해 얻을 것이 더 많다고 계산했다.
In the 1991 UN-backed war on Iraq, the 1999 assault on Yugoslavia and the 2001 invasion of Afghanistan, the rulers of France and Germany calculated that they had more to gain by following America's lead than by opposing it.

자기 "자신의" 자본주의 지배자들과 그들의 군사동맹들에 반대하는 가운데, 미국의 노동계급은 이스라엘에 대한 모든 미국의 원조를 반대해야만 한다.
In opposing its "own" capitalist rulers and their military alliances, the U.S. working class must oppose all U.S. aid to Israel.

잔혹하고 통제 불가능하며 많은 비용이 드는 행정적 군사적 경찰적 기구들을 통해 부르주아 계급은 행정권을 몇 명의 손에 집중시키고 이들의 결정 사항들을 인민에게 강요하려 애쓰고 있다.
The bourgeoisie is trying to concentrate the executive power in the hands of a few men who impose their decisions by means of an administrative, military and police apparatus, which is brutal, uncontrolled, costly.

그러나 대부르조아 계급의 원조를 받는 파시스트들의 군사 쿠데타는 선거가 끝난 지 몇달 만에 감행될 수도 있다. 그리고 이 폭력 행위는 소부르조아 계급 가운데 가장 절망에 빠진 층들의 공감을 살 수도 있다.
And, nevertheless, a Fascist military coup , with the aid of the big bourgeoisie, might take place a few months after the elections; and by its influence attract the sympathies of the most desperate layers of the petty bourgeoisie.

"혁명 내내 모택동 일당은 혁명 과정 자체를 자의적으로 규제하고 제한했다. 농업개혁은 '단계들에 따라서' 진행되었고 한국전쟁 기간 동안과 이후 미 제국주의의 공격이 정권에 대한 지주들의 반대를 자극했을 때에야 완료되었다....제 2차 중국혁명 와중과 이후에 패배와 패배를 거듭했기 때문에 그리고 도시 특히 노동계급을 농촌의 군사적 투쟁에 종속시키고 이를 통해 독립적 정치세력인 노동계급의 등장을 봉쇄한 중국공산당의 의도적인 정책 때문에 중국 노동계급은 기가 꺾였다.
The agrarian reform was carried out 'in stages' and was completed only when the assault of American imperialism stimulated the opposition of the landlords during and after Korea....The Chinese Stalinists were able to ride into power because the Chinese working class had been demoralized by the continuous defeats it suffered during and after the second Chinese revolution, and by the deliberate policy of the CCP, which subordinated the cities, above all, the proletariat, to the military struggle in the countryside and thereby blocked the emergence of the workers as an independent political force.

1965년에 아시아와 아프리카를 휩쓴 우익 쿠데타들은 한 가지 진실을 증명했다. 미 제국주의의 위력은 실제 군사력에 있을 뿐 아니라 전 세계 유산계급과의 유기적 유대에도 있다는 사실이 이것이었다.
The rightist coups that swept Asia and Africa in 1965 demonstrated that the strength of U.S. imperialism lies not solely in its direct military power, but also in its organic ties to the propertied classes throughout the world.