굳게 결심한 oor Engels

굳게 결심한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

resolute

adjektief

굳게 결심을 하고 정원으로 가서 그 깡통을 파냈다.
I marched resolutely into the garden and dug up the can.

voorbeelde

집으로 돌아올 때 나는 이전 어느 때보다도 베델에 가려는 목표를 이루고야 말겠다고 굳게 결심하였습니다.
I came home more determined than ever to reach my goal of going to Bethel.

(솔로몬의 노래 8:6, 7) 청혼을 받아들이는 모든 여자들도 자신의 남편에게 계속 충성을 나타내고 남편을 깊이 존경하겠다고 굳게 결심하기 바랍니다.
(Song of Solomon 8:6, 7) May it also be the resolve of all those who accept a marriage proposal to remain loyal to their husbands and deeply respect them.

그러므로 신권 전도 학교에 정기적으로 참석함으로써 위대하신 강사께서 우리를 위하여 베푸시는 마련으로부터 온전히 유익을 얻겠다는 굳은 결심을 하라.
Make it your determination, then, to benefit fully from the provision our Grand Instructor has made for us by regularly attending the Theocratic Ministry School.

로드리게스: 지미는 생활을 변화시키기로 굳게 결심했습니다
Rodrigues: Jimmy was determined to change his lifestyle

2 우리가 대회 마련으로부터 온전히 유익을 얻으려면 대회에 참석하고자 굳게 결심할 뿐 아니라, 또한 잘 계획하지 않으면 안된다.
2 Your determination to be there must be accompanied by good planning if you are to benefit fully from the assembly arrangements.

그런 뒤 굳은 결심으로 그분께 나아가, “어떤 일이 있더라도 하겠습니다.” 라고 약속할 수 있습니다.
Then we can go to Him with steadfast determination and promise Him, “I will do whatever it takes.”

전쟁으로 단련되어 강인해진 그들은, 새로운 삶을 성공적으로 살아가야겠다고 굳게 결심하고 있었습니다.
War-hardened and tough, they were determined to make a success of their new life.

(요한 17:3) 그러므로 생명으로 인도하는 좁은 길로 걷겠다고 굳게 결심해야 하지 않겠습니까?
(John 17:3) Why not, then, resolve to set your feet on the narrow path that leads to life?

한편 우리는 여호와를 충실히 섬기겠다고 그 어느 때보다도 더욱 굳게 결심하고 있습니다.
In the meantime, we are more determined than ever to serve Jehovah faithfully.

그러나 그들은 사업이 다 마칠 때까지 ‘룩셈부르크’에서 좋은 소식을 계속 전파하기로 굳게 결심하고 있다.
Nevertheless, they are determined to continue preaching the good news in Luxembourg until the work is done.

7 자녀들과 친밀한 관계를 유지하기 위하여 필요한 의사 소통의 기술을 발전시키기로 굳게 결심하라.
7 Be determined to develop the needed communication skills in order to keep a close relationship with your children.

당신은 어떻게 하려고 굳게 결심하고 있습니까?
What is your firm determination?

그러므로 일상생활에서 그리고 결정을 내리는 일에서, 그리스도께서 지도자라는 사실이 우리에게 실제적임을 나타내겠다고 굳게 결심하도록 합시다.
By all means, then, let us be determined to show in our daily life and in the decisions we make that the leadership of the Christ is real to us.

51 하늘로 올려지실 날이 가까워 오자,*+ 그분은 예루살렘에 가시기로 굳게 결심하셨다.
51 As the days were drawing near* for him to be taken up,+ he resolutely set his face to go to Jerusalem.

그는 잘못을 반복하여 저지르지 않기로 굳게 결심하였습니까?
Is he firmly resolved not to repeat the wrong?

여호와께서는 특정한 행동을 하기로 굳게 결심하신 것이 아니었으므로 “한탄하셨다”고 영감 받은 기록은 알려 줍니다.
Because Jehovah was not firmly committed to a certain course of action, the inspired record says that he “began to feel regret.”

초기의 파이오니아들과 마찬가지로 우리는 여호와께서 다 되었다고 하실 때까지 전파 활동을 계속해 나가기로 굳게 결심하고 있습니다.
After all, like those early pioneers, we are determined to continue in the preaching activity until Jehovah says the work is done.

우리는 행실과 봉사의 직무라는 두 가지 부면에서 모두 선한 양심을 유지하겠다고 굳게 결심해야 합니다. 베드로는 이렇게 권고하였습니다.
Our firm determination should be to hold a good conscience with regard to both our conduct and our ministry.

하지만 나는 목적 있는 인생을 새로 시작하게 되었으며, 참 하느님 여호와를 섬기기로 굳게 결심하였습니다.
But my life started to have a purpose, and I resolutely decided to serve the true God, Jehovah.

굳은 결심에 깊은 감명을 받다
Deeply Touched by Firm Determination

치유는 교리에 대한 이해와 그것을 따르려는 굳은 결심에 기초합니다.
It is rooted in an understanding of doctrine and a resolute determination to follow it.

(잠언 11:14) 우리는 무슨 일이 있어도 ‘우리의 충절 가운데 걷기로’ 굳게 결심하도록 합시다.—시 26:1.
(Proverbs 11:14) Come what may, let us be firmly determined to ‘walk in our integrity.’ —Psalm 26:1.

아니면 우리는 굳게 서서 담대하게 되며, 이전 어느 때보다도 더욱 굳은 결심을 하여 계속 여호와와 그분의 왕국에 관한 진리를 선포할 것입니까?”
Or will we stand fast and be courageous and more determined than ever to continue declaring the truth about Jehovah and his Kingdom?”

그런 일이 있은 후, 저는 교회 모임에서 다시는 말씀을 하지 않겠다고 굳게 결심했습니다.
After that experience, I made a firm resolve never to speak in any Church meeting again.

비록 형제들은 법정에서 서로 다른 형기를 선고받았지만, 참관한 사람들은 흔들림 없이 여호와를 섬기기로 굳게 결심하였습니다.
Though the court sentenced the brothers to various terms of imprisonment, those in attendance remained firm in their determination to serve Jehovah.