군사 시설 oor Engels

군사 시설

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

military facility

place developed for and utilized by military forces

너희 형제들이 전국 각지를 다니면서 군사 시설과 공장들에 대한 정보를 수집했다고 이미 시인했거든.”
Your brothers have already admitted that they traveled across the country and collected data on military facilities and factories.”

voorbeelde

우리는 거기에 막 도착했고 군사 시설과 관리 통치에 진입하기 시작했습니다.
There was a sense of possibility.

미국은 88개의 군사 시설을 보존할 것이며 계속 많은 사람들이 배치되어 있어야 할 것이다.
The United States will keep eighty-eight military installations, and will continue to need a sizable crew to man them.

이 협정은 ‘팔라우’인들에게 많은 물질적 이득을 주게 되겠지만, 미국은 이 섬에 군사 시설을 보유하게 될 것이었다.
This would give the Palauans many material benefits, but the United States would have military facilities in the islands.

후에 강을 따라 설치된 모든 요새와 군사 시설은 철거될 것이다.
All the forts and military installations along the Huế River will be razed.

그리고 만약 여러분들이 군사 시설 근처에서 살고 계시다면 그 중 하나가 여러분을 겨냥하고 있을 것입니다.
And if you live in a city or near a military facility, one is likely pointed right at you.

한쌍의 젊은이들이 한 밤에 폐쇄된 군사시설물로 잠입하여 수영을 하던 중 정체불명의 생물체의 습격을 받는다.
Two teenagers come upon an apparently abandoned military installation at night.

이 가문들은 카프라이아(Capraia)와 몬텔루포피오렌티노가 포함된 이 일대가 단단한 군사 시설임을 깨달았다.
These families realized in the area, a dense network of military facilities, which included the towns of Capraia and Montelupo Fiorentino.

이러한 원인 중 하나는 증가하는 군사시설의 비용과 통치체제를 위한 비용으로 삐그덕 거리고 있었기 때문이다
In fact in many respects, these processes that we've been describing, the development of a transnational, politics helped bring down the regimes committed to the Cold War.

인공 위성 전투: 인공 위성들은 오늘날 군사 시설들의 눈과 귀 역할을 하고 있다.
Satellite Warfare: Satellites are the eyes and ears of today’s military establishments.

소위 그러한 위압적인 중앙 처리 장치 ‘컴퓨터’들이 아직도 공업, 상업, 군사 시설 및 그밖의 곳에서 아주 많이 사용되고 있기는 하다.
Such imposing main-frame computers, as they are called, are still very much in use in industry, business, military installations and elsewhere.

전쟁이 일어나는 동안에 설립된 군사 시설들이 확장되었다.
Other buildings built during the war also remain.

초리요 지역이 전투로 파괴되었다. 상점은 약탈당하고, 군사 시설은 파괴되었다
The Chorrillo area was destroyed in the battle; shops were looted; military installations were devastated

불발된 폭탄, 로켓탄, 수류탄 약 1350개가 폭발이 일어난 군사 시설 근처의 주거 지역에서 나중에 수거되었습니다.
Some 1,350 unexploded bombs, rockets, and hand grenades were later recovered from residential areas around the military installation where the explosions had taken place.

군사 시설에는 안전을 목적으로 하여 “출입 금지” 표시가 종종 있다.
Government military installations often have “No Trespassing” signs for security reasons.

미국은 ‘오끼나와’에서 약 120개 군사 시설을 갖춘, 역사상 가장 만만치 않는 군사적 집결지의 하나로 유지해 왔다.
The United States has maintained in Okinawa one of history’s most formidable military complexes, with over 120 installations.

너희 형제들이 전국 각지를 다니면서 군사 시설과 공장들에 대한 정보를 수집했다고 이미 시인했거든.”
Your brothers have already admitted that they traveled across the country and collected data on military facilities and factories.”

“우선 무엇보다도, 이미 세계를 여러 번 날려 버리기에 충분한 폭탄이 있는데도 ‘장난감’들을 위해 항상 더 많은 돈을 요구하고 있는 것은 군사 시설입니다!
“First of all, it is the military establishment that is always demanding more money for those ‘toys’ of theirs, even though there are already enough bombs to blow up the world several times over!

미국 측의 주장에 따르면, 외부인들이 자국의 군사 시설과 산업 시설을 조사하는 것을 허락하면 그러한 시설들이 첩보 활동에 노출된다는 것입니다.
Allowing outsiders to check their military and industrial facilities, the United States asserted, would expose them to spying.

이 강대국은 또한 “무기, 군사 시설 건설, 군사 훈련 명목으로 어마어마한 액수인 630억 달러어치를 142개 국에 수출하도록 승인”하였습니다.
This powerful nation also “authorized the sale of a staggering $63 Billion worth of weapons, military construction, and training to 142 nations.”

또 다른 전문가는 자기의 양심은 깨끗하다고 다음과 같이 피력한다. “내가 보기에는, 군사 시설을 가지고 있으므로, 우리가 바라는 최선의 희망이란 어떤 나라도 미치광이가 되어 전쟁을 시작하지 않으리라는 것이다.”
Another expert feels that his conscience is clear: “The way I see it, since we have a military establishment, the best we can hope for is that no one will go off crazy and start a war.”

정부 입장에서 볼 때, 서울에서 그처럼 가까운 곳에 순식간에 남한을 공격할 수 있는 군사시설이 아닌 산업시설이 위치해 있다는 사실은 커다란 위안이다.
For the government, it is a great relief to have an industrial complex so close to Seoul rather than a military installation ready to strike South Korea in a moment's notice.

이 나라에 있는 251개의 모든 회중을 대표한 1만 3741명의 자원 봉사자는, 이전의 군사 시설을 개조하는 작업을 포함하여 2년 동안 계속된 건축 공사에 참여하였습니다.
Representing all 251 congregations in the country, 13,741 volunteers shared in the project, which took two years and involved the remodeling of a former military installation.

‘마아샬’ 군도의 ‘콰자레인’ 산초 위에는 근방에서 목격되었다는 소문이 나돌고 있는 소련 잠수함 및 미국의 군사 시설을 비밀 탐지하려는 소련의 전함들의 출현에 대응할 ‘미사일’ 기지가 하나 세워져 있다.
On the Kwajalein atoll, in the Marshalls, stands a missile site, to counter the presence of Russian submarines rumored to be seen nearby and warships that would like to spy on American military installations.

민간인출입통제구역(民間人出入統制區域, 영어: Civilian Control Zone, CCZ)은 군사분계선 인근의 군사 작전 및 군사시설 보호와 보안유지 등의 목적으로 민간인의 출입을 제한하는 구역이다.
The Civilian Control Zone (CCZ) is a zone that restricts civilian access to military operations and military facilities near the Demilitarized Zone for the purpose of protection and security.

뿐만 아니라 불가리아 왕국은 이 조약으로 기존 영토에 보유하던 성곽을 모두 파괴하고 슈멘, 루세 지방에 절대 성곽을 짓지 않을 것과 에게 해 인근 반경 20km 내에 어떠한 군사 시설도 증축하지 못한다는 조건을 수락해야 했다.
In addition, Bulgaria agreed to dismantle all existing fortresses and bound itself not to construct forts at Rousse or Shumen or in any of the territory between these two cities, or within a radius of 20 kilometers around Balchik.