군의 oor Engels

군의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

military

adjektief

1943년 8월 중순에, 한 군의관에게 출두하여 신체검사를 받으라는 명령을 받았습니다.
In mid-August 1943, I was ordered to report to a military doctor for a medical examination.

Soortgelyke frases

군의관
army surgeon

voorbeelde

2차 세계 대전 기간에 러시아 군의관들은 현대 의약품이 떨어지자 마늘로 부상병을 치료하였습니다.
When Russian military doctors ran short of modern drugs during World War II, they used garlic to treat injured soldiers.

그의 제대 신청에 대한 검토가 불필요하게 지연되는 것 같자, 팀은 솔선해서 군의관에게 이야기하여, 그의 장래가 불확실하기 때문에 그의 아내가 해로운 영향을 받는다고 설명하였다.
When the review of his case seemed to delay unnecessarily, Tim took the initiative to speak to the military doctor, explaining that the uncertainty of their future was adversely affecting his wife.

소프, 군의관이요
Thorpe, the military doctor.

아버지는 얼마 전에 끝난 제2차 세계 대전에 참전한 경력이 있었기 때문에, 어머니는 두 명의 군의관의 도움을 받아 나를 낳았습니다.
Since my father had recently served in World War II, two military doctors helped my mother bring me into the world.

진정한 의미의 인공 기구를 최초로 도입한 인물로 평가받고 있는 사람이 16세기 프랑스의 군의관인 앙브루아즈 파레인 것도 놀라운 일은 아닙니다.
Not surprisingly, it is an army surgeon—16th-century Frenchman Ambroise Paré—who is credited with introducing the first generation of true prostheses.

버트리스가 몇몇 보급품을 군의관님한테 받아서 스콧 박사님께 전달했습니다
BERTRISE RAN OVER SOME SUPPLIES FROM HIM TO DR. SCOTT.

어떤 군의관 한 사람은 일단의 물리요법사들이 여러 가지로 구타를 당한 병사들에게, 수건에 싼 반 ‘파운드’의 얼음 덩어리를 사용한, 얼음 ‘마사아지’ 치료법을 사용해 보도록 한 바 있다.
Thus an army physician had a team of physiotherapists apply ice massage to soldiers who had been battered up in one way or another; using half-pound chunks of ice in a washcloth.

충격적이었습니다. 완전히 360 - 그리고 아니요, 제가 착각한 것이 아닙니다 1000명마다 360명의 앨라배마 주의 매이컨 군의
Fully 360 -- and no, I'm not making a mistake -- 360 per 1, 000 of population of the African- American population of Macon County, Alabama was found to be afflicted with syphilis.

25 새 사냥군의 “덫”의 경우와 같이 이 재난이 되는 “전염병”도 상징적인 것입니다.
25 Like the birdcatcher’s “trap,” this adversity-causing “pestilence” is symbolic.

그런데 같은 군의관이 일주일 후에는 자신의 소견서를 “전선의 현역 복무에 적합”으로 수정하였습니다.
However, a week later the same doctor revised his findings to read: “Fit for active service on the front lines.”

그 군의관은 그 점에 동의하였고, 그 검토를 신속히 처리하도록 영향력을 행사하였다.
The doctor concurred and used his influence to speed up the review.

1947년에 있었던 한 전투 중에, 중국의 군의관 우 지청은 부상병의 상처가 감염되어 그것을 치료할 필요가 있었지만, 가지고 있던 의약품이 다 떨어졌다.
During a battle in 1947, Chinese military surgeon Wu Zhicheng needed to control infection in the wounded, but his stock of medicines was exhausted.

뭐가 보여요, 군의관?
What do you see out there, Doc?

캐나다군 중령으로 전쟁에 참가한 군의관 존 맥크래(John McCrae)가 그의 친구 알렉시스 헬머 중위가 전사한 후 1915년 5월 3일에 썼다.
Canadian war poet Lieutenant Colonel John McCrae wrote the poem In Flanders Fields on 3 May 1915, after witnessing the death of his friend, Lieutenant Alexis Helmer, the day before.

군의관들이 자주 쓰는 방법이야
Military trick.

다음날 아침에 군의관인 헤이노넨 대령은 질책하는 시선으로 석고 붕대를 바라보더니 이렇게 묻더군요. ‘어디서 이런 무모한 짓을 했소?
The following morning, the medical colonel Heinonen looked reproachfully at the cast and asked: ‘Where have you been messing around?

그때 저도 그곳에서 그 자매의 말씀을 들었는데, 그녀는 군의관으로서 계급은 소령이었고 자신의 전문 분야에서 크게 인정받던 자매였습니다.
She was a major in the army, a medical doctor, a highly respected specialist in her field.

불행히도, 군의관이 당신에게 도착해서 치료를 시작하고, 의료 벨트 안의 것을 이용해서 압력을 가해서 출혈을 멈추게 할 때까지는 5분 이상이 걸립니다.
Unfortunately, by the time that a medic actually gets to you, what the medic has on his or her belt can take five minutes or more, with the application of pressure, to stop that type of bleed.

해군 군의관에 지원을 해서 곧 떠나게 되었소
I expect to leave any day.

마침내 황달에 걸려 몹시 위독해져서 군의는 내 생명이 가망이 없을 것으로 보기까지 했다.
Eventually I became so sick with jaundice that the army medicos despaired of my life.

미 공군 군의관 ‘E.
Captain E.

그 후 1870-1871년에는 프로이센-프랑스 전쟁에서 군의관으로 일했다.
In the Franco-Prussian War of 1870-1 he worked as a doctor in the reserves.

말라리아와의 전쟁에서 한 가지 중요한 발견을 한 인물은 유럽의 위대한 과학자가 아니라 인도 주재 영국 군의관이었다.
One of the cardinal discoveries in the war against malaria was made, not by the great scientists of Europe, but by a British Army surgeon based in India.

처음에 그 군의관은 내가 척추가 부실해서 현역 복무에는 부적합하다고 판정하였습니다.
First, he declared that I was unfit for active service because of my bad back.

난 군의관이야!
I am a military doctor!