굴러 떨어지다 oor Engels

굴러 떨어지다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tumble

verb noun

날이 저물어 갈 무렵에 허기지고 기진맥진한 레옹이 자전거에서 굴러 떨어졌습니다.
Toward the end of the day, famished and exhausted, Leon tumbled from his bicycle.

voorbeelde

그 폭탄을 장착한 제트기가 사고로 미국 항공 모함의 갑판에서 굴러 떨어졌던 것이다.
A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

대중의 우상으로 군림하던 과학이 그 받침대에서 굴러 떨어졌다.
It has toppled from its pedestal as a public idol.

내가 형을 아주 난폭하게 밀자 형은 계단 아래로 굴러 떨어져 손이 부러졌다.
I pushed him away so violently he fell down the stairs and broke his hand.

그는 집을 나서다가 미끄러지는 바람에 계단에서 굴러떨어졌다.
Walking from his home, he slipped and fell down a flight of steps.

곧 어미의 등에서 굴러 떨어져 스스로 수영을 한다.
Soon it rolls off mother’s back, swimming on its own.

길 아래 까마득하게 보이는 강바닥으로 바위와 자갈이 굴러 떨어졌습니다.
Rocks and boulders were strewn along the riverbed far below the road.

여러분이 보실 수 있기를 바랍니다. 화면에서 굴러 떨어지지 않기를 바랍니다.
I hope you can see.

우리가 지금 이동 레지스터라고 부르는 여러개의 구멍이 뚫려 있고, 구멍의 문들이 열리면 길을 따라 구슬이 굴러 떨어지죠.
He talked about doing it with marbles, having gates and what we now call shift registers, where you shift the gates, drop the marbles down the tracks.

언덕에서 굴러 떨어진 게 아니지?
You didn't fall down the fucking hill, did you?

그는 승강구 계단에서 굴러 떨어져 비행기 아래 숨은 뒤에 마침내 탈주했다고 한다.
She fell down the stairs of the platform, hid under the plane, and eventually escaped.

그 순간 저는 아내와 아이가 땅으로 굴러 떨어지는 것을 바라보고 있을 수밖에 없었습니다.
I watched helplessly as they tumbled in the dirt.

당신은 자궁강(子宮腔) 안으로 굴러 떨어진 후에, 또다시 사흘 동안을 정처없이 떠돌아다녔다.
After a free fall into the uterine cavity, you floated around for three more days.

가끔 썩은 가지를 디디어 땅으로 굴러 떨어지거나 발을 헛디디어 떨어지는 수가 있다.
At times a squirrel may land on a rotten limb and tumble to the ground or it may lose its footing and fall.

길 건너편에서 전파하고 있는 동료가 앞서 이 남자의 집을 방문했다가, 그의 발길에 차여 계단으로 굴러 떨어졌었다.
My companion, who was preaching across the street, had called at this man’s door and had been kicked down the stairs for it.

그가 문을 막 나서자 그 집주인이 그를 세게 밀치는 바람에 그는 층계로 굴러 떨어져 다리가 부러졌다.
As he stepped out the door, the householder gave him a strong push, causing him to fall down the stairs and break his leg.

그리고 그녀는 어떤 계단같은 곳에서 굴러 떨어졌어요.
And then she fell down some sort of stairs.

자넨 굴러떨어졌잖아!
You fell on it!

우리는 장장 80‘킬로미터’나 되는 산간 도로를 굴러 떨어지지 않고 완전히 빠져 나왔던 것이다.
We did manage to negotiate a fifty-mile [80-kilometer] stretch of mountainous road without deviating from it completely; so maybe the driver was right in what he said.

(전도 12:5) 높은 계단 위에 서 있으면, 많은 연로한 사람들은 굴러 떨어지지나 않을까 두려워합니다.
(Ecclesiastes 12:5) At the top of a high staircase, many of the aged are fearful of falling.

스턴트 맨들은 맥주통이나 공 모양의 물체, 혹은 그 외의 통 속에 들어가서 폭포로 굴러 떨어짐으로써 캐나다 폭포에 도전하였다.
Stuntmen challenged the Horseshoe Falls by encasing themselves in barrels, balls, and other containers to ride over the falls.

전등이 내 머리에 떨어졌고, 남편은 침대에서 굴러 떨어졌습니다.
I was hit on the head by our falling lamp; my husband was tossed out of bed.

식료품 봉지 하나가 찢어져서 오렌지들이 길 바닥에 굴러 떨어졌다.
One of the grocery sacks breaks, and oranges roll all over the ground.

날이 저물어 갈 무렵에 허기지고 기진맥진한 레옹이 자전거에서 굴러 떨어졌습니다.
Toward the end of the day, famished and exhausted, Leon tumbled from his bicycle.

그걸 보고 저는 의자에서 굴러떨어질뻔 했습니다.
I about fell out of my couch when I saw this.

그러다가 나도 모르게 중심을 잃고 지붕 아래로 굴러 떨어지고 말았습니다.
Somehow I lost my balance and rolled off the roof.