군사 동맹 oor Engels

군사 동맹

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

military alliance

alliance between different states with the purpose to cooperate militarily

왕들은 곧 군사 동맹을 맺어 침략과 강탈과 납치를 일삼는 광범위한 군사 작전을 벌이게 되었다.
Kings were soon forming military alliances, waging far-ranging campaigns of aggression, plunder, and kidnapping.

voorbeelde

하지만 두 왕국의 역사 모두 여호와의 명령을 무시하는 일과 안전을 얻으려고 군사 동맹을 신뢰하는 일의 어리석음을 잘 보여 준다.
However, the history of both kingdoms illustrates the folly of disregarding Jehovah’s commands and trusting in military alliances for security.

대전 전에 나라들은 자기도 모르는 사이에 전쟁을 향한 또 하나의 단계를 밟았다. 앞을 다투어 군사 동맹을 결성한 것이다.
Prior to the Great War the nations unwittingly took yet another step toward war —they scrambled to establish military alliances.

외부위협을 막기 위한 안전확보를 위해 공통의 기준을 수립함으로써 군사동맹도 형성된다.
Military alliances are also formed by establishing common standards in order to ensure security of the members to ward off outside threats.

1939년 5월 31일, 덴마크와 독일은 서로의 군사 동맹을 포함하지 않은 불가침 협정을 체결했다.
On May 31, 1939, Denmark and Germany signed a treaty of non-aggression, which did not contain any military obligations for either party.

왕들은 곧 군사 동맹을 맺어 침략과 강탈과 납치를 일삼는 광범위한 군사 작전을 벌이게 되었다.
Kings were soon forming military alliances, waging far-ranging campaigns of aggression, plunder, and kidnapping.

··· 군사 동맹도, 세력 균형도, 국제 연맹도 모두 차례 차례 전쟁의 모진 시련의 길만 남긴 채 실패하고 말았다.
Military alliances, balances of power, leagues of nations, all in turn failed, leaving the only path to be by the crucible of war.

히틀러는 프랑스군이 군사 동맹이라 생각하지 않고, 그리고 끊임없이 비시 프랑스의 군사력을 성장시키지 못하게 했다.
Neither did Hitler accept that France could ever become a full military partner, and constantly prevented the buildup of Vichy's military strength.

백성은 여호와께 용서를 구하고, 입술의 수소를 바치고, 더는 군사 동맹이나 군마를 통해 보호를 얻으려고 하지 말라는 강력한 권고를 받는다
People are urged to petition Jehovah for pardon, to offer the bulls of their lips, and no longer to look to a military alliance and war horses for protection

독일과 일본의 초기 군사 동맹으로 함께 시작한 방공 협정은, 두 나라는 소련이 공격하면 다 함께 공격하기로 맺었다.
Cooperation between Japan and Germany began with the Anti-Comintern Pact, in which the two countries agreed to ally to challenge any attack by the Soviet Union.

“일단 [슐리펜] 계획이 실행되면 군사 동맹의 체제상 전쟁이 유럽 전역으로 확산될 것은 불을 보듯 뻔했다”고 「월드 북 백과사전」은 기술합니다.
“Once the [Schlieffen] plan was set in motion, the system of military alliances almost assured a general European war,” says World Book Encyclopedia.

이스라엘 사람들은 “생수의 근원”이신 그들의 하느님 여호와를 버렸으며, 이교 나라들과 맺은 불확실한 군사 동맹을 의지하고 무력한 거짓 신들을 숭배하였습니다.
Having abandoned their God, Jehovah —“the fountain of living waters”— the Israelites had turned to shaky military alliances with pagan nations and to the worship of impotent, false deities.

이어서 영국-폴란드 군사 동맹과 프랑스-폴란드 군사 동맹을 체결한 영국과 프랑스는 이러한 침공에 대비해 독일을 공격하기로 되어 있었고, 독일에게 철수를 요구했다.
Consequently, Britain and France, obligated by the Anglo-Polish military alliance and Franco-Polish alliance to attack Germany in the case of such an invasion, demanded Germany withdraw.

체코슬로바키아는 잘 구성된 군사 산업(스코다 웍스(Škoda Works)) 지원을 받은 38개 현대적 사단으로 방어를 했을 뿐 아니라 프랑스, 소비에트 연방과 군사 동맹을 맺었다.
Czechoslovakia had a modern army of 38 divisions, backed by a well-noted armament industry (Škoda) as well as military alliances with France and Soviet Union.

2차 세계 대전에서 승리한 후에, 남방 왕은 경쟁국을 향해 무시무시한 핵무기를 배치하였으며, 경쟁국에 대항하여 강력한 군사 동맹인 NATO를 조직하였습니다.
After his victory in the second world war, the king of the south targeted fearsome nuclear weapons on his rival and organized against him a powerful military alliance, NATO.

2015년 4월 21일, 사우디 주도의 군사 동맹은 단호한 폭풍 작전을 종료하고 군사 개입의 초점을 군사 작전에서 정치적 합의로 변경하기로 결정했다고 말했다.
On 21 April 2015, the Saudi-led military coalition announced an end to Operation Decisive Storm, saying the intervention's focus would "shift from military operations to the political process".

1939년 로마-베를린 추축을 형성한 군사 동맹 조약인 강철 조약, 1940년에 맺어진 삼국 동맹 조약으로 독일, 이탈리아, 일본의 전쟁 목표를 완전히 통합했다.
The "Rome–Berlin Axis" became a military alliance in 1939 under the so-called "Pact of Steel", with the Tripartite Pact of 1940 leading to the integration of the military aims of Germany, Italy and Japan.

남방 왕은 제2차 세계 대전에서 승리를 거둔 후, 경쟁 상대를 향하여 가공할 핵무기를 배치하였고, 상대를 경계하여 강력한 군사 동맹체 즉 북대서양 조약 기구(나토)를 조직하였습니다.
After his victory in the second world war, the king of the south targeted fearsome nuclear weapons on his rival and organized against him a powerful military alliance, the North Atlantic Treaty Organization (NATO).

본래 군사동맹이었던 북독일 연방이 1867년 7월 1일 연방국가로 탈바꿈하면서 연방수상(Bundeskanzler)직이 베를린에 신설되었고 프로이센의 총리 오토 폰 비스마르크가 초대 수상으로 임명되었다.
When the military alliance of the North German Confederation was reorganised as a federal state with effect from July 1, 1867, the office of a Federal Chancellor (Bundeskanzler) was implemented at Berlin and staffed with the Prussian Prime Minister Otto von Bismarck.

그리고 우리 나라는 국가의 안보를 군사적 동맹에 의존하고 있습니다. 그것은 분명합니다.
And my country relies on its security through military alliance, that's clear.

오늘날 영국과 미국은 가까운 군사적 동맹체이다.
The governments of Germany and the United States are close political allies.

19세기 유럽 강대국들은 유럽 전역에서 힘의 균형을 유지하기 위해 많은 노력을 했으며 그 결과 1900년에는 복잡한 정치, 군사적 동맹 네트워크를 형성하게 되었다.
For much of the 19th century, the major European powers had tried to maintain a tenuous balance of power among themselves, resulting in a complex network of political and military alliances.

그래서 히틀러는 폴란드를 삼키는 군사 행동 때 동맹국이었던 소련을 기습 공격할 준비를 하였다.
Thus Hitler readied his troops for a thrust against the Soviet Union, his ally in the Polish campaign.

것입니다 물론 60년 전에는 단순히 군사 정치적 동맹 관계라고
Of course, this alliance began 60 years ago as a military- political alliance.

그 목적은 독일에 대항해 러시아와의 군사적인 동맹을 공고 히 하기 위함이었다.
The object was to secure the Russian military alliance against Germany.