군사 점령 oor Engels

군사 점령

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

military occupation

영토에 대한 실질적인 임시 지배

effective provisional control of a certain power over a territory

voorbeelde

법률은 또한 러시아 - 군사 점령을 일으킨 국가 - 가 압하지야와 남오세티야에 대한 인권 침해에 대해 완전한 책임이 있다고 한다.
The law says that the Russian Federation – the state which has carried out military occupation – is fully responsible for the violation of human rights in Abkhazia and South Ossetia.

1936년 ‘나치’ 독일은 ‘베르사이유’ 조약에서 비무장지대로 지정된 ‘라인랜드’를 점령하고 군사적인 제한을 무시하였읍니다.
Came 1936, and Nazi Germany took over the Rhineland, a demilitarized zone under the Versailles treaty, and ignored the military restrictions.

내무인민위원회와 소련군은 전후 독일 소련 점령 지역에서 군사 관련 기술 전문가 수천명을 추방시켰다.
NKVD and Soviet army units effectively deported thousands of military-related technical specialists from the Soviet occupation zone of post-war Germany to the Soviet Union.

이 사건은 소련군이 소련 자국 내의 도시 중 하나를 강제로 점령한 최초의 군사 행동이었다.
This marked the first time the Soviet Army took one of its own cities by force.

갑자기 독일의 점령을 지지하는 준군사 집단이 그 지역을 에워싸더니 그 곳에 있는 사람들을 모두 체포하였습니다.
Suddenly a paramilitary group that supported the German occupation army surrounded the place and arrested everyone present.

도시 외곽에서 일부 분리주의 세력들이 군사 비행장 주변의 체크포인트를 점령했다.
On the outskirts of the city, some insurgents set up a checkpoint near a local military airfield.

제 2차 세계 대전 끝에 소련에 의하여 점령되어 소련 군사정부의 통치를 받고 있던 동부 독일과 ‘베를린’ 시 동부 지구에서의 사업의 발전상은 전혀 그 양상이 달랐다.
Quite different was the development of the work in East Germany and the Eastern sector of the city of Berlin, which, at the end of World War II, were occupied by Soviet Russia and governed by the Soviet military administration.

또다시 쉽게 승리할 것이라는 확신이 당황으로 변한다. 아이 사람들은 그 성을 점령하도록 보낸 3000명의 이스라엘 군사를 패주시킨다.
Confidence in another easy victory turns to dismay, as the men of Ai put to rout the 3,000 Israelite soldiers sent up to capture the city.

1923년 1월에는 프랑스와 벨기에에 의해 Ruhr 계곡에서 독일의 산업 지구의 군사 점령했다.
In January 1923 there was military occupation of the German industrial district in the Ruhr valley by France and Belgium.

같은 날, 헤즈볼라는 ISIL이 점령하고 있는 포위망에 대해서 군사 작전이 있을 것이라고 선언했다..
On the same day, Hezbollah announced that there would be further military operations against the ISIL pocket.

영국 점령지에 있는 ‘가토우’ 공항은 전적으로 군사적 목적에 사용되었다.
Gatow Airport in the British sector is used exclusively for military purposes.

독일은 11시까지 마을을 점령하고, 신속하게 항구로 도달해 군사들을 상륙할 기회가 왔다.
The Germans also used this opportunity to quickly reach the harbour and unload their troops, capturing the town by 11:00.

예를 들면, 어리둥절해 있던 일단의 전도인들이 이 영향을 받고는 독일 점령지인 비아위스토크에 있는 군사 본부를 급습하여, 나치스의 기를 지붕에서 내리고 대신 백기를 달았다.
Under this influence, for example, a group of disoriented publishers swept down on the military headquarters in German-occupied Białystok, removed the swastika from its roof, and replaced it with a white flag.

제2차 세계대전이 종식된 후, 소련군 점령 지역에 사는 동독의 가톨릭 신자들은 무신론 군사정권의 통치를 받게 되었다.
After World War II, the Catholics in the zone occupied by the Soviet army found themselves under a militantly atheist government.

슬로베니아의 마리보르에 있는 국립 독립 기념관에 소장된 기록에 의하면, 38세의 대장장이이던 그는 독일이 점령하고 있던 슬로베니아에서 독일의 준군사 조직인 베르만샤프트에 가담하기를 거부하였습니다.
According to the records in the Museum of National Liberation in Maribor, Slovenia, this 38-year-old blacksmith refused to join the Wehrmannschaft, a German paramilitary detachment in German-occupied Slovenia.

세르비아 군사 점령 보스니아 이슬람교도의 수천, 약속 하는 그들은 출시 이후 것입니다 그들은, 20.000 사람들이 앞으로 몇 일에 대규모이 고 체계적인 방법으로 실행 될 수의 다양 한 부분에 수송 했다.
Serb military captured thousands of Bosnian Muslims, promising that they they will subsequently release, 20.000 people were transported to various parts of the country to be executed in massive and systematic way in the next few days.

2007년과 2008년을 거쳐, 알샤바브는 군사적 승리를 이루었으며, 소말리아 중부와 남부의 전략상 핵심적인 마을을 점령했다.
Throughout 2007 and 2008, Al‐Shabaab scored military victories, seizing control of key towns and ports in both central and southern Somalia.

슬로바키아는 독일 군사 점령에 반대하여 슬로바키아 민족 봉기 를 일으키고, 이 반란은 1944년 8월 29일에 시작하고 무장 친위대 와 슬로바키아 치안대들은 즉시 요제프 티소 에게 충성하지 않고 슬로바키아 천주교의 사제는 독재자로 규명했다.
Slovakia was spared German military occupation until the Slovak National Uprising , which began on 29 August 1944, and was almost immediately crushed by the Waffen SS and Slovak troops loyal to Josef Tiso.

과거 한국의 식민지배자였던 일본의 2차 대전 패배에 이어, 반도는 북쪽에서의 기형화된 노동자 국가와 남쪽에서의 미국의 군사 점령하에 있는 자본주의 경찰국가를 사이에 두고 위도 38도 선을 따라서 분단되었다.
Following the World War II defeat of Japan, the former colonial master of Korea, the peninsula was partitioned along the 38th parallel between the deformed workers state in the North and a capitalist police state under American military occupation in the South.

케네디는 미군 전투 부대의 파병에 부정적이었는데, "큰 규모의 파병은 군사적 충돌을 일으킬 수 밖에 없고, 결국 정치적으로 해결은 어려워져 장기적으로는 군사 점령을 지속하게"될 것이라 보았기 때문이다.[99] 그러나, 남베트남 군대는 형편없는 지경이었다.
He was against the deployment of American combat troops and observed that "to introduce U.S. forces in large numbers there today, while it might have an initially favorable military impact, would almost certainly lead to adverse political and, in the long run, adverse military consequences."[152] The quality of the South Vietnamese military, however, remained poor.

나중에 알자지라는 이라크 국경의 퀴암 마을에서 자유 시리아군이 정부군이 점령하고 있는 마지막 알부카말 근처의 유일한 군사 기지에 대한 공격을 시작했다고 발표했다.
Later that day, Al Jazeera reported from the Iraqi border town of Qaim that Free Syrian Army fighters had launched an attack on the only military base near Abu Kamal still in the hands of the regular army.

이탈리아에 의해 군사적 점령 상태가 된 이후, 알바니아 왕국 은 1939년부터 1943년까지 비토리오 에마누엘레 3세 가 이끄는 이탈리아 왕국 의 보호국 이자 속령 이었다.
After being militarily occupied by Italy from 1939 until 1943, the Kingdom of Albania was a protectorate and a dependency of the Kingdom of Italy governed by Victor Emmanuel III and his government.

(삼둘 13:1-31) 압살롬은 교활하게 아버지 다윗의 왕위를 찬탈하려고 군사를 일으켜(삼둘 14:28-33; 15:1-6) 예루살렘을 점령하고는 아버지의 조언자인 아히도벨과 후새 두 사람에게 그다음 조처로 어떻게 하는 것이 현명한지에 관해 조언해 줄 것을 청하였다.
(2Sa 13:1-31) Absalom cunningly campaigned to unseat his royal father David (2Sa 14:28-33; 15:1-6) and, upon occupying Jerusalem, solicited the advice of two of his father’s counselors, Ahithophel and Hushai, concerning what further steps he might shrewdly take.

전쟁 동안 '코소보 독립'에 찬성하던 모든 수사에도 불구하고, 오늘날 AWL은 코소보가 나토의 주요 제국주의 열강들에 의하여 군사적으로 점령당하는 것에 대하여 자연스럽게 어떠한 반대들도 없다.
Today—in spite of all the rhetoric in favor of 'independence for Kosovo' during the war—the AWL naturally has no objections to Kosovo being militarily occupied by the major NATO imperialist powers.

1941년 4월 1일에, 이라크 전역을 점령한 민족주의 정부의 국무 총리 라시드 알리는 1930년대 맺어진 앵글로-이라크 조약을 거부하였으며 영국이 자국의 군사 기지를 포기하고 철회할 것을 요구했다.
Seizing power on 1 April 1941, the nationalist government of Prime Minister Rashid Ali repudiated the Anglo-Iraqi Treaty of 1930 and demanded that the British abandon their military bases and withdraw from the country.