군중 oor Engels

군중

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crowd

naamwoord

group of people

군중과 함께 다른 방식으로 상호작용할 수 있을 것입니다.
It could be interacted with large crowds in different ways.

herd

naamwoord

any collection of animals gathered or travelling in a company

masses

naamwoord

people, especially a large number

"군중을 보면 저는 행동하지 않을 겁니다."
"If I look at the mass, I will never act.

throng · confluence · mass · multitude · mob · posse

Soortgelyke frases

군중에 호소하는 오류
argumentum ad populum

군중 십자군
People's Crusade

군중을 먹이시다
feeding the multitude

군중 지도자
demagogue

고독한 군중
The Lonely Crowd

군중심리학
crowd psychology

voorbeelde

약 400명의 군중과 함께 ‘뉴우지일랜드’의 성공회 주교 ‘F. 베네트’를 포함하여 많은 교역자들이 참석했다.
Bennett, the Anglican bishop of New Zealand, along with a large crowd of about 400 others, were on hand.

‘모하비’ 사막 평지에서 기다리고 있는 군중도 마찬가지였다.
So did the crowd waiting on the Mojave Desert floor.

빌라도가 그 도시를 방문했을 때 큰 군중이 그 행위를 반대하며 아우성쳤다.
Large crowds clamored against this act when Pilate made a visit to the city.

그리고 예수께서 때때로 군중에게 연설을 하고, 돈 바꿔 주는 사람들과 상인들을 두 차례 내쫓으시며 그들이 자신의 아버지의 집에 불명예를 돌렸다고 말씀하신 곳도 바로 이방인의 뜰이었습니다.
And it was there that Jesus sometimes addressed the crowds and twice expelled the money changers and merchants, saying that they had dishonored the house of his Father.

이 모든 일이 전세계의 군중에게 준 영향을 ‘가톨릭’ 저술가 ‘피터 히블리스웨이트’가 다음과 같이 잘 묘사하였다. “그들은 이 흥분을 자아내는 새 교황에게서 무슨 ‘메시지’를 입수하고 있는가?
The effect of all of this on the crowds worldwide is well described by Catholic author Peter Hebblethwaite: “What messages were they picking up from this exciting new pope? . . .

8,000명의 군중이 우리와의 작별을 고하기 위하여 왔다.
A crowd of 8,000 people came to bid us adieu.

그 후에 베드로는 앞장서서 군중에게 연설했습니다.
Thereafter, Peter took the lead in addressing the assembly.

2008년 6월 8일 일요일 낮 12시 33분, 한 남성이 군중을 트럭으로 덮치고 흉기를 휘둘러 17명의 사상자를 냈다.
On Sunday, 8 June 2008, at 12:33 JST, a man drove into a crowd with a truck, then stabbed at least 17 people using a dagger.

비록, 여행하는 일, 많은 군중 속에 있는 흥분감, 밖에서 식사하는 일 등으로 주로 열정이 생길지 모르지만 심지어 아주 어린 자녀들까지도 대회 자체를 깊이 인식하도록 도와줄 수 있으며, 그렇게 하여 영적 유익을 얻게 할 수 있다.
Although some enthusiasm may stem mostly from the opportunity to travel, the excitement of the crowds, eating out, and so forth, even very young children can be helped to appreciate the convention itself and gain spiritual benefits accordingly.

사도행전 16장 22~24절에는 군중과 지방 관헌들의 명으로 바울과 실라가 매를 맞고 투옥되었다고 나온다.
In Acts 16:22–24 we learn that the multitude and local authorities commanded that Paul and Silas be beaten and imprisoned.

검은 나사렛 사람이 서 있는 수레를 끌어당기도록 두 개의 기다란 밧줄을 군중 속으로 던진다.
Two long ropes are let out into the crowd to pull the carriage on which the Black Nazarene stands.

마태복음 14장 14절을 읽으면서, 예수께서 자신을 따라오는 군중들을 보셨을 때 어떻게 반응하셨는지 찾아본다.
Read Matthew 14:14, looking for how Jesus responded when He saw the multitude following Him.

혹시 제멋대로 행동하는 술주정꾼이나 군중을 만날까 봐 두려워서 특정한 운동 경기를 보러 가거나 음악회에 가지 않은 적이 있지는 않습니까?
Perhaps fear of meeting unruly drunks and crowds has dissuaded you from going to certain sports events and concerts?

그러한 압력 때문에 재판관이나 치안 판사는 군중을 따르는 것이 편리하다고 느낄지 모른다.
Due to such pressure a judge or magistrate may feel that it is expedient to go along with the crowd.

그들은 야손의 집에 쳐들어가서 바울과 실라를 군중 앞으로 끌어내려고 했다.
They assaulted the house of Jaʹson and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob.

자동차들은 서서히 굴러가고, 인도의 분주한 군중들은 정상 생활을 향해 걸어갔다.
Victory Avenue looked normal again.

··· 그는 자기가 가진 소식을 군중에게도 전할 태세를 갖추고 있었지만, 주로 한 사람 한 사람을 상대로 전해 주어야 한다고 생각했다.
He felt that his message was largely to human units, though equally ready to present it to the multitude.

군중은 그를 신앙심이 없는 자, 숭배를 방해하고 그들의 신들을 말살하려는 사람으로 간주하였다.
THE masses regarded him as godless, a man seeking to discourage worship and destroy their gods.

(마가 11:15-18) 더욱이, 가야바는 예수께서 유대인 군중에게 인기가 높아지면 마침내 로마가 개입하여 자기가 권력을 잃게 되지 않을까 하고 염려하였다.
(Mark 11:15-18) In addition, Caiaphas feared that Jesus’ popularity with the Jewish crowds would eventually lead to Roman intervention and to his personal loss of power.

이렇게 함으로써 군중들은 예수님이 자신들의 구원자이자 왕이심을 인정하고 환영한 것이다.
By doing this the multitude acknowledged and welcomed Jesus as their Deliverer and King.

이러한 역사적인 말로 ‘로마’ 총독 ‘본디오 빌라도’는 ‘예루살렘’에 있는 그의 궁 앞에 모인 적의에 찬 ‘유대’인 군중에게 전 인류 역사상 가장 유명한 사람을 소개하였읍니다.
With those historic words the Roman governor Pontius Pilate presented to the crowd of hostile Jews gathered before his palace in Jerusalem the most famous man in all human history.

군중의 그림은 특히 흥미있었습니다, 왜냐하면, 그 -- 쉽게 나타낼 수 있는 경계를 찾으려고 노력해야 되기 때문이죠, 예를 들어 얼굴이 단지 감촉이 되죠.
Pictures of crowds are particularly interesting, because, you know, you go to that -- you try to figure out the threshold with something you can define very easily, like a face, goes into becoming just a texture.

군중 파도타기란 사람이 군중에 의해 머리 위로 들어 올려진 다음, 군중이 치켜든 손에 실려 이리저리 떠다니는 것을 말합니다.
In crowd surfing, a person is lifted overhead by a crowd and rides along on their upraised hands.

장작더미에 불을 붙여서 태운 것이 아니라, 인화성 물질—기름, 역청, 수지(樹脂)—이 가득 담긴 큰 가마솥을 모든 군중이 다 볼 수 있도록 처형대에 올려놓고는, 이 젊은이를 꽁꽁 묶어서 그 속에 집어넣었습니다.
Rather, a large caldron full of flammable materials—oil, pitch, and resin—was positioned on the scaffold in full view of the crowd.

오전 회기가 시작되었을 때, 1만 5000명의 어린이—5세부터 18세까지—가 주경기장의 연단 바로 앞에 그리고 초과 군중이 경청하는 대규모 이동 주택 주차장에 비슷하게 따로 지정된 장소에 모였다.
When the morning session opened, 15,000 children—between 5 and 18 years of age—were assembled in the main arena directly in front of the platform and in a place similarly set aside at a trailer city where an overflow crowd listened.