군사 정부 oor Engels

군사 정부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

military government

naamwoord

voorbeelde

1975년에 군사 정부는 애국심과 국가주의를 고취하기 위해 고안해 낸 운동을 벌이기 시작하였습니다.
In 1975 the military government had launched a campaign designed to enhance patriotism and nationalism.

따라서 새로 들어선 군사 정부는 여호와의 증인을 비롯하여 모든 종교 단체들의 활동을 매우 의심스러운 눈초리로 지켜보게 되었습니다.
Hence, the new military government grew very suspicious of all religious movements, including Jehovah’s Witnesses.

군사 정부가 마침내 우리에게 ‘뉘른베르크’의 ‘제펠린비이제’(‘제펠린’ 초원)의 사용권을 제공하였다는 것이 발표되었을 때, 형제들 간의 흥분은 더욱 고조되었다.
Suspense among the brothers grew ever greater when it was announced that the military government had finally offered us the use of the Zeppelinwiese in Nürnberg.

동 결의문은 3월 3일자의 한 부수적인 서한과 함께 ‘베를린’ 주재 소련 독일 군사 정부 수뇌부로 발송되었다.
This resolution was sent with an accompanying letter, dated August 3, to the top Soviet military administration of Germany in Berlin.

따라서 군사 정부가 임명한 교회 회의의 일부를 구성하던 주교들은 면직되고 다른 주교들이 그 자리에 앉았습니다.
Consequently, the bishops who had formed part of the junta-appointed synod were deposed and were replaced by others.

이러한 방해는 ‘마그데부르크’의 협회 사무실에서 일하는 형제들이 동부 ‘베를린’에 있는 소련 군사 정부 본부로 접근하도록 촉진하였다.
These interferences prompted the brothers working in the Society’s office in Magdeburg to approach the headquarters of the Soviet military administration located in East Berlin.

새로운 군사 정부는 국가 주권을 강조하면서, 미국이 직접 통치한 운하 지대를 놓고 논쟁하였다.
The new military government emphasized national sovereignty, and a bone of contention was the Canal Zone, which was governed directly by the United States.

하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.
But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.

그 동안 1948년 한국 정부가 수립되기까지 미국 군사 정부에 바쁜 직업을 가지고 있었다.
In the intervening years I was busy working for the United States Occupation Government until the republic was established in 1948.

이에 따라 문제들이 제기되었는데, 이는 미군 군사 정부가 ‘뉘른베르크’에서 ‘데모’가 일어날 것을 두려워하여 통행금지를 선포하였기 때문이다.
This raised problems, since the American military government was afraid there might be demonstrations in Nürnberg and therefore called a curfew.

예를 들면 임시 군사정부는 1926년 이래 처음으로 ‘포르투갈’에서의 기본적인 시민의 자유의 회복을 공포하였다.
For example, the military provisional government immediately announced the restoration of basic civil liberties in Portugal for the first time since 1926.

알프레도 스트로에스네르의 군사 정부는 다음날 종말을 고하였습니다.
The military government of Alfredo Stroessner came to an end the next day.

제 2차 세계 대전 후 민주주의가 다시 득세하였는데, 1967년 4월 21일에 군사 정부가 그 “요람”을 강탈하였다.
After the second world war, democracy again flourished, until April 21, 1967, when a military government robbed the “cradle.”

한편, ‘칠레’의 주교들은 동국 군사 정부의 정책들을 공공연히 비평하고 있다.
Meanwhile, Chile’s bishops have openly criticized the political policies of that country’s ruling junta.

군사 정부는 의회를 해산하고 좌익을 소탕하는 운동을 벌였습니다. 「월드 북 백과사전」은 이렇게 설명합니다.
The military government dissolved the Congress and began a campaign to wipe out the leftists.

아르헨티나에서는 군사 정부하에서 여호와의 증인 자녀들이 퇴학당했으며, 증인들은 좋은 소식을 전파한다는 이유로 전국적으로 체포를 당하였다.
In Argentina, under a military government, children of Jehovah’s Witnesses were expelled from school, and Witnesses around the country were arrested for preaching the good news.

신 군사 정부는 숭배의 자유를 보장했다.
The new military government guaranteed freedom of worship.

이제 1945년까지 ‘파푸아’와 ‘뉴우 기니아’를 군사 정부가 관리하였다.
A military administration now cared for both Papua and New Guinea until 1945.

그들 집단 중 한 사람은 이렇게 불평하였다. “그들[새로운 군사 정부]은 ‘마르크스’주의와 계급 투쟁을 이 나라에 끌어들인 것이 우리라고 생각한다.”
As one of their group complained: “They [the new military government] hold us responsible for bringing Marxism and class struggle into the country.”

우리가 벧엘 봉사를 시작한 지 3개월 후, 군사 정부가 권력을 장악하는 바람에 여호와의 증인들은 좀더 비밀리에 활동을 계속해야 하였습니다.
Three months after we entered Bethel service, a military junta seized power, and Jehovah’s Witnesses had to continue their work in a less visible manner.

그들이 공개 장소에 모일 수 있었던 것은 7여년만에 처음이었으며, 그것은 여호와께, 그리고 군사 정부에서 민주 정부로의 변화에 감사할 일이었다.
Not that the Witnesses were idle while under a ban.

호지는 서울 반다 호텔에 사령부를 세우고 군사 정부를 수립했으며, 한국의 공식 언어를 영어로 정했으며 미국에게 호의적인 독립 정부를 수립하기 시작했다.
Hodge set up his headquarters at the Banda Hotel in Seoul, established a military government, declared English to be the official language of Korea, and began the process of building an independent Korean government that was friendly to the United States.

에드워드는 중장 하지의 가장 큰 업적은 한국의 부유한 반공 세력, 과거 일본 제국과 협력했던 많은 사람들이 그의 군사정부와 협력한 것이라고 말했다.
Edwards says that General Hodge's most significant contribution to the occupation was the alignment of his military government with that of Korea's wealthy anti-Communist faction, and the promotion of men who had previously collaborated with the Japanese into positions of authority.

1973년 10월 21일자 「뉴욕 타임즈」지에는 다음과 같은 보도가 있었읍니다. “‘칠레’의 군사 정부는 오늘 세명의 외국인 사제에게 추방 명령을 내렸다.
Thus we read in the New York Times of October 21, 1973: “The Chilean military authorities today ordered the expulsion of three foreign priests.

군사 정부가 다스리던 시절에, 신축 축구 경기장인 에스타디오 차루아가 몬테비데오에서 손꼽는 큰 공원인 파르케 리베라에 건립되었습니다.
During the years of military government, a new soccer stadium, Estadio Charrúa, had been built in the Parque Rivera, one of the largest parks in Montevideo.